Про итальянский 🇮🇹
Давно хочу написать свои мысли про итальянский язык, а сегодня настроение растечься мыслью по древу! Поэтому держите лонгрид в нескольких частях - как мыучили учим итальянский и что из этого получается.
Часть 1: Мифы🏺
Когда встал вопрос о переезде мы поняли, что, кажется, пришла пора учить язык. За пару лет регулярных командировок в Италии Паша уже выяснил, что с одним английским тут просто не выжить. Ну и вообще, не знаю, как у вас, но лично мне кажется базовой базой говорить на языке той страны, где ты живешь. Поэтому учить язык мы начали с преподавателем еще в Москве, примерно месяцев за 6 до переезда.
Вокруг изучения итальянского есть какое-то количество мифов, с которыми я также столкнулась. В этом посте мне хочется прокомментировать три, которые я слышу чаще всего!
Миф 1, который почему-то очень популярен в России: «Итальянский – простой язык!» Я не знаю, откуда возник этот миф! Итальянский совсем не простой – грамматика сопоставима с французским, при этом французский почему-то никто не называет простым. Да, это не японский/корейский/финский – добраться до приличного уровня можно быстрее. Но вот эти вот «я выучила итальянский за 3 месяца» давайте оставим для группы русские в италии и не будем в это верить. Как и любой другой язык он требует времени, внимания ижелезной жопы.
Миф 2: «Чтобы хорошо говорить на языке он обязательно должен нравиться». До переезда в Италию мои планы вообще не входило учить итальянский. И я сейчас скажу, наверное, неожиданную вещь, но мне никогда не нравился итальянский и я не считаю его красивым 😀 У меня не было тяги его учить, хотя я всегда любила Италию как место для путешествий. При этом мне нравился немецкий: нравилась Германия, немецкая музыка, и даже то, как звучит язык! (да, вот такой я странный человек!). И хоть немецкий мне и очень нравился, но, учить его все равно было непросто. Поэтому, когда я начала учить итальянский пришлось принять тот факт, что язык не обязательно должен нравиться, чтобы на нём хорошо говорить. Мотивация гораздо важнее любви к конкретному языку. Я для себя решила, что итальянский для меня – это инструмент. И мне просто нужно научиться им пользоваться, чтобы хорошо жить в Италии.
Миф 3: «Итальянский можно выучить просто живя в среде. Приедешь и сразу заговоришь!». Полная херня . Чтобы выучить итальянский не достаточно просто жить в Италии: чтобы нормально говорить его придется активно учить. Вижу множество примеров, как люди, живущие в Италии Х лет до сих пор говорят где-то на уровне А2. Мне, кстати, регулярно попадаются посты в любимой группе на фэйсбуке, где каждый второй выучил язык за три месяца просто общаясь с людьми на улице 🤡. Ну точнее как: я охотно верю, что за пару месяцев вполне можно понахвататься ресторанного итальянского и осилить сделать заказ в баре, но это не равно свободно говорить на нём в разных жизненных ситуациях.
На этом месте вернусь к нашей личной истории: первые пару лет (!) мы и сами жили с уровнем А2-B1. После переезда мы еще немного поучили язык с репетитором и как-то забросили – не было сильной мотивации. В принципе этого уровня нам хватало, чтобы худо-бедно объясниться в квестуре, в магазине или на почте. То есть на итальянском мы как-то говорили, но, конечно, здесь и речи не шло о том, чтобы полноценно общаться.
Так что же стало толчком к тому, чтобы продолжить учить язык и как же его,блин, выучить? Подробнее о том, что мы делали (и продолжаем делать!) для того, чтобы добраться до уровня С1 я расскажу во второй части :)
Давно хочу написать свои мысли про итальянский язык, а сегодня настроение растечься мыслью по древу! Поэтому держите лонгрид в нескольких частях - как мы
Часть 1: Мифы🏺
Когда встал вопрос о переезде мы поняли, что, кажется, пришла пора учить язык. За пару лет регулярных командировок в Италии Паша уже выяснил, что с одним английским тут просто не выжить. Ну и вообще, не знаю, как у вас, но лично мне кажется базовой базой говорить на языке той страны, где ты живешь. Поэтому учить язык мы начали с преподавателем еще в Москве, примерно месяцев за 6 до переезда.
Вокруг изучения итальянского есть какое-то количество мифов, с которыми я также столкнулась. В этом посте мне хочется прокомментировать три, которые я слышу чаще всего!
