Про Кладбище Сан-Микеле в Венеции
#насвязиАня
Чтобы как-то немного сгладить впечатление о Венеции расскажу о том, что мне там понравилось!
Больше всего в Венеции мне понравилось кладбище 😁
Кладбище Сан-Микеле расположено на одноименном острове, то есть добраться туда можно только на речном трамвайчике. Долгое время в крепости на острове находился монастырь, затем тюрьма, но по распоряжению Наполеона I остров был в 1807 преобразован в место для захоронения венецианцев. Кладбище разделено на зоны: католическое, православное, еврейское.
Обычно здесь хоронили выдающихся людей. Многие приезжают сюда на могилы Бродского, Стравинского и Дягилева (кстати интересно, что ни один из них, при этом, не жил в Венеции). Но помимо них в православной части похоронено еще около 50 выходцев из Российской Империи. Мне стало очень интересно – а кто эти люди? Чем они занимались? Как сюда попали?
В основном, конечно, это были те, кто состоял на российской службе – в посольствах, консульствах, в качестве журналистов и тд, а также их родственники. Кстати, про них даже есть маленькая книжка. Но больше всего мне почему-то запомнилась могила молодой девушки Анны Слуцкой. На надгробие было написано её имя, даты жизни и надпись ‘Nata in Siberia, morta a Venezia’ (родилась в Сибири, умерла в Венеции), а на его обратной стороне была надпись по-русски: «Досвиданья, Нина!» (именно слитно!). При этом девушку звали Анна 🧐
Как оказалась в Венеции девушка из Сибири, как её звали, почему умерла в 26 лет, почему фраза на надгробии написана по-русски и с ошибкой? Эта история настолько меня не отпускала, что я прошерстила весь интернет. Удалось узнать, что Анна Слуцкая приехала в Венецию с матерью, была дочерью генерала из Омска и внучкой сибирского губернатора. А еще то, что точно такими же вопросами задавался итальянский режиссер и писатель Клаудио Факкинели, когда увидел эту могилу 30 лет назад. В итоге он многие годы занимался этой историей и по итогам своих поисков написал книгу, которая вышла в 2016 году на итальянском и на русском (!) языке!!! На кладбище кстати даже была презентация этой книги.
Книга называется “Досвиданья, Нина! Венецианская судьба Анны Слуцкой”. К моему большому сожалению, мне не удалось её найти :( Я даже писала в издательство (!) и мне даже ответили (!!), что книги давно нет в продаже. Посоветовали поискать в букинистических магазинах. Нет её в продаже и на итальянском. Если по какой-то случайности она у вас есть – расскажите мне об этом!
Кстати, еще один фан-факт: "Кладбище на Сан-Микеле в свое время посещал Чехов. Именно после этого он написал пьесу "Чайка", героиню которой зовут Нина. А также пьесу "Три сестры", начинающуюся разговором об отце сестер Прозоровых – бригадном генерале (как и Яков Александрович Слуцкий). Так что есть предположения, что Чехова могла вдохновить на написание пьес романтическая и грустная история Анны (Нины) Слуцкой. Исследователи творчества Чехова признают гипотезу вполне вероятной."
Вот такая вот невероятная история. А кладбище очень красивое – обязательно посетите при случае!
Фото с сайта Euromag
#насвязиАня
Чтобы как-то немного сгладить впечатление о Венеции расскажу о том, что мне там понравилось!
Больше всего в Венеции мне понравилось кладбище 😁
Кладбище Сан-Микеле расположено на одноименном острове, то есть добраться туда можно только на речном трамвайчике. Долгое время в крепости на острове находился монастырь, затем тюрьма, но по распоряжению Наполеона I остров был в 1807 преобразован в место для захоронения венецианцев. Кладбище разделено на зоны: католическое, православное, еврейское.
Обычно здесь хоронили выдающихся людей. Многие приезжают сюда на могилы Бродского, Стравинского и Дягилева (кстати интересно, что ни один из них, при этом, не жил в Венеции). Но помимо них в православной части похоронено еще около 50 выходцев из Российской Империи. Мне стало очень интересно – а кто эти люди? Чем они занимались? Как сюда попали?
