Индийский черновик
473 subscribers
142 photos
4 videos
41 links
Индия: современная и старинная, в картинках и историях
Для связи: @ourtimeisshort
Download Telegram
Как думаете, где находится этот мост?
Anonymous Quiz
23%
Калькутта
17%
Чандигарх
12%
Мумбаи
48%
Дарджилинг
🐳1
Coronation Bridge, то есть Мост Коронации, соединяет Дарджилинг и Джальпаигури — два района Западной Бенгалии, разделённые рекой Тиста. Название мост получил в честь коронации Георга VI и его жены Елизаветы — они стали королём и королевой в 1937 г., но мост достроили только четыре года спустя. Кстати, ещё мост иногда называют baaghpul, то есть «тигриный мост» — въезд с обеих сторон украшен статуями тигров.

#архитектура
#история
13👍2
Чтобы учебники по любому иностранному языку были по-настоящему удачными, их нельзя писать в вакууме. Нужно отслеживать запросы реальных студентов: чего им не хватает? где у них возникают сложности? где можно объяснить в двух словах, а где надо разбить процесс на пятьдесят маленьких шажочков?

Кажется, мы случайно довели этот принцип до максимума — и создали учебную новинку в команде со студенткой! 😄 Наша новая коллега задумала то, чего не хватало ей самой как учащейся, и мы сложили вместе её живой запрос и нашу методическую мощь, её свежие идеи и наш опыт. Получился первый лексический сборник (надеемся, что первый в серии подобных) на тему «Погода и сезоны»! ☀️🌧

Потому что знать грамматику — прекрасно, но недостаточно ☺️ Лексический сборник научит вас общаться на конкретную тему — чтобы на вопрос «Как погодка?» вы могли сказать больше, чем просто «хорошая».

В отличие от наших учебников по грамматике, сборник «Погода и сезоны»электронный, в формате PDF: 8 тем, 3 приложения, 26 страниц.

В сборнике вы найдёте:
- тематические словарики;
- грамматические примечания;
- упражнения;
- ключи к упражнениям.

Кому подойдёт сборник?
Для новичков. Мы подробно объясняем все азы: как построить предложение, как в нём согласовываются слова и другие аспекты. Даже если ваша грамматика «на нуле», вы со всем справитесь!
Для продолжающих. Сборник поможет разложить всё по полочкам, потренировать тему «Погода и сезоны» и просто выполнить интересные упражнения!

Что уже нужно знать?
⚠️ Необходимо уметь читать на деванагари

Бонус
Новые слова можно учить с помощью приложения quizlet (в сборнике вы найдете ссылку для тренировок)

Сколько стоит?
690 рублей

Как заказать?
Написать Жене @ourtimeisshort слово ПОГОДА в личные сообщения — и Женя вышлет вам данные для оплаты, а после оплаты — собственно книжечку 🧡 (Да, мы пока не сделали отдельную страничку на сайте)) Заявки будут обрабатываться постепенно, так что не переживайте, если ответим не мгновенно — мы обязательно ответим в любом случае :)
🎉7👍6🤩5
Как обычно, делимся с вами оглавлением пособия и показываем пробную страничку ☺️
🤩14
Дорогие все! 🫶
Поздравляем вас с наступившим праздником Дивали 🪔
Пусть вокруг вас и у вас на душе всегда будет светло
17
Я (Ксюша) впервые праздную Дивали в Индии и наконец закрыла свой гештальт, купив все необходимые атрибуты. 🤭Рассказывала в своём канале, но пусть будет и здесь 👇🏼
🔥11
Здесь должен был быть видео-обзор университета в продолжение вчерашней истории, но местный интернет решил иначе. Отложим его до моего возвращения.