Миф 1, который почему-то очень популярен в России: «Итальянский – простой язык!» Я не знаю, откуда возник этот миф! Итальянский совсем не простой – грамматика сопоставима с французским, при этом французский почему-то никто не называет простым. Да, это не японский/корейский/финский – добраться до приличного уровня можно быстрее. Но вот эти вот «я выучила итальянский за 3 месяца» давайте оставим для группы русские в италии и не будем в это верить. Как и любой другой язык он требует времени, внимания и
Миф 2: «Чтобы хорошо говорить на языке он обязательно должен нравиться». До переезда в Италию мои планы вообще не входило учить итальянский. И я сейчас скажу, наверное, неожиданную вещь, но мне никогда не нравился итальянский и я не считаю его красивым 😀 У меня не было тяги его учить, хотя я всегда любила Италию как место для путешествий. При этом мне нравился немецкий: нравилась Германия, немецкая музыка, и даже то, как звучит язык! (да, вот такой я странный человек!). И хоть немецкий мне и очень нравился, но, учить его все равно было непросто. Поэтому, когда я начала учить итальянский пришлось принять тот факт, что язык не обязательно должен нравиться, чтобы на нём хорошо говорить. Мотивация гораздо важнее любви к конкретному языку. Я для себя решила, что итальянский для меня – это инструмент. И мне просто нужно научиться им пользоваться, чтобы хорошо жить в Италии.
Миф 3: «Итальянский можно выучить просто живя в среде. Приедешь и сразу заговоришь!».
На этом месте вернусь к нашей личной истории: первые пару лет (!) мы и сами жили с уровнем А2-B1. После переезда мы еще немного поучили язык с репетитором и как-то забросили – не было сильной мотивации. В принципе этого уровня нам хватало, чтобы худо-бедно объясниться в квестуре, в магазине или на почте. То есть на итальянском мы как-то говорили, но, конечно, здесь и речи не шло о том, чтобы полноценно общаться.
Так что же стало толчком к тому, чтобы продолжить учить язык и как же его,блин, выучить? Подробнее о том, что мы делали (и продолжаем делать!) для того, чтобы добраться до уровня С1 я расскажу во второй части :)
❤29👍6🔥2
Про язык я когда-нибудь допишу…а пока вот вам небольшая история про исполнение одной мечты и Леонардо ди Каприо
#насвязиАня
На этой неделе исполнилась одна моя мечта –я была на концерте Radiohead в Болонье!
Если честно я вообще не верила, что я когда-нибудь на них попаду: я начинала их слушать их еще в школе, когда поехать на концерт в Европу вообще казалось чем-то нереальным (да и денег не было). А в России группа никогда не выступала и не планировала это делать по политическим причинам. Ну и еще, группа в целом не выступала с 2018. Вообще. Так что когда у меня появились свои деньги и возможность ездить в европу в целом концертов уже не было.
Про то, что радиохэд едут в тур впервые за 7 лет я узнала чисто случайно от Жени (Женя, привет, я не устану тебя благодарить!). Процесс покупки билетов был организован через лотерею - сначала нужно было выиграть код. Затем в определенную дату открывалась продажа, где нужно было отстоять в электронной очереди. В первую продажу я код не выиграла, но внезапно случилась вторая и мне повезло. Учитывая, что я совсем не везучий в этих делах человек (в жизни ничего не выигрывала!!!), я наверное с этими билетами потратила всю свою удачу 😀но оно того стоило!
Концерт был супер: музыка, свет, сцена, музыканты, танцы Тома Йорка - было потрясающе 💔Буду внукам рассказывать. И тут можно сказать, что мечты все-таки сбываются. Иногда, правда, спустя десятки лет!
Немного про организацию: площадка была супер - Unipol Arena Bologna. Я там была впервые. Не смотря на её гигантские размеры звук был хороший, организация топ (чего не ждешь от итальянских концертов обычно). Правда те, кто добирался до площадки и обратно своим ходом жаловались на организацию трансферов и невозможность добраться обратно в город :( очень понимаю, Италия в очередной раз доказала, что это максимально автомобильная страна, в которой очень сложно быть пешеходом и рассчитывать на общественный транспорт.
А уже после концерта произошла одна история, которую я и хочу вам рассказать. История не про меня, но про концерт где мы были и одного парня, которого вы все знаете :) читайте ниже на картинках👇
#насвязиАня
На этой неделе исполнилась одна моя мечта –
Если честно я вообще не верила, что я когда-нибудь на них попаду: я начинала их слушать их еще в школе, когда поехать на концерт в Европу вообще казалось чем-то нереальным (да и денег не было). А в России группа никогда не выступала и не планировала это делать по политическим причинам. Ну и еще, группа в целом не выступала с 2018. Вообще. Так что когда у меня появились свои деньги и возможность ездить в европу в целом концертов уже не было.
Про то, что радиохэд едут в тур впервые за 7 лет я узнала чисто случайно от Жени (Женя, привет, я не устану тебя благодарить!). Процесс покупки билетов был организован через лотерею - сначала нужно было выиграть код. Затем в определенную дату открывалась продажа, где нужно было отстоять в электронной очереди. В первую продажу я код не выиграла, но внезапно случилась вторая и мне повезло. Учитывая, что я совсем не везучий в этих делах человек (в жизни ничего не выигрывала!!!), я наверное с этими билетами потратила всю свою удачу 😀но оно того стоило!
Концерт был супер: музыка, свет, сцена, музыканты, танцы Тома Йорка - было потрясающе 💔Буду внукам рассказывать. И тут можно сказать, что мечты все-таки сбываются. Иногда, правда, спустя десятки лет!
