Кроме левостороннего движения и розеток с тремя дырками, в Англии есть ещё много других отличающихся штук.

Собственно, про розетки (и в целом дома) я уже писала. Давайте сегодня про денежные операции. Я не претендую на истину в последней инстанции, просто делюсь опытом долго живущего там туриста.

1️⃣ Когда вы что-то оплачиваете картой онлайн, требуется ввести посткод (индекс). Про посткоды я тоже когда-то писала. Что делать, если вы там не проживаете и у вас этого индекса нет, я не знаю. Возможно, есть вариант ввести индекс в России, но это не точно.

2️⃣ У нас для подтверждения покупки обычно по смс приходит код подтверждения. Но в Англии я не встречала такое понятие, как ‘мобильный банк’. Вы можете управлять своим банковским счетом в приложении или онлайн, но я не видела никого, у кого было бы это приложение, да еще с приходящими оповещениями по смс.

3️⃣ Если вы покупаете билет на поезд, оплачиваете его картой и выбираете способ его получения как collect at the station, вам придётся в автомате предъявить карту, с которой была оплачена покупка. Так что втихаря от любовничка купить билет в один конец не получится. Точнее, надо просто использовать другой способ получения: на емейл. Тогда вам придёт баркод, и при проходе через турникет его просто считывают с телефона.

4️⃣ Чтобы перевести кому-то деньги на карту, есть несколько способов. Мы делаем как? Отправляем по номеру телефона (очень часто, ну правда же). Там совершенно нормально прийти в офис банка, дать им данные карты и кэш, а оператор его зачислит. Но через приложение и онлайн тоже можно.

5️⃣ Оплатить мобильный через автомат не выйдет. Но есть несколько других интересных способов. Проще всего установить автоплатеж – с зарегистрированной карты будут сниматься деньги (условия отличаются у операторов). Можно оплатить в банкоматах. Можно через сайт/приложение оператора. И самое прикольное: можно позвонить (лол!) оператору или купить ваучер (в офлайн магазине провайдера или магазинах-партнерах), а потом позвонить и зарегистрировать его. Когда нет банковской карты, выбор существенно сужается.

В Юкей провели голосование о самых популярных членах королевской семьи.

Моя любимица – Меган Маркл – заняла аж 6-е место! Мне она нравится намного больше Кейт: выглядит более расслабленной, дружелюбной и естественной. Но нет. По мнению британцев, она ещё недостаточно влилась в «коллектив», и куча факторов, среди которых ее национальность, незнакомость к традициям, бывшая профессия и другие, сделали ее слегка в аутсайдерах.

Зато вот принц Гарри, муж Меган, занял первое место! Бывший главный раздолбай всея Англии, как только взялся за ум, очаровал свой народ. Он даже обошёл бабулю Елизавету. Его братец Уильям с женой заняли соответственно 3 и 4 места. Но Меган на 6-м. И кто же оказался перед ней? Старый добрый муж Елизаветы принц Филипп.

Короче, все лавры достались или старичкам, или молодняку. Чарльз с Камиллой – между прочим, наследник престола! – только во второй пятерке (7 и 10 места).

А кто ваш любимчик в королевской семье?
anonymous poll

Кейт Миддлтон – 109
👍👍👍👍👍👍👍 27%

Меган Маркл – 102
👍👍👍👍👍👍👍 25%

Принц Гарри – 95
👍👍👍👍👍👍 23%

Королева Елизавета II – 69
👍👍👍👍 17%

Принц Уильям – 16
👍 4%

Принц Филипп – 11
👍 3%

Камилла Паркер-Боулз – 5
▫️ 1%

Принц Чарльз – 4
▫️ 1%

👥 411 people voted so far.

Красивенный осенний Кембридж
https://www.instagram.com/p/BqhbjQYlIDz/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=5wjifhgd4m3i

Тинькофф устроили конкурс вместе с Delivery Club: проголосуйте, какую еду вы бы запретили, поделитесь в соцсетях и выиграйте год бесплатных доставок.

В списке много отвратных штук (но есть также и те, которые я считаю нормальными).

