​​Про Кладбище Сан-Микеле в Венеции
#насвязиАня

Чтобы как-то немного сгладить впечатление о Венеции расскажу о том, что мне там понравилось!

Больше всего в Венеции мне понравилось кладбище 😁

Кладбище Сан-Микеле расположено на одноименном острове, то есть добраться туда можно только на речном трамвайчике. Долгое время в крепости на острове находился монастырь, затем тюрьма, но по распоряжению Наполеона I остров был в 1807 преобразован в место для захоронения венецианцев. Кладбище разделено на зоны: католическое, православное, еврейское. 

Обычно здесь хоронили выдающихся людей. Многие приезжают сюда на могилы Бродского, Стравинского и Дягилева (кстати интересно, что ни один из них, при этом, не жил в Венеции). Но помимо них в православной части похоронено еще около 50 выходцев из Российской Империи. Мне стало очень интересно – а кто эти люди? Чем они занимались? Как сюда попали?

В основном, конечно, это были те, кто состоял на российской службе – в посольствах, консульствах, в качестве журналистов и тд, а также их родственники. Кстати, про них даже есть маленькая книжка. Но больше всего мне почему-то запомнилась могила молодой девушки Анны Слуцкой. На надгробие было написано её имя, даты жизни и надпись ‘Nata in Siberia, morta a Venezia’ (родилась в Сибири, умерла в Венеции), а на его обратной стороне была надпись по-русски: «Досвиданья, Нина!» (именно слитно!). При этом девушку звали Анна 🧐

Как оказалась в Венеции девушка из Сибири, как её звали, почему умерла в 26 лет, почему фраза на надгробии написана по-русски и с ошибкой? Эта история настолько меня не отпускала, что я прошерстила весь интернет. Удалось узнать, что Анна Слуцкая приехала в Венецию с матерью, была дочерью генерала из Омска и внучкой сибирского губернатора. А еще то, что точно такими же вопросами задавался итальянский режиссер и писатель Клаудио Факкинели, когда увидел эту могилу 30 лет назад. В итоге он многие годы занимался этой историей и по итогам своих поисков написал книгу, которая вышла в 2016 году на итальянском и на русском (!) языке!!! На кладбище кстати даже была презентация этой книги.

Книга называется “Досвиданья, Нина! Венецианская судьба Анны Слуцкой”. К моему большому сожалению, мне не удалось её найти :( Я даже писала в издательство (!) и мне даже ответили (!!), что книги давно нет в продаже. Посоветовали поискать в букинистических магазинах. Нет её в продаже и на итальянском. Если по какой-то случайности она у вас есть – расскажите мне об этом!

Кстати, еще один фан-факт: "Кладбище на Сан-Микеле в свое время посещал Чехов. Именно после этого он написал пьесу "Чайка", героиню которой зовут Нина. А также пьесу "Три сестры", начинающуюся разговором об отце сестер Прозоровых – бригадном генерале (как и Яков Александрович Слуцкий). Так что есть предположения, что Чехова могла вдохновить на написание пьес романтическая и грустная история Анны (Нины) Слуцкой. Исследователи творчества Чехова признают гипотезу вполне вероятной."

Вот такая вот невероятная история. А кладбище очень красивое – обязательно посетите при случае!
Фото с сайта Euromag

​​#насвязиАня

Сегодня в Италии праздник – Иммаколата или день непорочного зачатия девы Марии. Как вы уже поняли по названию – это религиозный праздник, но при этом также официальный выходной во всей стране.

В этот день традиционно начинается подготовка к Рождеству: открываются ёлочные базары, ярмарки и наряжаются главные ёлки в городе (флорентийские, кстати, зажгли вчера). Дома также начинают украшать дом к Рождеству, ставить ёлки и сооружать презепио. 

Что такое презепио? Презепио или рождественский вертеп – это композиция, которая воспроизводит сцены Рождества с использованием объёмных фигур или фигурок. Элементы презепио продаются отдельно, так что можно собрать любую композицию на свой вкус. Можно сказать, что это такое лего на рождественскую тематику :) 

Занимательный факт про вертепы в городе, который я раньше не замечала: до Рождества люлька с младенцем будет пустая, а после 25 декабря туда обязательно подкладывают младенца :)

Короче, начиная с сегодняшнего дня все официально готовятся к наступающему Рождеству! У нас нет ни ёлки, ни презепио, но есть вот такой рождественский веночек на стол. 4 свечи не просто так: каждое воскресенье адвента (=времени до рождества) зажигают по одной свече, всего 4 адвента (=воскресенья) до Рождества.

А как вы готовитесь к наступающим праздникам? Делитесь фоточками в комментариях!

#насвязиПаша

В конкурсе паст, о котором мы недавно писали, победила паста al ragu! 🥇
🥈Второе место – pasta al pesto.
🥉Третье место – amatriciana.

Мой тайный фаворит (макароны с кетчупом) занял последнее место. И мне кажется, просто потому что на фото рядом с макаронами не положили сосиську. Ведь макароны с кетчупом и сосиськой, на мой взгляд, невозможно не любить.

Предлагаем обкашлять этот вопрос в голосовании ниже (опрос анонимный)

Паша и его впечатления об итальянском корпоративе:

​​Вчера Паша принес подарки с работы, поэтому сегодня у нас #распаковочка😁 Мира уже распаковала подарок для вас в первом комментарии!

Вот что внутри:
📰 Журнал, в котором компания рассказывает, как прошёл год;
🥧Панеттоне – традиционный рождественнский десерт, чем-то отдаленно похож на наш Кулич;
🥂Бутылка вина
💅И, внимание, целый мешок тосканской натуральной косметики О_о Начиная от каких-то штук для бороды, заканчивая спреем для подушки и твёрдым шампунем). Паша говорит, что мешочки были "мужские" и "женские". Так как бороды у Паши нет, считаю, что нужно было брать женский 😃

Вот такие вот итальянские корпоративные подарки! Что было в прошлом году мы оба не помним, но вот тут можно посмотреть, какой подарок был пару лет назад :)

Поздравляем всех читателей нашего канала с наступающим новым годом!🎄

Желаем вам найти (или сохранить, если найдено) спокойствие и уверенность в вашей жизни, и чтобы вы её жили там, где вам хочется. Чтобы вашему и здоровью ваших семьи и друзей ничего не угрожало. Желаем, чтобы борта у пиццы были хрустящими, а макароны – всегда вкусными. 🍕🍝

В этом году мы решили подготовить для вас вот такое шуточное булшит-бинго :) В каждом окошке описана какая-то определенная итальянская особенность, традиция, привычка или иммигрантская боль 😀

Те, кто живут в Италии, наверное, смогут смело закрыть линию-две, а то и всю карточку 😉 Кричите БИНГО в комментариях!

А тем, кто любит Италию издалека, надеемся, будет интересно почитать про местные привычки и традиции. Если какие-то пункты будут непонятны – можно вызывать пояснительную бригаду в комментариях 🤌

Tanti Auguri🥂

Аня и Паша