Немного про организацию: площадка была супер - Unipol Arena Bologna. Я там была впервые. Не смотря на её гигантские размеры звук был хороший, организация топ (чего не ждешь от итальянских концертов обычно). Правда те, кто добирался до площадки и обратно своим ходом жаловались на организацию трансферов и невозможность добраться обратно в город :( очень понимаю, Италия в очередной раз доказала, что это максимально автомобильная страна, в которой очень сложно быть пешеходом и рассчитывать на общественный транспорт.
А уже после концерта произошла одна история, которую я и хочу вам рассказать. История не про меня, но про концерт где мы были и одного парня, которого вы все знаете :) читайте ниже на картинках👇
🔥14❤5🤩3
Про баскетбол
#насвязиПаша
Спустя много лет после того как я покончил с баскетболом после разных травм, я снова в деле. Моя пятка наконец позволила мне бегать и прыгать.
Поскреб по старым контактам, и меня пригласили поиграть в UISP команду Freccia Azzurra, которые благо базируются у нас на районе.
Систему любительского баскетбола в Италии я пока не совсем понимаю, поэтому даже не буду пытаться объяснить, знаю только что 'UISP' - самая 'простая' по уровню игроков любительская лига в тоскане.
В команде старше меня 1-2 человека. Но вшитые в меня с детства баскетбольные навыки всё же дают мне быть полезным на площадке даже среди более низких и быстрых людей.
И вот 27 ноября случилось оно: меня пригласили на первую официальную игру и выпустили минут на 10-15. Я набрал первые очки, подборы, передачи и фолы, 'съел' в защите своих игроков и внёс какой-никакой вклад в победу! 72-50. Наша команда пока не супер сильна, это вторая победа в сезоне при 5 поражениях, но я уверен, что дальше мы будем конкурентнее. 3 новых игрока в нашей команде: разыгрывающий с отличным дальним броском (на фото слева от меня), форвард с прекрасным пониманием площадки (самый правый) и тяжёлый высокий я, кто не даёт дышать сопернику под нашим кольцом.
Хочу посвятить мою первую победу памяти моего недавно скончавшегося от рака друга Женька, с кем мы в Москве играли несколько лет в софтбол, и после в баскетбол в Крылатском
#насвязиПаша
Спустя много лет после того как я покончил с баскетболом после разных травм, я снова в деле. Моя пятка наконец позволила мне бегать и прыгать.
Поскреб по старым контактам, и меня пригласили поиграть в UISP команду Freccia Azzurra, которые благо базируются у нас на районе.
Систему любительского баскетбола в Италии я пока не совсем понимаю, поэтому даже не буду пытаться объяснить, знаю только что 'UISP' - самая 'простая' по уровню игроков любительская лига в тоскане.
В команде старше меня 1-2 человека. Но вшитые в меня с детства баскетбольные навыки всё же дают мне быть полезным на площадке даже среди более низких и быстрых людей.
И вот 27 ноября случилось оно: меня пригласили на первую официальную игру и выпустили минут на 10-15. Я набрал первые очки, подборы, передачи и фолы, 'съел' в защите своих игроков и внёс какой-никакой вклад в победу! 72-50. Наша команда пока не супер сильна, это вторая победа в сезоне при 5 поражениях, но я уверен, что дальше мы будем конкурентнее. 3 новых игрока в нашей команде: разыгрывающий с отличным дальним броском (на фото слева от меня), форвард с прекрасным пониманием площадки (самый правый) и тяжёлый высокий я, кто не даёт дышать сопернику под нашим кольцом.
Хочу посвятить мою первую победу памяти моего недавно скончавшегося от рака друга Женька, с кем мы в Москве играли несколько лет в софтбол, и после в баскетбол в Крылатском
❤18❤🔥9
Про итальянский. Часть 2: как его блин выучить?
часть 1 вот тут
#насвязиАня
Итак, обещала рассказать, что же помогло выучить итальянский до нормального уровня! Вы удивитесь, но если в двух словах, то выучить язык до С1 нам помогло супер-комбо: наша собака и итальянские бабушки.
Шаг 1:Завести собаку Найти мотивацию
Как ни странно, мотивация говорить у нас появилась, когда мы завели собаку. До этого у нас был уровень А2-B1 и, в целом, этого худо-бедно хватало. Ни жизнь в Италии как таковая, ни работа Паши в итальянской компании, ни наличие итальянских друзей-приятелей не мотивировало учить язык дальше.
С появлением в жизни собаки мы стали регулярно ходить гулять в одни и те же места и знакомились с другими собачниками. Уже на второй неделе прогулок мы знали пару десятков людей в нашем районе. Что делают хозяева, пока собаки играют или общаются? Сбиваются в кучки и болтают. И вот это был тот самый момент, когда появилась мотивация учить – хотелось не просто слушать других, но и самим поддержать разговор.