Лучше покажу свои покупки к Дивали!⬇️

❤️ दीया diiyaa – масляная лампада дия

❤️ सरसों का तेल sarson kaa tel – горчичное масло, чтобы эту лампаду зажигать. Можно попросить просто mustard oil, и вас поймут

❤️ दीया बाती diiyaa baatii – фитиль для лампады. Сегодня все настойчиво называли его कॉटन

❤️ माला maala – гирлянда

❤️ पटाखे pataakhe – бомбочки, петарды, фейерверки и всё, от чего завтра будет дёргаться глаз у людей с чувствительной нервной системой типа меня

❤️ लक्ष्मी चरण पादुका laakshmii charan paadukaa – следы богини Лакшми, которая должна прийти в дом и одарить всех процветанием и благополучием

❤️ रंगोली पाउडर rangolii powder – порошки для создания ранголи

❤️ लड्डू laDDuu – ладду, которыми нужно угощать всех на праздник (но нам придётся купить ещё, потому что они оказались слишком вкусными)

#индия #хинди #дивали #деванагари
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1110👨‍💻1
Прото-карри 🥸

Как мы выяснили, карри — очень расплывчатый термин. Но то, что можно им назвать, индийцы употребляют не просто веками, а тысячелетиями!

Археологи Арунима Кашьяп и Стив Вебер провели анализ молекул крахмала, найденных на посуде и инструментах при раскопках в Фармане (штат Харьяна). В результате исследования на старинных горшках, сковородах и даже на зубной эмали были обнаружены следы того, что можно назвать первым в мире карри — 2500-2000 лет до нашей эры 😯

Прото-карри был приготовлен из баклажанов, куркумы, имбиря и, возможно, гвоздики. Отличное сочетание!

#индия_на_вкус
14🔥2🍓1
Вот так отвлекаешься от индийской инди-сцены на пару лет, а потом оказывается, что ты прошляпила новый альбом любимого музыканта... (да-да, это Женя на связи))

Встречайте — Пратик Кухад, инди-музыкант, автор и исполнитель песен на хинди и английском.

Многие песни Пратика — это часто мягкая акустика, они лиричные и проникновенные. Пратик удивительным образом складывает самые простые слова в совершенно несложные тексты — и дотягивается прямо до сердечка 💔

Кстати, в 2019 году Барак Обама включил одну из песен Пратика — cold/mess — в свой ежегодный список любимой музыки! Попадание в список Обамы, конечно, повлияло на известность Кухада (особенно за рубежом), но в Индии он и до этого был вполне известен: туры, концерты, миллионы просмотров и прослушиваний... А ещё песни Пратика появлялись в фильмах и сериалах — например, Baar Baar Dekho, Karwaan, Dhamaka и Mismatched.

В общем — однозначный рекомендасьон! Приготовила для вас небольшой список самого любимого — потыкайте на ссылки, послушайте, вдруг вам тоже понравится 💫

топ-3 на английском
🌟 Into The Night
🌟 Co2
🌟 100 words

топ-3 на хинди
🌟 Tune Kaha
🌟 Ab Hoga Kya
🌟 Tum Jab Paas

#музыка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15👍2
Очень рады читать ваши отзывы на наш новый лексический сборник «Погода и сезоны» ☺️☺️ Спасибо, что делитесь впечатлениями!
5
Девочки! Какой чудесный учебник получился!!!! Спасибо Вам! Залипла на нем! Очень доступно! Интересно построено и словарик отличный!!!!🙏🏻💖😍
8🔥1🥰1
Улица г. Гулбарга (современный штат Карнатака), 1880

#винтажные_фото
❤‍🔥132🔥1
Новый сериал «Хираманди: Блеск бриллиантов» от Netflix! 🎬 И не просто сериал, а дебютная работа в этом формате режиссера Санджая Лила Бхансали, известного своим особенным визуальным стилем. Вы только посмотрите на этот трейлер!

Сюжет «Хираманди» разворачивается в 1940-х годах. Пока страна ведёт борьбу за независимость, лахорские таваиф (куртизанки) борются за власть.

Сериал вышел в мае 2024 года. Все серии переведены на русский и выложены в открытый доступ в группах социальных сетей (например, в группе ВК BHANSALI PRODUCTIONS).

Кто уже посмотрел — расскажите, как вам?

#кино
#сериалы
🔥19👍21
Деревня Чериял находится в штате Телангана, примерно в 100 км от Хайдарабада. Более всего Чериял известен тем, что там делают красочные картины-свитки — фактически рукотворные комиксы на тему индийских мифов. Но ещё в Черияле изготавливают вот такие маски — сегодня поговорим о них!

Когда-то маски служили реквизитом странствующим артистам: те путешествовали из деревни в деревню, разыгрывая сценки из религиозных текстов и народных сказок или просто жизненные ситуации, и маски помогали актёрам перевоплощаться в нужных персонажей. Сейчас маски из Черияла делают меньшего размера и используют в основном как украшение.

