Факт для понедельника 1 ноября:

Американцы говорят ‘Address’, с ударением на первый слог, а британцы – на второй: addrEss

#говоритбритания

С тех пор, как мы переехали, у меня проходят неустанные поиски разных предметов для интерьера.

Вот нашла британскую компанию, которая… ВЫРАЩИВАЕТ мебель. «Натуральное производство» заиграло новыми красками!

https://www.instagram.com/p/CVyF8BWqyvd/?utm_medium=copy_link

В центре Манчестера очень даже ничего! 🍁😍

Каналу 5️⃣ лет 😱

Ну, почти. Завела я его 25 ноября 2016, в свой первый официальный приезд в Лондон. Хотелось иметь какое-то место для вбрасывания рандомных мыслей – и изначально все так и было (если нажмёте поиск и по календарю отмотаете в начало, увидите, что там куча коротких заметок).

Канал пережил мои возвращения в Россию (три) и я продолжала сюда писать, даже когда, казалось, было нечего.

Сейчас у меня похожий этап затишья. Наступил тот момент, когда все кажется нормой и ничего не удивляет: погода, архитектура, акценты, манера к тебе обращаться, привычки людей и то, как они одеваются, что продаётся в магазинах… все стало частью жизни. И из-за этого кажется: раз я это знаю, то и все знают. Я помню, уже даже писала об этом и многие голосовали за то, чтобы я продолжала рассказывать про обыденные вещи; но с работой из дома и щенком даже события неоткуда брать…

Напишу в ближайшее время просто апдейт про жизнь – собственно, я с этого и начинала, просто писала про себя. А если вам не хватает контента, я активно веду Инстаграм: там и собака, и мои попытки обустроить квартиру, и рандомные мысли.

Russian Film Week в Лондоне 🎞

Ещё одно событие, на которое я, больше-не-жительница-Лондона, не смогу попасть:( С 28 ноября по 5 декабря в Лондоне будут показывать русское кино – полный и короткий метр, всего около 40 фильмов. Все на русском, но с английским субтитрами.

Я бы очень хотела сходить на церемонию открытия – билеты от £35, будет красная ковровая дорожка в Одеоне на Лестер Сквер, потом вечеринка – все как полагается. Билеты можно забронировать здесь.

А тут – полная программа Недели: с датами, описаниями фильмов и трейлерами. Так что если скучаете по России, классная возможность «вернуться» на пару часов.

Классный гайд от EP Advisory по получению визы Global Talent. Она даёт возможность переехать в Британию, если вы начинающий, но подающий надежды специалист, или уже эксперт в своей сфере. Для получения не надо быть основателем стартапа или победителем международных конкурсов – достаточно доказать, что вы хорошо старались и сделали в своей компании что-то классное.

Гайд подробно рассказывает, какие документы нужны, кто может претендовать на эту визу, почему могут отказать и тд. И важно – это все заверено иммиграционными юристами.

Почитайте! Возможно, это ваш шанс ✨
#hellovisa

Увидела случайный пост на ФБ - там в комментах уцепились за формулировку про Рождество и начали писать, мол, это всего один день и ради него не стоит влезать в долги.
Никто, конечно, свечку у автора поста не держал – может там вообще тяжкая финансовая ситуация, – но в целом пост иллюстрирует, насколько важно британцам отпраздновать Рождество красиво. Не в плане украшенной елки, а чтоб не забыть никому про подарок и накрыть обязательный стол.
Если честно, меня раздражает ситуация с подарками: хоть все и говорят, что им ничего не нужно, на фоне общего благосостояния семьи чувствуешь себя отщепенцем по уровню подарка. Скажем, это как для одних членов семьи норма дарить свечи Джо Малон, а для нас – Икею. И я даже пока не знаю, когда эта планка повысится.
Но есть лайфхак: мы создали «подарочный» счёт несколько месяцев назад и регулярно туда перечисляем по £50, чтобы Рождество не жахнуло по карману. Но все равно, честно, я лучше останусь без подарков и скоплю все эти деньги на то, что мне действительно нужно.

❄️ Breaking news: в Манчестере полдня идёт снег. Аж захотелось спеть что-то в духе It’s beginning to look a lot like Christmas ✨

Продам гараж

Именно про эту каноническую фразу я подумала, увидев новости про объявление о продаже.
В Челси, одном из самых дорогих районов Лондона, продаётся недвижимость - конура за £395к. В рублях это примерно 40млн - думаю, за такую стоимость можно купить очень хорошую квартиру в Москве.