Шаг 2. Регулярность практики
Для нас прогулки с собакой стали идеальной возможностью регулярно говорить на итальянском. Как правило это были какие-то незамысловатые беседы с другими собачниками, часто на плюс-минус одни и те же темы. И честно – это идеальная среда для того, чтобы разговориться. Люди одни и те же каждый день, никто особенно не торопится, все обычно рады потрещать и узнать что-то новое про тебя. В какой-то момент на нашей собачей площадке образовалась наша «регулярная» компания и разговоры становились все интереснее и разнообразнее. И еще они становились сложнее – как в плане тем, так и в плане лексики/грамматики, которую нужно было использовать.
Шаг 3. Не забить на грамматику
Чтобы все узнали, какой ты на самом деле умный не только на своем родном языке, нужна хорошая грамматическая база. Имхо, это нужно не только для того чтобы тупо правильно говорить (спасибо, аня-кэп ), но и для того, чтобы повысить свою уверенность и «беглость» языка. Чтобы не думать о том, какую частицу употребить или как глагол проспрягать, а просто говорить, что думаешь. А для этого – довести базу до автоматизма. К сожалению само ничего не прилипло и пришлось учить 😒лохотрон какой-то,да?
Шаг 4. Найти «своего» преподавателя (или свой способ изучения языков).
Лично мне очень сложно учить языки самой, без внешней помощи и я фанат изучения языков с преподавателем/в группе. Работа с кем-то мотивирует меня не бросать и идти маленькими шажками вперед.
Не сразу, но я нашла «своего» препода: я начала заниматься с ней индивиудально, потом еще и Пашу затащила к ней же. И вот мы уже 3.5 года с нашей любимой Роберточкой ❤️ Но начинать, все-таки, я бы рекомендовала с русскоязычным преподом.
Шаг 5. Пусть будет весело и интересно!
Мне кажется, что мы с нашей Робертой так долго потому, что нам с ней очень интересно. У нее классные занятия, но это не только про язык. Мы много говорим про культуру, традиции, привычки, менталитет, искусство, острые социальные темы. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что я жду наших занятий, как встреч с подружкой (которая подсовывает тебе грамматику,хаха) и это супер мотивирует продолжать. Мы делимся новостями, обсуждаем языковые нюансы и что необычного я услышала за неделю. Были даже занятия про итальянские жесты и мат! Короче, это не только желание говорить лучше, но про интерес и радость от занятий, которые мотивируют приходить снова и снова.
часть 1 вот тут
#насвязиАня
Итак, обещала рассказать, что же помогло выучить итальянский до нормального уровня! Вы удивитесь, но если в двух словах, то выучить язык до С1 нам помогло супер-комбо: наша собака и итальянские бабушки.
Шаг 1:
Как ни странно, мотивация говорить у нас появилась, когда мы завели собаку. До этого у нас был уровень А2-B1 и, в целом, этого худо-бедно хватало. Ни жизнь в Италии как таковая, ни работа Паши в итальянской компании, ни наличие итальянских друзей-приятелей не мотивировало учить язык дальше.
С появлением в жизни собаки мы стали регулярно ходить гулять в одни и те же места и знакомились с другими собачниками. Уже на второй неделе прогулок мы знали пару десятков людей в нашем районе. Что делают хозяева, пока собаки играют или общаются? Сбиваются в кучки и болтают. И вот это был тот самый момент, когда появилась мотивация учить – хотелось не просто слушать других, но и самим поддержать разговор.
Шаг 2. Регулярность практики
Для нас прогулки с собакой стали идеальной возможностью регулярно говорить на итальянском. Как правило это были какие-то незамысловатые беседы с другими собачниками, часто на плюс-минус одни и те же темы. И честно – это идеальная среда для того, чтобы разговориться. Люди одни и те же каждый день, никто особенно не торопится, все обычно рады потрещать и узнать что-то новое про тебя. В какой-то момент на нашей собачей площадке образовалась наша «регулярная» компания и разговоры становились все интереснее и разнообразнее. И еще они становились сложнее – как в плане тем, так и в плане лексики/грамматики, которую нужно было использовать.
Шаг 3. Не забить на грамматику
Чтобы все узнали, какой ты на самом деле умный не только на своем родном языке, нужна хорошая грамматическая база. Имхо, это нужно не только для того чтобы тупо правильно говорить (
Шаг 4. Найти «своего» преподавателя (или свой способ изучения языков).
Лично мне очень сложно учить языки самой, без внешней помощи и я фанат изучения языков с преподавателем/в группе. Работа с кем-то мотивирует меня не бросать и идти маленькими шажками вперед.
Не сразу, но я нашла «своего» препода: я начала заниматься с ней индивиудально, потом еще и Пашу затащила к ней же. И вот мы уже 3.5 года с нашей любимой Роберточкой ❤️ Но начинать, все-таки, я бы рекомендовала с русскоязычным преподом.
Шаг 5. Пусть будет весело и интересно!