Основной материал для создания маски — опилки, смешанные с пастой из семян тамаринда. Смесь накладывают на глиняную основу, разглаживают, сушат три дня, а затем снимают с основы высохшую загтовку и с помощью всё той же смеси создают более мелкие детали: лепят нос, глаза, уши, брови. Маску полируют наждачной бумагой и оклеивают тонкой хлопковой тканью, используя белую глину и рисовый крахмал: это подготовка к росписи. Маску всегда раскрашивают в какой-то один фоновый цвет — зелёный, жёлтый, красный, синий — а затем прорисовывают черты лица, украшения, головной убор.

Полюбоваться на процесс создания масок можно здесь.

#искусство
15👍1
Братец, отвези меня в хорошее эмоциональное состояние!


Мы тоже туда хотим! 🥲

Кстати, несколько интересных моментов:

⭐️ State — это не только «состояние», но и «штат». Получается такая игра слов: братец, отвези меня в штат, где моя кукуха будет в порядке 🐥

⭐️ Изучающие хинди обычно первым делом узнают, что «брат» — это भाई bhai, но форма भैया bhaiya тоже часто встречается, особенно как обращение или как добавление к имени (например, अर्जुन भैया Arjun bhaiya — «братец Арджун»).

⭐️ Конструкция मेरे को mere ko — это разговорный аналог मुझे mujhe «мне/меня». Особенно часто такую фразу можно услышать в Мумбаи!

#индийские_мемы
#хинди
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21🔥3👍1
Дорогие все! Нужна помощь 🙏🏻

Мы начали работу над вторым сборником нашей тематической серии. Чтобы сделать её максимально полезной, хотим спросить у вас:

Что вы покупаете в Индии в магазинчиках и на базарах чаще всего?


Если ещё не были, то напишите, что хотели бы купить. 😊 👇🏼
#индия #хинди
9🔥3👍1
Вспоминаем материал «11 слов, помогающих понять культуру Индии», который подготовила для Арзамаса наша коллега и соратница индолог Татьяна Дубянская. Если вы ещё не читали эту статью — это надо срочно исправлять! Подборка выражений на хинди правда классная и небанальная.

Наш фаворит — शर्मा जी के बच्चे Sharma ji ke bachche; буквально — «дети Шармы-джи», а по сути — «сын/дочь маминой подруги». А ещё из статьи вы узнаете, почему тем, кто санскари, не полагается чай-сутта, почему без джугада в Индии как без рук и много другого интересного :)

Если у вас есть подписка на Арзамас, лекцию об этих 11 словах можно послушать в аудиоформате!

#время_удивительных_историй
#в_индии_так_принято
🔥21👍41
Лексический сборник на тему «Покупки на индийском базаре» готов!

Наше новое пособие научит вас общаться на рынке и в магазинах — чтобы приехав в Индию, вы не растерялись, смогли выбрать нужный товар, узнать о цвете, размере и цене, а также хорошенько сэкономить! 😉

Формат PDF для самостоятельной печати:
4 темы, 3 приложения, 30 страниц.

В сборнике вы найдёте:
- словарики;
- грамматические примечания;
- упражнения;
- ключи;
+ БОНУС – карточки quizlet для тренировки

Кому подойдёт сборник?

Новичкам:
Мы подробно объясняем все азы: как построить предложение, как в нём согласовываются слова и т.д. Даже если ваша грамматика «на нуле», вы со всем справитесь!

Продолжающим:
Поможет «разложить всё по полочкам», в теме «Покупки» и просто выполнить интересные упражнения!

⚠️ Мы добавили транслитерацию, поэтому даже если вы не умеете читать на деванагари, сборник вам подойдет.

Сколько стоит?
690 рублей

Как заказать?
Написать Жене @ourtimeisshort слово БАЗАР в личные сообщения. Женя вышлет вам данные для оплаты, а после — книжечку.
Заявки будут обрабатываться постепенно 🧡

Напоминаем, что это уже вторая книга в лексической серии. При покупке 2 сборников («Погода и сезоны» и «Покупки на индийском базаре») вас ждёт скидка 10%.
🔥4