Размер лота - 5х3.8 м. «Зато в центре!». И наружная отделка какая оригинальная

Обещанный пост про жизнь — часть 1

С переездом жизнь сильно изменилась. Знаете, переезд сам по себе — большое и энергозатратное событие, а когда это переезд в другой город в относительно новой стране и покупка собаки... Никому не советую! Причем со стороны ведь ничего страшного — более того, это может даже выглядеть как мечта. Но если разложить ее по полочкам, получается, что вывозить это непросто.

Я не была в Манчестере до переезда. Джейми здесь учился в универе и из-за этого купил квартиру (а также из-за того, что с местными ценами, в отличие от лондонских, он смог себе это позволить). Мой опыт посещения больших британских городов ограничивался Лондоном и Эдинбургом на пару дней, и мне казалось, че там — город и город. Но Манчестер — странный город. Здесь есть исторический центр, который можно обойти пешком за 40 минут, а дальше начинаются районы, которые составляют Greater Manchester (Большой Манчестер). Простирается он далеко, и когда я ищу что-то на фейсбук маркете вроде как в пределах города, потом обнаруживается, что нам туда ехать 40 минут на машине, потому что мы живем довольно центрально. Но казалось бы, по Лондону ехать 40 минут на машине — обычное дело. Но там ты едешь по городу, а тут — как будто проезжаешь разные деревни. Это сложно описать и я даже не знаю, так ли это на самом деле; но мое впечатление от поездок по районам такое, что они вообще разные и просто кучкуются неподалеку друг от друга; а чтобы было проще, их объединили в город.

Момент с общественным транспортом пока не решен. Сложно представить, но за 3 месяца, пока мы здесь живем, я ни разу им не пользовалась. Метро в городе нет. Популярный транспорт — трамвай. От квартиры до остановки идти около 15 минут — из-за стройки, так что приходится обходить, хотя я вижу остановку из окна и до нее по прямой рукой подать. Билет в пределах одной зоны (любой) стоит £1.40, но чем больше зон вам надо проехать, тем дороже: 2 зоны в центре — £2.80, три — £3.80. Мммм... что-то напоминает — это же цены на лондонское метро! Дневной проездной на автобус (катайся сколько влезет) — £4.20. Очень удобно, что у нас есть машина (которую я не имею права водить, ха-ха): прыгнул и поехал. Но она спасает, когда меня Джейми куда-то может подбросить. А если я одна? Пока что у меня не было таких ситуаций, т.к. я была только в центре, куда могу дойти за 15 минут, а работаю из дома. Но в целом необходимость разбираться в общественном транспорте в новом городе меня жутко стрессует — особенно когда привыкаешь везде доезжать на метро.

В следующих частях расскажу больше про наш район, про квартиру, собаку и работу. Stay tuned!

Аукцион невиданной щедрости.
Если вы живёте по одному из следующих адресов, можно получить бесплатный месячный проездной на Uber Boat.

- Newfoundland, E14 4JB
- 10 George St, E14 9QG
- 8 Water Street, E14 5GX
- Riverside Quarter, SW18
- Battersea Reach, SW18
- Lombard Wharf, Oyster Wharf, SW11
- Fulham Riverside, SW6
- Imperial Wharf, Chelsea Creek, Chelsea Harbour, Chelsea Waterfront, SW6/SW10
- Embassy Gardens, Riverlight Quay, St George Wharf, SW8
- The Corniche, Merano 21 Albert Embankment, SE1 7TJ
- One Tower Bridge, SE1 2QX
- Rendall&Rittner Residents Club members

Предложение доступно до конца года, так что торопитесь.

Подробности:

https://www.thamesclippers.com/commuters/residential-offer-monthly

Каждый год британцы ждут выпуска рождественской рекламы от универмага John Lewis - у них всегда канонические, трогательные ролики, которые бьют в самое сердечко.

В этом году история про то, как обычный паренёк встречает инопланетянку и немного знакомит ее с культурой землян. А когда сказали слоган в конце, у меня аж мурашки побежали. В общем, посмотрите – минута умиления гарантирована.

Самое классное событие этой недели – я поучаствовала в Тайном Санте у одной девушки в Инстаграме 🎅🏻 Точнее, это было не очень тайно, потому что подписчики просто писали комментарии с желаниями, а другие брались за их исполнение. Чувство сделать что-то для другого, не ожидая ничего взамен, фантастическое! Это как благотворительность (чем я тоже призываю вас заниматься), но ещё лучше, потому что сразу видишь отдачу.

Так вот, я там наткнулась на очень милый канал по изучению английского Baked English Muffin, который ведёт Аня из Волгограда. Она профессиональный преподаватель в частной школе, а в свободное время делится знаниями 😃 Каналов с английским масса, и фишка этого – в том, что там передаются полезные выражения из кино и сериалов. Грамматику учить, конечно, тоже нужно, но запоминать новый вокабуляр гораздо проще, если его использует какой-нибудь Кевин из «Одного дома» 😏 Помните каноническую сцену про «Сдачи не надо, грязное животное»? А как в оригинале было, знаете? 😄

Вот такая искренняя рекомендация! Мне лично ещё нравится, что канал не бомбит по 10 постов в день – в таком потоке просто захлебнуться можно. А вот периодически зайти, улыбнуться и может даже найти что новенького посмотреть – самое то!