Мне кажется, что мы с нашей Робертой так долго потому, что нам с ней очень интересно. У нее классные занятия, но это не только про язык. Мы много говорим про культуру, традиции, привычки, менталитет, искусство, острые социальные темы. В какой-то момент я поймала себя на мысли, что я жду наших занятий, как встреч с подружкой (которая подсовывает тебе грамматику,хаха) и это супер мотивирует продолжать. Мы делимся новостями, обсуждаем языковые нюансы и что необычного я услышала за неделю. Были даже занятия про итальянские жесты и мат! Короче, это не только желание говорить лучше, но про интерес и радость от занятий, которые мотивируют приходить снова и снова.
🔥14👍3❤2
Шаг 6, самый главный - познакомиться с бабушкой (я не шучу!)
Когда говорю всем, что выучила итальянский благодаря итальянским бабушкам – я вообще не шучу. Мне кажется все кусочки пазла под названием «хорошо говорить на итальянском» сошлись именно в тот момент, когда мы начали регулярно общаться с итальянскими бабулями.
Плюсы итальянской бабушки:
-всегда есть кто-то, кто хочет поболтать
-задает много вопросов, им всё про тебя интересно
-можно задавать всякие странные вопросы про италию/культуру/еду или просто просить объяснить как тут что устроено – с радостью объяснит
-обычно говорит довольно медленно
-говорит на классическом итальянском языке без сленга
-бонусная опция: по запросу может исправлять ошибки! (кстати, fyi - ни один итальянец без запроса не будет вас поправлять)
С нашими подругами-бабушками мы познакомились как раз таки на собачей площадке. И здесь сошлись все пункты выше - мотивация (поддерживать разговор), регулярность, взаимный интерес. И да, с ними ПРАВДА очень весело и интересно.
За полгода такой регулярной пратики у меня произошел нереальный скачок в итальянском. Вдруг вся грамматика уложилась в голове по полочкам, речь стала плавнее, новые слова и выражения запоминались (и говорились!) сами собой. И самое-самое важное: постепенно ушел вот этот тупой барьер, когда вроде все понимаешь, но ответить ничего нормально не можешь.
Сейчас мой (да и Пашин) уровень итальянского где-то С1. При этом я, конечно, делаю ошибки (много!), туплю (бывает), иногда неправильно употребляю грамматику и не всегда могу выразить мысль также точно, как на русском. Тем не менее, я довольно хорошо и, главное, свободно говорю. И это именно та цель, которая была – научиться использовать язык, как инструмент. Плюс, это совершенно другое качество жизни, другие возможности, уровень понимания среды, в которой ты живешь и уровень доверия от других людей.
И да, мы оба продолжаем учить итальянский дальше. чем дальше, тем больше мне кажется, выучить какой-то язык и поставить точку - невозможно. Но про это как-нибудь в следующий раз..
Вот такие вот шаги. Что думаете? И что было/станет вашей мотивацией выучить язык?)
Когда говорю всем, что выучила итальянский благодаря итальянским бабушкам – я вообще не шучу. Мне кажется все кусочки пазла под названием «хорошо говорить на итальянском» сошлись именно в тот момент, когда мы начали регулярно общаться с итальянскими бабулями.
Плюсы итальянской бабушки:
-всегда есть кто-то, кто хочет поболтать
-задает много вопросов, им всё про тебя интересно
-можно задавать всякие странные вопросы про италию/культуру/еду или просто просить объяснить как тут что устроено – с радостью объяснит
-обычно говорит довольно медленно
-говорит на классическом итальянском языке без сленга
-бонусная опция: по запросу может исправлять ошибки! (кстати, fyi - ни один итальянец без запроса не будет вас поправлять)
С нашими подругами-бабушками мы познакомились как раз таки на собачей площадке. И здесь сошлись все пункты выше - мотивация (поддерживать разговор), регулярность, взаимный интерес. И да, с ними ПРАВДА очень весело и интересно.
За полгода такой регулярной пратики у меня произошел нереальный скачок в итальянском. Вдруг вся грамматика уложилась в голове по полочкам, речь стала плавнее, новые слова и выражения запоминались (и говорились!) сами собой. И самое-самое важное: постепенно ушел вот этот тупой барьер, когда вроде все понимаешь, но ответить ничего нормально не можешь.
Сейчас мой (да и Пашин) уровень итальянского где-то С1. При этом я, конечно, делаю ошибки (много!), туплю (бывает), иногда неправильно употребляю грамматику и не всегда могу выразить мысль также точно, как на русском. Тем не менее, я довольно хорошо и, главное, свободно говорю. И это именно та цель, которая была – научиться использовать язык, как инструмент. Плюс, это совершенно другое качество жизни, другие возможности, уровень понимания среды, в которой ты живешь и уровень доверия от других людей.
И да, мы оба продолжаем учить итальянский дальше. чем дальше, тем больше мне кажется, выучить какой-то язык и поставить точку - невозможно. Но про это как-нибудь в следующий раз..
Вот такие вот шаги. Что думаете? И что было/станет вашей мотивацией выучить язык?)