В основном, конечно, это были те, кто состоял на российской службе – в посольствах, консульствах, в качестве журналистов и тд, а также их родственники. Кстати, про них даже есть маленькая книжка. Но больше всего мне почему-то запомнилась могила молодой девушки Анны Слуцкой. На надгробие было написано её имя, даты жизни и надпись ‘Nata in Siberia, morta a Venezia’ (родилась в Сибири, умерла в Венеции), а на его обратной стороне была надпись по-русски: «Досвиданья, Нина!» (именно слитно!). При этом девушку звали Анна 🧐
Как оказалась в Венеции девушка из Сибири, как её звали, почему умерла в 26 лет, почему фраза на надгробии написана по-русски и с ошибкой? Эта история настолько меня не отпускала, что я прошерстила весь интернет. Удалось узнать, что Анна Слуцкая приехала в Венецию с матерью, была дочерью генерала из Омска и внучкой сибирского губернатора. А еще то, что точно такими же вопросами задавался итальянский режиссер и писатель Клаудио Факкинели, когда увидел эту могилу 30 лет назад. В итоге он многие годы занимался этой историей и по итогам своих поисков написал книгу, которая вышла в 2016 году на итальянском и на русском (!) языке!!! На кладбище кстати даже была презентация этой книги.
Книга называется “Досвиданья, Нина! Венецианская судьба Анны Слуцкой”. К моему большому сожалению, мне не удалось её найти :( Я даже писала в издательство (!) и мне даже ответили (!!), что книги давно нет в продаже. Посоветовали поискать в букинистических магазинах. Нет её в продаже и на итальянском. Если по какой-то случайности она у вас есть – расскажите мне об этом!
Кстати, еще один фан-факт: "Кладбище на Сан-Микеле в свое время посещал Чехов. Именно после этого он написал пьесу "Чайка", героиню которой зовут Нина. А также пьесу "Три сестры", начинающуюся разговором об отце сестер Прозоровых – бригадном генерале (как и Яков Александрович Слуцкий). Так что есть предположения, что Чехова могла вдохновить на написание пьес романтическая и грустная история Анны (Нины) Слуцкой. Исследователи творчества Чехова признают гипотезу вполне вероятной."
Вот такая вот невероятная история. А кладбище очень красивое – обязательно посетите при случае!
Фото с сайта Euromag
❤25🔥1
#насвязиАня
Сегодня в Италии праздник – Иммаколата или день непорочного зачатия девы Марии. Как вы уже поняли по названию – это религиозный праздник, но при этом также официальный выходной во всей стране.
В этот день традиционно начинается подготовка к Рождеству: открываются ёлочные базары, ярмарки и наряжаются главные ёлки в городе (флорентийские, кстати, зажгли вчера). Дома также начинают украшать дом к Рождеству, ставить ёлки и сооружать презепио.
Что такое презепио? Презепио или рождественский вертеп – это композиция, которая воспроизводит сцены Рождества с использованием объёмных фигур или фигурок. Элементы презепио продаются отдельно, так что можно собрать любую композицию на свой вкус. Можно сказать, что это такое лего на рождественскую тематику :)
Занимательный факт про вертепы в городе, который я раньше не замечала:до Рождества люлька с младенцем будет пустая, а после 25 декабря туда обязательно подкладывают младенца :)
Короче, начиная с сегодняшнего дня все официально готовятся к наступающему Рождеству! У нас нет ни ёлки, ни презепио, но есть вот такой рождественский веночек на стол. 4 свечи не просто так: каждое воскресенье адвента (=времени до рождества) зажигают по одной свече, всего 4 адвента (=воскресенья) до Рождества.
А как вы готовитесь к наступающим праздникам? Делитесь фоточками в комментариях!
Сегодня в Италии праздник – Иммаколата или день непорочного зачатия девы Марии. Как вы уже поняли по названию – это религиозный праздник, но при этом также официальный выходной во всей стране.
В этот день традиционно начинается подготовка к Рождеству: открываются ёлочные базары, ярмарки и наряжаются главные ёлки в городе (флорентийские, кстати, зажгли вчера). Дома также начинают украшать дом к Рождеству, ставить ёлки и сооружать презепио.
Что такое презепио? Презепио или рождественский вертеп – это композиция, которая воспроизводит сцены Рождества с использованием объёмных фигур или фигурок. Элементы презепио продаются отдельно, так что можно собрать любую композицию на свой вкус. Можно сказать, что это такое лего на рождественскую тематику :)
Занимательный факт про вертепы в городе, который я раньше не замечала:
Короче, начиная с сегодняшнего дня все официально готовятся к наступающему Рождеству! У нас нет ни ёлки, ни презепио, но есть вот такой рождественский веночек на стол. 4 свечи не просто так: каждое воскресенье адвента (=времени до рождества) зажигают по одной свече, всего 4 адвента (=воскресенья) до Рождества.
