​​#насвязиАня

Сегодня в Италии праздник – Иммаколата или день непорочного зачатия девы Марии. Как вы уже поняли по названию – это религиозный праздник, но при этом также официальный выходной во всей стране.

В этот день традиционно начинается подготовка к Рождеству: открываются ёлочные базары, ярмарки и наряжаются главные ёлки в городе (флорентийские, кстати, зажгли вчера). Дома также начинают украшать дом к Рождеству, ставить ёлки и сооружать презепио. 

Что такое презепио? Презепио или рождественский вертеп – это композиция, которая воспроизводит сцены Рождества с использованием объёмных фигур или фигурок. Элементы презепио продаются отдельно, так что можно собрать любую композицию на свой вкус. Можно сказать, что это такое лего на рождественскую тематику :) 

Занимательный факт про вертепы в городе, который я раньше не замечала: до Рождества люлька с младенцем будет пустая, а после 25 декабря туда обязательно подкладывают младенца :)

Короче, начиная с сегодняшнего дня все официально готовятся к наступающему Рождеству! У нас нет ни ёлки, ни презепио, но есть вот такой рождественский веночек на стол. 4 свечи не просто так: каждое воскресенье адвента (=времени до рождества) зажигают по одной свече, всего 4 адвента (=воскресенья) до Рождества.

А как вы готовитесь к наступающим праздникам? Делитесь фоточками в комментариях!

#насвязиПаша

В конкурсе паст, о котором мы недавно писали, победила паста al ragu! 🥇
🥈Второе место – pasta al pesto.
🥉Третье место – amatriciana.

Мой тайный фаворит (макароны с кетчупом) занял последнее место. И мне кажется, просто потому что на фото рядом с макаронами не положили сосиську. Ведь макароны с кетчупом и сосиськой, на мой взгляд, невозможно не любить.

Предлагаем обкашлять этот вопрос в голосовании ниже (опрос анонимный)

Паша и его впечатления об итальянском корпоративе:

​​Вчера Паша принес подарки с работы, поэтому сегодня у нас #распаковочка😁 Мира уже распаковала подарок для вас в первом комментарии!

Вот что внутри:
📰 Журнал, в котором компания рассказывает, как прошёл год;
🥧Панеттоне – традиционный рождественнский десерт, чем-то отдаленно похож на наш Кулич;
🥂Бутылка вина
💅И, внимание, целый мешок тосканской натуральной косметики О_о Начиная от каких-то штук для бороды, заканчивая спреем для подушки и твёрдым шампунем). Паша говорит, что мешочки были "мужские" и "женские". Так как бороды у Паши нет, считаю, что нужно было брать женский 😃

Вот такие вот итальянские корпоративные подарки! Что было в прошлом году мы оба не помним, но вот тут можно посмотреть, какой подарок был пару лет назад :)

Поздравляем всех читателей нашего канала с наступающим новым годом!🎄

Желаем вам найти (или сохранить, если найдено) спокойствие и уверенность в вашей жизни, и чтобы вы её жили там, где вам хочется. Чтобы вашему и здоровью ваших семьи и друзей ничего не угрожало. Желаем, чтобы борта у пиццы были хрустящими, а макароны – всегда вкусными. 🍕🍝

В этом году мы решили подготовить для вас вот такое шуточное булшит-бинго :) В каждом окошке описана какая-то определенная итальянская особенность, традиция, привычка или иммигрантская боль 😀

Те, кто живут в Италии, наверное, смогут смело закрыть линию-две, а то и всю карточку 😉 Кричите БИНГО в комментариях!

А тем, кто любит Италию издалека, надеемся, будет интересно почитать про местные привычки и традиции. Если какие-то пункты будут непонятны – можно вызывать пояснительную бригаду в комментариях 🤌

Tanti Auguri🥂

Аня и Паша

​​Про кинотеатр "Одеон"
#насвязиАня

Сегодня хочу рассказать об одном знаковом для Флоренции месте, которое открылось в конце прошлого года после долгого ремонта – кинотеатре Одеон.