Я долго думала между кровяной колбасой и мармайтом, и второй победил. Да, колбаса мерзкая, но хотя бы ее можно есть. А мармайт – это растопленный асфальт, который выдают за еду. Но главное и не это, а то, что он вообще попал в список к оливье с яблоком, манки с комочками и пельменей без майонеза. Я в России вообще его нигде не встречала, как только организаторы додумались его туда разместить?

Кстати, кровяная колбаса – тоже типичная английская штука, которая называется black pudding. И ее тоже либо ненавидишь, либо обожаешь.

Наконец смонтировала влог из Бристоля! На этот раз на русском:) надеюсь, будет интересно!

https://youtu.be/qJ6scqJu50E

Я внезапно приехала на недельку на Кипр и была слегка ошарашена ещё в аэропорту, когда искала, где зарядить телефон. Удивление вызвала английская розетка!

Потом я вышла на улицу и тоже не могла понять, что меня сбивает с толку, пока не дошло: руль у машин с правой стороны.

Короче, для тех, у кого с географией не очень, как и у меня: Кипр 45 лет был британской колонией (до 1960 года), что улучшило его социально-экономическое положение.

И, судя по тиндеру, британцев тут много и они с удовольствием сюда ездят на отдых.

Я, кажется, не упоминала о том, что сейчас вы редко где в англии найдёте пластиковые трубочки. Их заменили бумажными – экология, все дела. Вот на Кипре вспомнила

Прекрасный текст о том, как в Лондоне открывали терминал 5 аэропорта Хитроу. Много деталей, но классно и информативно!

https://apt.ua/heathrow-terminal5-failure/

Рождественский ажиотаж в нескольких фразах

Последняя фраза – наглое враньё. В англии только toilet и говорят

Тонкости живого английского

«Good for you» значит
«молодец». Без подтекста
«Ну тебе так даже лучше» или «Хорошо тебе».

— Я получил пятёрку!
— Молодец. Good for you.

Blue — это не только «голубой», но и «грустный». И это слово никак не связано с геями. А Gay значит не только «гей», но и «весёлый». Такой вот парадокс.

Туалет в каждой стране называют по-своему. В Америке — restroom, в Канаде — washroom. «Тойлет» не говорят.

Ой, последний пост про обозначение туалетов вызвал неоднозначную реакцию.

Как я написала выше: то, что toilet не говорят, – наглое враньё. В 98% случаев, когда я слышала, как люди ищут сие укромное место, они называли его прямо: toilet. Не bathroom и не restroom (потому что там нет bath, хотя в плане отдыха может быть вполне логично 😅), а именно toilet. Более того, англичане, приехавшие в Америку, могут с первого раза и не понять, что это за washroom такой.

Более официальный вариант – lavatory. Более простой – loo (мне нравится, как loo рифмуется с poo).

Если вы – девушка и пришли в хороший ресторан, может спросить: Where is the lady’s. Конечно, вариантов с нерестораном это тоже касается. Вам надо припудрить носик.

Мужская версия называется Gent’s, но я ни разу не слышала, чтобы мужчины туда шли. Скорее (в близких отношениях) он скажет I need a pee. Коротко и по делу 😅

Помните, недавно выкладывала пост о том, какая неразбериха была в Хитроу во время открытия 5-го терминала?

В Гатвике на днях повторилась похожая ситуация, правда, в меньших масштабах и по другой причине, но она затронула около 120 тысяч пассажиров.

А все из-за дронов, которые какой-то энтузиаст запускал над аэропортом – по британским законам, делать это запрещено. Что именно это за дроны – непонятно. Вроде как какие-то модифицированные, с возможностью поднимать большие грузы. Кто это делает – тоже неясно, есть версия о радикалах-экоактивистах. Ну и главное: почему эти аппараты до сих пор не поймали? Боятся. Но «направили передовую технику» и даже задействовали военных.

Моя любимая рубрика: частичка Лондона в Москве. Как бы нам перевести «массовые мероприятия»? А, давайте просто жахнем Hyde park

За несколько дней до Рождества Ее Величество закатывает роскошный обед в Букингемском дворце – только для членов королевской семьи.

А она, надо сказать, весьма обширная: парочкой принцев дело не ограничивается. Чарльз – наследник престола, а кроме него ещё есть Анна, Эндрю и Эдвард. Ну и у тех своё потомство тоже разрослось. В этом году гостей собралось больше 50 человек.