Кому новую работу в новом году? Если вы классный рекрутер и хотите переехать в Лондон, попробуйте подать резюме в Apple. Там сейчас открыта вакансия специалиста по подбору персонала, и что важно – ищут именно русскоговорящего человека. Вам помогут с релокацией и визой (а многие компании сейчас прикрыли эту лавочку). Если узнали в описании себя, удачи!

Как шоколадный адвент-календарь попал под раздачу

Многие с нетерпением ждут 1 декабря, чтобы открыть адвент-календарь. Кто не знает, это набор ништяков от разнообразных брендов и компаний, расфасованных по 24 окошкам. Предполагается, что каждый день до наступления Рождества ты открываешь окошко и радуешься сюрпризу. Я в этом году расщедрилась на чайный и шоколадный адвенты. С чайным все шло без перебоев, а вот с шоколадным получилось интересно.

Календарь этот у меня от Tony's — бельгийской компании, продукцию которой вы наверняка видели в аэропортах. У них не самый дешевый шоколад, но я недавно попробовала молочный с морской солью, и моя душа улетела в космос, а 20 фунтов за календарь (или что-то в этом роде) — на счет компании. И вот я каждый день открывала по окошку и радовалась мини-шоколадкам, пока в один день окошко не оказалось пустым.

Это ощутилось как подстава! Можно было бы подумать на брак, но в календаре также к каждому дню шло какое-то объяснение. Про это окошко они написали, что их бренд рассказывает историю о том, как несправедливо распределяются ресурсы в шоколадной индустрии — вот, даже в такой вещи, как адвент, они несправедливо распределены. Но как насчет скидки 15% в интернет-магазине?

Классный маркетинговый ход? Как минимум, оригинальный. Тем более что в окошко следующего дня положили сразу 2 шоколадки — то есть дело реально не в жадности, а в неравномерном распределении. Но публика подумала иначе, и возник небольшой скандальчик с новостями в топовых сми — о том, как расстроились бедные детишки, получив 8 декабря воздух вместо шоколадки. Компании пришлось публично извиняться, оправдываясь тем, что они хотели привлечь внимание к проблеме, но при этом не подумали о neurodivergent children and adults (так теперь называют людей с «отличиями умственного спектра») и вообще, вышло нехорошо.

Знаете, о чем я подумала в итоге? Классическое: хотели как лучше, получилось как всегда!

Хроники ковида

В Англии начинается небольшая паника по поводу Омикрона. Зафиксирован новый пик заболеваний в день – 80 тысяч (не именно этим вирусом, а ковидом в целом), хотя 2 дозы вакцины получили уже 80% населения, а 43% – еще и бустер.

В связи с растущими случаями на какой-то момент возник недостаток быстрых тестов. Не знаю, есть ли такое в других странах, – тут можно взять так называемый rapid lateral flow test в любой аптеке бесплатно и узнать дома, нет у тебя короны. Также эти тесты регулярно делают сотрудники NHS и школ – мазок опускается в раствор и по типу теста на беременность потом отображается, положительный результат или нет. Собственно, многие столкнулись с тем, что ни в одной аптеке нельзя было найти эти тесты, хотя правительство уверяет, что держит ситуацию под контролем и в ответ на недостаток выпустили несколько миллионную партию.

Отменённые летом маски возвращаются: сейчас их надо носить в помещениях (кроме спортзалов, кафе и ночных клубов) и в транспорте; но вот я даже в обычных продуктовых вижу кучу людей без масок. Снова призывают тех, кто может, работать из дома. Часть школ на последнюю неделю перевели на удаленку (со следующей многие уходят на рождественские каникулы). И хотя пока что Рождество официально в силе, есть подозрение, что его отменят в последний момент – аккурат как в прошлом году.

Кстати, по поводу прошлогоднего Рождества. Тут горит скандал о том, что правительство обычным людям тогда запретило собираться, а само закатило вечеринку на Даунинг-стрит, чему есть подтверждения. Причём даже не одну вечеринку, а несколько - и в конце ноября, когда в стране был официальный локдаун, и в декабре, когда действовала система «уровней». По этому поводу проводят расследование, но доказательства там такие, что против них не попрешь.

Я надеюсь, что Рождество все же будет, потому что взяла отпуск на работе, чтобы поехать к родителям Джейми и отметить, как обычно, с его семьей 🎄 Нола нашу елку уже обглодала с низу, посмотрим, что она сотворит с их 😏😅

Фух, Рождество отгуляли!