А как вы готовитесь к наступающим праздникам? Делитесь фоточками в комментариях!
🤩16👍8🤯1
#насвязиПаша
В конкурсе паст, о котором мы недавно писали, победила паста al ragu! 🥇
🥈Второе место – pasta al pesto.
🥉Третье место – amatriciana.
Мой тайный фаворит (макароны с кетчупом) занял последнее место. И мне кажется, просто потому что на фото рядом с макаронами не положили сосиську. Ведь макароны с кетчупом и сосиськой, на мой взгляд, невозможно не любить.
Предлагаем обкашлять этот вопрос в голосовании ниже (опрос анонимный)
В конкурсе паст, о котором мы недавно писали, победила паста al ragu! 🥇
🥈Второе место – pasta al pesto.
🥉Третье место – amatriciana.
Мой тайный фаворит (макароны с кетчупом) занял последнее место. И мне кажется, просто потому что на фото рядом с макаронами не положили сосиську. Ведь макароны с кетчупом и сосиськой, на мой взгляд, невозможно не любить.
Предлагаем обкашлять этот вопрос в голосовании ниже (опрос анонимный)
😁17🔥3💔2
Макароны с кетчупом?
Anonymous Poll
15%
Да
38%
Нет
41%
Да, если в комплекте с вареной сосиской
5%
Ни один из вариантов не отражает моей точки зрения
Вчера Паша принес подарки с работы, поэтому сегодня у нас #распаковочка😁 Мира уже распаковала подарок для вас в первом комментарии!
Вот что внутри:
📰 Журнал, в котором компания рассказывает, как прошёл год;
🥧Панеттоне – традиционный рождественнский десерт, чем-то отдаленно похож на наш Кулич;
🥂Бутылка вина
💅И, внимание, целый мешок тосканской натуральной косметики О_о Начиная от каких-то штук для бороды, заканчивая спреем для подушки и твёрдым шампунем). Паша говорит, что мешочки были "мужские" и "женские". Так как бороды у Паши нет, считаю, что нужно было брать женский 😃
Вот такие вот итальянские корпоративные подарки! Что было в прошлом году мы оба не помним, но вот тут можно посмотреть, какой подарок был пару лет назад :)
Вот что внутри:
Вот такие вот итальянские корпоративные подарки! Что было в прошлом году мы оба не помним, но вот тут можно посмотреть, какой подарок был пару лет назад :)
❤14👍7🔥5🍌1
Поздравляем всех читателей нашего канала с наступающим новым годом!🎄
Желаем вам найти (или сохранить, если найдено) спокойствие и уверенность в вашей жизни, и чтобы вы её жили там, где вам хочется. Чтобы вашему и здоровью ваших семьи и друзей ничего не угрожало. Желаем, чтобы борта у пиццы были хрустящими, а макароны – всегда вкусными. 🍕🍝
В этом году мы решили подготовить для вас вот такое шуточное булшит-бинго :) В каждом окошке описана какая-то определенная итальянская особенность, традиция, привычка или иммигрантская боль 😀
Те, кто живут в Италии, наверное, смогут смело закрыть линию-две, а то и всю карточку 😉 Кричите БИНГО в комментариях!
А тем, кто любит Италию издалека, надеемся, будет интересно почитать про местные привычки и традиции. Если какие-то пункты будут непонятны – можно вызывать пояснительную бригаду в комментариях 🤌
Tanti Auguri🥂
Аня и Паша
Желаем вам найти (или сохранить, если найдено) спокойствие и уверенность в вашей жизни, и чтобы вы её жили там, где вам хочется. Чтобы вашему и здоровью ваших семьи и друзей ничего не угрожало. Желаем, чтобы борта у пиццы были хрустящими, а макароны – всегда вкусными. 🍕🍝
В этом году мы решили подготовить для вас вот такое шуточное булшит-бинго :) В каждом окошке описана какая-то определенная итальянская особенность, традиция, привычка или иммигрантская боль 😀
Те, кто живут в Италии, наверное, смогут смело закрыть линию-две, а то и всю карточку 😉 Кричите БИНГО в комментариях!