1❤32❤🔥7🔥5
С наступившим новым годом, дорогие подпищеки! Рады, что вы здесь и что вас за год стало даже чуточку больше :) постараемся и впредь радовать вас нашими историями о жизни в Италии, так что не переключайтесь, а еще расскажите о нас друзьям и знакомым 😀
Мы потихоньку выходим из отпуска и отходим от салатной комы после поездки в Россию. Сегодня у нас последний день отпуска и по-совместительству гос. праздник - Эпифания или Богоявление. В этот день Бефана приносит детям подарки и день, когда традиционно убирают ёлку) подробнее про сам праздник, а также про его празднование в одном маленьком Тосканском борго мы писали тут.
Подарки нам никто не принес, ёлка все еще стоит (если вы знаете, куда обычно девают ёлки в горшке в Италии - дайте знать), но день этот всё же примечательный: впервые за много лет в Тоскане выпал снег! ❄️☃️
Тут нужно пояснить: в горах снег зимой есть, и бывает даже в Тоскане. Обычно на снег мы ездим смотреть в одно местечко в горах, всего в часе езды от Флоренции. Но факт в том, что снег можно увидеть на высоте 1000м+ (и то далеко не всегда), а сейчас он выпал даже на холмах вокруг Флоренции, где высота всего метров 300 максимум!
В самой Флоренции снега, конечно, нет - у нас холодно и идёт мерзкий дождь) Последний раз снег выпадал в городе что-то типа в 2010г - даже нашла в одном паблике фото, как это выглядело! Говорят, что с непривычки весь город тогда парализовало из-за снега на дорогах. Но выглядит красиво, согласитесь!
А у вас что с погодой? Перекличка по снегу в комментариях ⬇️
Мы потихоньку выходим из отпуска и отходим от салатной комы после поездки в Россию. Сегодня у нас последний день отпуска и по-совместительству гос. праздник - Эпифания или Богоявление. В этот день Бефана приносит детям подарки и день, когда традиционно убирают ёлку) подробнее про сам праздник, а также про его празднование в одном маленьком Тосканском борго мы писали тут.
Подарки нам никто не принес, ёлка все еще стоит (если вы знаете, куда обычно девают ёлки в горшке в Италии - дайте знать), но день этот всё же примечательный: впервые за много лет в Тоскане выпал снег! ❄️☃️
Тут нужно пояснить: в горах снег зимой есть, и бывает даже в Тоскане. Обычно на снег мы ездим смотреть в одно местечко в горах, всего в часе езды от Флоренции. Но факт в том, что снег можно увидеть на высоте 1000м+ (и то далеко не всегда), а сейчас он выпал даже на холмах вокруг Флоренции, где высота всего метров 300 максимум!
В самой Флоренции снега, конечно, нет - у нас холодно и идёт мерзкий дождь) Последний раз снег выпадал в городе что-то типа в 2010г - даже нашла в одном паблике фото, как это выглядело! Говорят, что с непривычки весь город тогда парализовало из-за снега на дорогах. Но выглядит красиво, согласитесь!
А у вас что с погодой? Перекличка по снегу в комментариях ⬇️
Telegram
Как там в Италии?
#насвязиАня
Закрою праздничную тему рассказом о том, как мы съездили на праздник Бефаны в маленький городок Poderi di Montemerano.
6 января в Италии празднуют день Бефаны (Богоявление или Епифания, если по-русски). Если вкратце, то Бефана – это такая местная…
Закрою праздничную тему рассказом о том, как мы съездили на праздник Бефаны в маленький городок Poderi di Montemerano.
6 января в Италии празднуют день Бефаны (Богоявление или Епифания, если по-русски). Если вкратце, то Бефана – это такая местная…
❤6
#насвязиАня
Как можно заметить, мы крайне редко участвуем в каких-то активностях, связанных с развитием этого канала. Мы редко приходим к кому-то за пиаром, редко участвуем в массовых подборках и не покупаем рекламу – хочется, чтобы наша аудитория была с нами на одной волне. Это работает и в обратную сторону: хочется рекомендовать только те каналы, на которых подписаны сами. И сегодня именно тот случай.
Хочу рассказать вам о канале work-life blend, который ведет моя бывшая коллега/друллега Лена. На Ленин канал я сначала подписалась из чувства сопричастности с Леной (прости, Лена😀🙃), но осталась там потому, что мне интересно! Нравится Ленина рефлексия, истории про путешествия, инсайты про удаленную работу и эмиграцию. Ниже небольшое приветствие от Лены и подборка постов для знакомства с каналом 🙂
---------------------------------------
Привет! На связи Лена - коллега Ани😴 Мы два года работали вместе, пока в этом году я не ушла в Авито.Параллельно сменив роль из HR на продукт🙌
За несколько лет в эмиграции я сменила две страны, успела четыре раза сменить роль в IT, прошла через выгорание и саббатикал.
У меня накопилось много историй про работу за границей, удаленку, переезды и путешествия. Когда мы работали вместе я вдохновилась каналом Ани и решила завести свой чтобы ими делиться 🤍
Держите подборку классных историй и полезных постов:
😊топ - 10 компаний для удаленной работы по всему миру
😊челлендж 12 новых стран за 12 месяцев
😊как работается в Авито?