Сегодня в Британии boxing day — тот день, когда все доедают индейку, ходят гулять и смотрят телевизор. Ну прямо наше 1 января

Мне кажется, я про Рождество уже в целом много писала в предыдущие годы (кому интересно, по календарю можете посмотреть декабрьские посты прошлых лет), так что нечего особо добавить. Но интересная тема сегодня все же появилась! Во время семейного обеда (который lunch) кто-то сказал, что ужин вчера удался. И для определения ужина использовал слово "dinner". В ответ на это кто-то воскликнул: Dinner?! С каких пор это dinner? И тут началась минутка лингвистики, которую мне было очень интересно послушать, потому что сами англичане обсуждали английский.

Дело в том, что dinner — это обычно формальный ужин. И сами члены семьи стали выяснять, можно ли вчерашний ужин так классифицировать. В итоге пришли к выводу, что можно: все участники были нарядные, посуду использовали праздничную, сменили несколько блюд. А в обычной жизни слово dinner звучит неуместно, и вместо него говорят supper. И я правда не слышала в этой семье ни разу, чтобы про обычный ужин спрашивали что-то вроде what's for dinner? Всегда — supper или еще более неформальное sups.

Тем временем, в трех из четырех частей королевства снова ввели ограничения — везде, кроме Англии. У нас завтра объявят, поменяется ли что-то. Уверена, что меры будут — хотя бы по количеству сбора людей. Но главная интрига — введут ли снова локдаун или ограничатся "постарайтесь работать из дома" и "в пабы можно максимум вшестером".
#говоритбритания

Британию обычно сложно представить без чая; но я вам скажу, что на самом деле ее сложно представить без… бобов!

Честно, не знаю, есть ли у всех этих историй общий источник, но я недавно задумалась, насколько здесь популярны beans (бобы, фасоль) и поняла, что это точно тема для поста!

Начну с Гарри Поттера. Если помните, там было популярное лакомство – конфетки Берти Боттс со вкусами как приятными, так и не очень – вроде ушной серы или соплей. Прототипом этих бобов стали не менее популярные в мире маглов jelly beans: мармеладки в тонкой хрустящей оболочке и, слава богу, с традиционными вкусами. В российской культуре это не самый понятный концепт: конечно, у нас тоже продаётся что-то похожее, но отсылка к бобам?.. вроде всегда были обычные шарики.

А вот для Британии бобы – простейшая и безумно популярная еда. Точнее, не абы какие бобы, а baked beans – фасоль в томате. Почему она baked, я так и не поняла – в большинстве своём такая фасоль производится на пару. Но в любом случае любовь нации к этой еде трудно передать словами. Baked beans – неотъемлемая часть традиционного английского завтрака; популярный топинг к jacket potato (аналог крошки-картошки); добавка к тосту или картошке фри… Интересно, что согласно исторической справке на Википедии, эта еда была придумана в Америке и оттуда перекочевала в Англию, а уже тут стала национальным достоянием. Причина банальна: это дёшево, безумно просто и хорошо насыщает.

И на закуску – немного лингвистики. В Англии очень популярна идиома full of beans: это означает «быть оживленным, энергичным». Джейми так описывает нашу собаку, когда она носится по квартире: She’s full of beans today! Забавно, что происхождение фразы тоже берет начало в Америке – там в 19 веке бобами кормили лошадей, чтоб те резвее бежали. Но по использованию этого выражения ещё сотню лет доминировала Британия, и только во второй части 20 века подтянулись американцы. Так что если опишете кого-то так в США, вас должны будут понять.

Вот такие бобовые истории! Что касается лично меня, beans are not my cup of tea - ни запечёные, ни желейные.
#говоритбритания

🎄 Новый год в Британии совсем не чета нашему (тут его заменяет Рождество), и хоть обычно я спокойно к этому относилась, но в этом году немного расстроена отсутствию новогоднего настроения.

Одна из главных причин этого – погода: у нас в Манчестере +13 и дождь, а на юге ещё теплее. Это рекорд за последние 10 лет!

🎄Пожалуй, это последний пост 2021. Спасибо за то, что остаётесь на этом канале: как ни банально, но вы – моя главная мотивация его вести. Желаю, чтобы ваш 2022 прошёл максимально так, как вы хотите. Желаю, чтобы вы и ваши близкие были здоровы. Желаю, чтобы вы осуществили данные себе новогодние обещания, если они важные. Желаю приехать попутешествовать в Британию, если есть возможность – это потрясающая страна. И желаю, чтобы этот канал продолжал оставаться для вас интересным 😅

С новым, 2022, годом! 🎉🎊