Одеон – это старейший действующий кинотеатр Флоренции. В 1890 году частные лица выкупили у муниципалитета палаццо 15 века для строительства отеля. Но потом передумали и решили открыть концертный зал. Строительство пришлось прекратить из-за начала первой мировой войны. Время шло, несколько раз менялись владельцы и в итоге театр был открыт только 14 декабря 1922 года под названием «Театр Савойя». После Второй мировой войны место стало кинотеатром и получило название Одеон.

В последние годы посещаемость кинотеатра падала, а пандемия только ухудшила ситуацию. В 2022 году кинотеатру исполнялось 100 лет и месту решили дать вторую жизнь: было решено сделать там многофункциональное пространство, что-то вроде культурного центра. В проект вложилась старейшее флорентийское издательство Giunti Editore. В конце 2023 года отреставрированный Одеон был открыт под новым именем Giunti Odeon и с новой «начинкой». На первом этаже появился огромный книжный магазин, обновленный бар и ресторан. Кинотеатр никуда не делся, но теперь это площадка, скорее не для массового кинопоказа, а для фестивального кино, презентаций и премьерных показов.

Признаться честно, мне новое место очень понравилось! Я была там прямо накануне Рождества: внутри вкусно пахло кофе и выпечкой, а на экране показывали старые диснеевские мультики. Чем не способ отлично провести выходной?

Знаю, что вокруг закрытия кинотеатра было много споров, даже подписывали петиции против открытия книжного магазина внутри. Но на мой взгляд место получилось очень современное и классное.

В общем – советую вам обязательно заглянуть туда! Можно погулять по книжному, посидеть в кафе или посмотреть кино (в том числе в оригинале с субтитрами, что для Флоренции редкость) или просто прийти полюбоваться красивыми интерьерами в стиле модерн.

📍Cinema Odeon Firenze (Giunti Odeon)

Сегодняшний пост не совсем про Италию, но про силу соцсетей и даже такого небольшого канала, как наш.

Помните пост про венецианское кладбище и книжку, которую я искала, но так и не смогла найти? 

Вчера мне в лс написал Руслан:
Аня, привет! Едва ли мы знакомы, но волею случая я увидел твой пост про Сен-Микеле и решил, что поиск книги - интересный мне квест. Не знаю, увенчались ли успехом твои поиски, но один из вариантов решения этой задачки я нашел.

Чтобы вы понимали, добыта эта книжка была совершенно невероятным образом: в Ленинке, которая ныне РГБ, есть такая штука, как сканирование фрагмента книги. В данном случае, авторские права не позволяли сканировать более 12 страниц по одной заявке. Поэтому Руслан попросил помощи 9 друзей и они по частям собрали электронную версию книжки!!! Сказать, что я в шоке – это ничего не сказать!

То есть человек, который даже не подписан на наш канал, узнал об этой истории из перепоста и просто решил вписаться вместе с 9 другими незнакомыми мне людьми, чтобы добыть книжку.

Короче я считаю, что это совершенно прекрасный финал моих поисков, достойный истории Анны-Нины Слуцкой. 

Руслану и его друзьям – огромное спасибо! Это было неожиданно и очень приятно ❤️

​​Про непризнанное государство на территории Италии
#насвязиАня

С небольшим отрывом победила тема про непризнанное государство, так что с неё и начнем)

Это непризнанное государство называется «Княжество Себорга» и располагается оно в провинции Лигурия. Население городка всего около 300 человек, однако у них есть собственный флаг, армия из 3 человек, валюта, монарх, футбольная команда и даже сборная по гольфу!

Как так вышло, спросите вы? Короткий ответ такой: просто итальянская бюрократия, в очередной раз, победила сама себя :)) По сути это произошло из-за глупой бюрократической ошибки: вхождение Себорги в состав Италии не было юридически оформлено, что и повлекло за собой всякие юридические казусы.