😊английский в работе: почему не обязательно хорошо его знать
😊самое дорогое путешествие в жизни🗿
У нас с Аней много общего, мы обе любим путешествовать и делиться полезным, поэтому welcome в work-life blend🔗
Как можно заметить, мы крайне редко участвуем в каких-то активностях, связанных с развитием этого канала. Мы редко приходим к кому-то за пиаром, редко участвуем в массовых подборках и не покупаем рекламу – хочется, чтобы наша аудитория была с нами на одной волне. Это работает и в обратную сторону: хочется рекомендовать только те каналы, на которых подписаны сами. И сегодня именно тот случай.
Хочу рассказать вам о канале work-life blend, который ведет моя бывшая коллега/друллега Лена. На Ленин канал я сначала подписалась из чувства сопричастности с Леной (прости, Лена😀🙃), но осталась там потому, что мне интересно! Нравится Ленина рефлексия, истории про путешествия, инсайты про удаленную работу и эмиграцию. Ниже небольшое приветствие от Лены и подборка постов для знакомства с каналом 🙂
---------------------------------------
Привет! На связи Лена - коллега Ани😴 Мы два года работали вместе, пока в этом году я не ушла в Авито.
За несколько лет в эмиграции я сменила две страны, успела четыре раза сменить роль в IT, прошла через выгорание и саббатикал.
У меня накопилось много историй про работу за границей, удаленку, переезды и путешествия. Когда мы работали вместе я вдохновилась каналом Ани и решила завести свой чтобы ими делиться 🤍
Держите подборку классных историй и полезных постов:
😊топ - 10 компаний для удаленной работы по всему миру
😊челлендж 12 новых стран за 12 месяцев
😊как работается в Авито?
😊английский в работе: почему не обязательно хорошо его знать
😊самое дорогое путешествие в жизни🗿
У нас с Аней много общего, мы обе любим путешествовать и делиться полезным, поэтому welcome в work-life blend🔗
❤5🔥3
Про итальянские застолья 🍽
#насвязиАня
Мы только что вернулись из гостей – были на дне рождении у нашей подруги-итальянки дома. Я вообще очень люблю наблюдать за всякими ритуалами и повседневными привычками, из которых состоит местная жизнь и быт: как итальянцы празднуют дни рождения, накрывают на стол, ходят по магазинам, какими средствами делают уборку. Для меня это всегда «расширяющий опыт»: интересно, как многие привычные вещи можно делать очень по-разному! Ну и еще и помогает посмотреть новыми глазами даже на наши собственные традиции и привычки 🙂 Так что сегодня хочу по горячим следам рассказать вам про то, как выглядит итальянское домашнее застолье и чем оно непривычно!
К чему сразу нужно сразу быть готовым: будет очень громко, обед будет длиться в среднем часов 4-5,а еды будет в 3 раза больше, чем можно съесть. У итальянцев поразительно вместительные желудки: если вы сможете осилить весь праздничный обед/ужин от начала и до конца, не пропустив блюда и не лопнув в конце, то вас можно поздравить – скорее всего вы ассимилировались.
🕰Начнем с того, во сколько приходят: скорее всего вас пригласят на обед (к 13) или на ужин часам к 18, но тогда в начале будет небольшое аперитиво, пока гости собираются. Практически все и всегда опаздывают) Мы всегдакак дураки приходим вовремя и самые первые. Цветы девушкам на др почти не дарят (по крайней мере ни разу не видела), но обычно гости берут вина к общему столу в дополнение к подарку.
Дома не разуваются и все гости ходят в уличной обуви. Сначала мне казалось, что не разуваться нас просят из вежливости, но потом дошло, что все правда так живут. Непривычно! В первый год у наших друзей мы разувались, на второй приносили к ним свои тапочки, на пятый год ассимилировались и ходим в обуви как все (и уже не кажется диким!).
Перейдём к столу. Что всегда притягивает мой взгляд, так это сервировка стола. Как правило, итальянки очень много внимания уделяют сервировке: все эти тарелочки, стаканчики, вилочки всех видов, салфеточки, бокальчики, красивая скатерть. Даже если это будут какие-нибудь готовые закуски из супермаркета, всё это обязательно будет в своих красивых тарелочках. Наконец-то, кто-то пользуется этими красивыми сервизами на 20 персон!
На столе обычно сразу стоят закуски, обычно очень привычный набор: сыр (2-3 вида), оливки, маленькие бутербродики, прошутто (который при вас отрезали от целой «ноги» специальной машинкой!). Чуть позже обычно приносят «второй сет» закусок, на этот раз горячих. Чего не бывает на итальянском столе, так это привычных нам салатов. Порядок блюд всегда одинаковый: закуски, затем следует горячее (иногда два), после чего дольче, кофе и всё, конец! Между приёмами пищи обязательно будут небольшие паузы, чтобы размяться.