А тем, кто любит Италию издалека, надеемся, будет интересно почитать про местные привычки и традиции. Если какие-то пункты будут непонятны – можно вызывать пояснительную бригаду в комментариях 🤌
Tanti Auguri🥂
Аня и Паша
🥰17❤6👍3🤩2
Про кинотеатр "Одеон"
#насвязиАня
Сегодня хочу рассказать об одном знаковом для Флоренции месте, которое открылось в конце прошлого года после долгого ремонта – кинотеатре Одеон.
Одеон – это старейший действующий кинотеатр Флоренции. В 1890 году частные лица выкупили у муниципалитета палаццо 15 века для строительства отеля. Но потом передумали и решили открыть концертный зал. Строительство пришлось прекратить из-за начала первой мировой войны. Время шло, несколько раз менялись владельцы и в итоге театр был открыт только 14 декабря 1922 года под названием «Театр Савойя». После Второй мировой войны место стало кинотеатром и получило название Одеон.
В последние годы посещаемость кинотеатра падала, а пандемия только ухудшила ситуацию. В 2022 году кинотеатру исполнялось 100 лет и месту решили дать вторую жизнь: было решено сделать там многофункциональное пространство, что-то вроде культурного центра. В проект вложилась старейшее флорентийское издательство Giunti Editore. В конце 2023 года отреставрированный Одеон был открыт под новым именем Giunti Odeon и с новой «начинкой». На первом этаже появился огромный книжный магазин, обновленный бар и ресторан. Кинотеатр никуда не делся, но теперь это площадка, скорее не для массового кинопоказа, а для фестивального кино, презентаций и премьерных показов.
Признаться честно, мне новое место очень понравилось! Я была там прямо накануне Рождества: внутри вкусно пахло кофе и выпечкой, а на экране показывали старые диснеевские мультики. Чем не способ отлично провести выходной?
Знаю, что вокруг закрытия кинотеатра было много споров, даже подписывали петиции против открытия книжного магазина внутри. Но на мой взгляд место получилось очень современное и классное.
В общем – советую вам обязательно заглянуть туда! Можно погулять по книжному, посидеть в кафе или посмотреть кино (в том числе в оригинале с субтитрами, что для Флоренции редкость) или просто прийти полюбоваться красивыми интерьерами в стиле модерн.
📍Cinema Odeon Firenze (Giunti Odeon)
#насвязиАня
Сегодня хочу рассказать об одном знаковом для Флоренции месте, которое открылось в конце прошлого года после долгого ремонта – кинотеатре Одеон.
Одеон – это старейший действующий кинотеатр Флоренции. В 1890 году частные лица выкупили у муниципалитета палаццо 15 века для строительства отеля. Но потом передумали и решили открыть концертный зал. Строительство пришлось прекратить из-за начала первой мировой войны. Время шло, несколько раз менялись владельцы и в итоге театр был открыт только 14 декабря 1922 года под названием «Театр Савойя». После Второй мировой войны место стало кинотеатром и получило название Одеон.
В последние годы посещаемость кинотеатра падала, а пандемия только ухудшила ситуацию. В 2022 году кинотеатру исполнялось 100 лет и месту решили дать вторую жизнь: было решено сделать там многофункциональное пространство, что-то вроде культурного центра. В проект вложилась старейшее флорентийское издательство Giunti Editore. В конце 2023 года отреставрированный Одеон был открыт под новым именем Giunti Odeon и с новой «начинкой». На первом этаже появился огромный книжный магазин, обновленный бар и ресторан. Кинотеатр никуда не делся, но теперь это площадка, скорее не для массового кинопоказа, а для фестивального кино, презентаций и премьерных показов.
Признаться честно, мне новое место очень понравилось! Я была там прямо накануне Рождества: внутри вкусно пахло кофе и выпечкой, а на экране показывали старые диснеевские мультики. Чем не способ отлично провести выходной?
Знаю, что вокруг закрытия кинотеатра было много споров, даже подписывали петиции против открытия книжного магазина внутри. Но на мой взгляд место получилось очень современное и классное.
В общем – советую вам обязательно заглянуть туда! Можно погулять по книжному, посидеть в кафе или посмотреть кино (в том числе в оригинале с субтитрами, что для Флоренции редкость) или просто прийти полюбоваться красивыми интерьерами в стиле модерн.
📍Cinema Odeon Firenze (Giunti Odeon)
❤9🔥1