Мероприятие – полностью закрытое, и никаких фоточек индюшки и других изысков публика не видит. Единственное, за чем можно подсмотреть, – это кто во что оделся, и то одним глазком – через окна автомобилей, в которых прибывают на ужин особы голубой крови.

Ну, а потом уже само Рождество семейство в узком кругу отмечает в резиденции в графстве Норфолк – в Сандрингемском дворце.

Вот такие елки украшают Марбл холл Букингемского дворца в этом году

https://www.instagram.com/p/Bq9hYyNHEc5/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=th9l9e4mnzbg

Сегодня в 3 часа дня (по английскому времени) Королева толкнёт свою традиционную речь, послушать которую собираются с большей охотой, чем у нас на речь президента.

Сейчас в Британии 8 утра, и многие дети уже наверняка проснулись и терроризируют ёлку, а я сижу в московском офисе и думаю о том, сколько событий у меня произошло за год. В этот же день 2017 я проснулась в квартире в Лондоне, точнее, была разбужена мч, которому не терпелось подарить мне подарки. Тогда я узнала, что весь ажиотаж англичан сводится к факту дарения кучи мелочей, а я, со своей широтой русской души подарить каждому крутую вещь, осталась весьма разочарованной (и с весьма опустевшим кошельком).

Праздник прошёл в кругу семьи, которая, как я надеялась, станет однажды моей – но недавно окончательно выяснилось, что нет, не станет.

Мы ели традиционный английский рождественский ланч, распаковывали подарки, слушали королеву, а на следующий день я уехала без малейшего представления о том, когда вернусь и вернусь ли вообще. Но с большими надеждами.

Они осуществились: я приехала ещё на два чудесных месяца. Но этого оказалось недостаточно, чтобы случился хэппи-энд.

Я безумно люблю Англию, но уже не уверена, что хочу туда переехать. Как показывает мой опыт, эмиграция происходит в двух случаях: по большей любви к партнеру или карьере и как побег от реальности в своей стране (политической, рабочей, личной). В данный момент ко мне не относятся ни тот, ни другой.

Но если я что-то и поняла за этот год, мы можем думать и рассчитывать на одно, а жизнь подкидывает совсем другое. Так что вариант наряжать ёлку к католическому рождеству я все же полностью не исключаю. Ну, а вдруг.

Merry Christmas, folks!

Три ресторана в Лондоне, куда я так и не сходила

Sketch
Сайт этого заведения – самый странный, что я когда-либо видела. Но он под стать ресторану в Мэйфейре, недалеко от Пиккадилли серкус. там несколько залов, оформленных в разном стиле и предлагающих разное меню. Самый известный из них полностью розовый, с милейшими креслами, которые напоминают мне об «Алисе в стране чудес». Правда, залы даже не самое удивительное. Туалет – вот что поражает воображение: там стоят отдельные яйцевидные будки. К Рождеству им даже сделали лимитированный дизайн. Хочу туда сходить только чтоб узнать, как там оно – внутри.

Coppa Club
Если вы фолловите хоть один аккаунт в инстаграме, посвященный Лондону, вы точно видели фото этого ресторана. Он находится в районе Тауэра и кажется обычным заведением, пока не выйдешь на террасу с... иглу! Их шесть, если не ошибаюсь, все с видом на Темзу и Тауэрский мост, и забронировать столик «на вечер» шансов нет – мне была доступна бронь минимум за месяц (и это перед открытием сезона). Правила жесткие: например, если вы хотите поесть вдвоем, вас подсадят к кому-то еще. Ну а че, все хотят насладиться приятным вечером и сфоткать закат и всю красоту с иллюминацией.

Farm Girl
Три австралийские точки в трёх модных районах Лондона – Сохо, Челси, Ноттинг Хилл – предлагают здоровую еду и «чертовски вкусный кофе». Безумно популярное для завтраков и бранчей место с классическим набором блюд: авокадо-тосты, разные ягодные боулы, панкейки и гранола. Берут подачей, потому что усыпанные лепестками цветов и веточками зелени тарелки невозможно плохо сфотографировать.