🍷Кстати, о напитках: у них здесь тоже свой порядок. С закусками и до конца основного блюда все пьют вино (все пьют один вид - красное/белое); со сладким обязательно будет сладкое игристое – да, это «десертный» напиток. При этом тосты по очереди никто не говорит😳. Что по б/а напиткам: на столе всегда стоят кувшины с водой – никаких тебе соков, компотов и других напитков (кстати сегодня была еще кола – я очень удивилась). После десерта будет кофе и/или что-то крепкое в качестве диджестива. Никакого вам чая с тортиком, короче.
Одна вещь, которая восхищает меня в нашем современно мире, так этоОТСУТСТВИЕ ТЕЛЕФОНОВ НА СТОЛЕ И В РУКАХ ВО ВРЕМЯ УЖИНА. Реально, только пожив пару лет в Италии, я вдруг поняла, что для нас стало совершенно обыденным быстренько поскролить ленту в инсте, пока ужинаешь или общаешься с друзьями – так делают почти все в России. Здесь так никто не делает и вы вообще за вечер можете не увидеть телефона в руках. Норма, к которой я стремлюсь (но не всегда выигрываю, будем честны).
#насвязиАня
Мы только что вернулись из гостей – были на дне рождении у нашей подруги-итальянки дома. Я вообще очень люблю наблюдать за всякими ритуалами и повседневными привычками, из которых состоит местная жизнь и быт: как итальянцы празднуют дни рождения, накрывают на стол, ходят по магазинам, какими средствами делают уборку. Для меня это всегда «расширяющий опыт»: интересно, как многие привычные вещи можно делать очень по-разному! Ну и еще и помогает посмотреть новыми глазами даже на наши собственные традиции и привычки 🙂 Так что сегодня хочу по горячим следам рассказать вам про то, как выглядит итальянское домашнее застолье и чем оно непривычно!
К чему сразу нужно сразу быть готовым: будет очень громко, обед будет длиться в среднем часов 4-5,а еды будет в 3 раза больше, чем можно съесть. У итальянцев поразительно вместительные желудки: если вы сможете осилить весь праздничный обед/ужин от начала и до конца, не пропустив блюда и не лопнув в конце, то вас можно поздравить – скорее всего вы ассимилировались.
🕰Начнем с того, во сколько приходят: скорее всего вас пригласят на обед (к 13) или на ужин часам к 18, но тогда в начале будет небольшое аперитиво, пока гости собираются. Практически все и всегда опаздывают) Мы всегда
Дома не разуваются и все гости ходят в уличной обуви. Сначала мне казалось, что не разуваться нас просят из вежливости, но потом дошло, что все правда так живут. Непривычно! В первый год у наших друзей мы разувались, на второй приносили к ним свои тапочки, на пятый год ассимилировались и ходим в обуви как все (и уже не кажется диким!).
Перейдём к столу. Что всегда притягивает мой взгляд, так это сервировка стола. Как правило, итальянки очень много внимания уделяют сервировке: все эти тарелочки, стаканчики, вилочки всех видов, салфеточки, бокальчики, красивая скатерть. Даже если это будут какие-нибудь готовые закуски из супермаркета, всё это обязательно будет в своих красивых тарелочках. Наконец-то, кто-то пользуется этими красивыми сервизами на 20 персон!
На столе обычно сразу стоят закуски, обычно очень привычный набор: сыр (2-3 вида), оливки, маленькие бутербродики, прошутто (который при вас отрезали от целой «ноги» специальной машинкой!). Чуть позже обычно приносят «второй сет» закусок, на этот раз горячих. Чего не бывает на итальянском столе, так это привычных нам салатов. Порядок блюд всегда одинаковый: закуски, затем следует горячее (иногда два), после чего дольче, кофе и всё, конец! Между приёмами пищи обязательно будут небольшие паузы, чтобы размяться.
🍷Кстати, о напитках: у них здесь тоже свой порядок. С закусками и до конца основного блюда все пьют вино (все пьют один вид - красное/белое); со сладким обязательно будет сладкое игристое – да, это «десертный» напиток. При этом тосты по очереди никто не говорит😳. Что по б/а напиткам: на столе всегда стоят кувшины с водой – никаких тебе соков, компотов и других напитков (кстати сегодня была еще кола – я очень удивилась). После десерта будет кофе и/или что-то крепкое в качестве диджестива. Никакого вам чая с тортиком, короче.
Одна вещь, которая восхищает меня в нашем современно мире, так это
❤20👍3
Вечер обычно заканчивается вскоре после десерта, засиживаться до ночи здесь не принято. Но зато нередко прощания «в дверях» затягиваются надолго – итальянцы могут часами стоять и разговаривать прощальные разговоры)) И кстати, шок-контент: днирожденьческие подарки обычно дарят и открывают в конце вечера (после десерта), а не в начале!
Примерно вот так выглядит типичный «флоу» итальянского застолья. А что интересного/необычного/типичного в застольях замечали вы? расскажите в комментариях!
Примерно вот так выглядит типичный «флоу» итальянского застолья. А что интересного/необычного/типичного в застольях замечали вы? расскажите в комментариях!
❤23👍4