В 1960-е глава местного объединения торговцев цветами Джорджио Карбоне начал изучать историю города и вдруг обнаружил доказательства независимости Себорги. Он утверждал, что Себорга существовала как суверенное государство Италии с 954 года, а с1079 года была княжеством Священной Римской империи. 

А далее, как говорится, следите за руками: в 1729 году деревню и около 14 квадратных километров вокруг нее купило Сардинское королевство, которое позже вошло в состав Италии. При этом, контракт на продажу земли никогда не был официально подписан и оплачен и в 1770 году в списке, представленном Сардинией королю Австрии, Себорга значилась как Суверенное Княжество Священной Римской Империи. При этом независимый статус княжества Себорга был упущен из виду Венским конгрессом в 1815 году, при перераспределении европейских территорий после наполеоновских войн.Таким образом, присоединение в 1861 году к Королевству Италии, а в 1946 году к Итальянской Республике следует считать односторонним и незаконным (с сайта Княжества).

Карбоне продвигал идею независимости Себорга как княжества, и в 1963 году жители города избрали его своим "главой государства". Карбоне принял титул Джорджио I, принца Себорги. Он сформировал «кабинет» министров; чеканил местную валюту — луиджино; представил флаг Себорга - белый крест на синем фоне. Всё это безумие продолжается до сих пор, у княжества есть даже свой сайт, где можно почитать про историю княжества, его устройство, а также приобрести монеты, ну или сразу паспорт (налетайте, всего 120 евро).

Текущая правительница, княгиня Нина, говорит, что «мы хотим независимости, но не собираемся выходить на площади и сражаться с Италией. Точно нет». При этом она и её муж создали дипломатические представительства по всему миру и рассматривают возможность подачи заявки на получение статуса наблюдателя в ООН 🤔

Итальянские власти не воспринимают эти претензии всерьёз. Муниципалитет Себорги (то есть государственный орган, который на законных основаниях управляет городом), не занимает никакой позиции, заявляя, что все эти люди являются всего лишь местными ассоциациями и поэтому могут свободно осуществлять общественную деятельность. Различные мэры, которые следовали друг за другом, всегда подтверждали эту линию, относясь к этому факту как к способу привлечения туристов в город.

Забавный факт: на вики есть целая статья про независимое княжество Себорга,которая переведена на множество языков, КРОМЕ итальянского. А в Итальянской википедии про Себоргу и её претензии на независимость посвящён только микроабзац с обтекаемыми формулировками :)))

Вот такая история!😜

​​Немного про пасхальные традиции
#насвязиАня

В воскресенье в Италии была Пасха (а вчера маленькая Пасха – Pasquetta), и я уже третий год хочу рассказать вам про один флорентийский прикол под названием Бринделлоне!

Бринделлоне – это такая пасхальная колесница высотой метров 10. Её тащут два вола, а сопровождает целая процессия – из музыкантов, игроков calcio storico и прочих людей в исторических костюмах. Внутри этой колесницы фейерверки. Как только телега доезжает до Дуомо, то начинается экшен: во время мессы в Дуомо поджигают фитиль у механического голубя (Коломбина), который далее едет по тросу через церковь наружу, чтобы поджечь тележку с фейерверками. Весь процесс символизирует «разнесение благодатного огня», а его успешный исход сулит плодородие и вообще хороший год. После 20 минут славы Бринделлоне увозят обратно в ангар via del Prato, 48, где он хранится до следующей Пасхи.

Ну и мало того, что бедная телега видит свет всего раз в год, так еще Бринделлоне местные используют для обозначения высокого неуклюжего и плохо одетого человека! Короче просто жизнь и необычайные приключения одной повозки.

Фоток у меня нет, поэтому украла специально для вас из инстаграма мэра.