Собрала в этом посте самые популярные британские идиомы и сленг, от которых меня уже тошнит 🤮😁 ну просто их очень часто используют!
https://puzzle-english.com/puzzle-blog/5-phrase-britain

Вчера во второй раз сходила на экскурсию Константина Пинаева «Вокруг Лондона за 40 шагов».

Это его авторский проект, и он проводит экскурсии уже 6 лет, если не ошибаюсь. Концепция туров составлена по принципу «Монополии»: там 40 клеток, 40 районов. Вот и Костя делает экскурсии по этим клеткам.

В прошлый раз я была на «По следам Джека-Потрошителя» в восточном Лондоне. Это было безумно увлекательно: мы смотрели на пабы, где в последний раз видели убитых, прошлись по району, где Джек орудовал, и в целом услышали полную историю. Кстати, вы знаете, сколько на самом деле у него было жертв? Судя по его «популярности», в том плане, что все знают имя и страшные зверства, кажется, будто он прирезал человек 20 минимум. Но нет. Пять. Пять женщин были расчленены в течение двух месяцев. Просто для тех времён убийства были редким случаем, да ещё и такие частые, да ещё и с нераскрытой личностью преступника, так что... 🔪

Вчера ходили вокруг Кингс-Кросса. Этот тур был не таким атмосферным (никаких убийств и неразгаданных тайн), что логично, но тем не менее очень увлекательным. Я в этом районе была пару раз: когда приехала смотреть на платформу 9 и 3/4 (на которой до сих пор очереди) и когда вернулась из Парижа поездом «Евростар». Поэтому было очень интересно узнать, что там вообще происходит 🚆

Рассказали про два вокзала – там стоит сам Кингс-Кросс и в прошлом его конкурент, Сент-Панкрас. Про лондонскую библиотеку. Про небольшую церквушку, с которой связаны куча историй (в том числе с The Beatles). Про академию Сент-Мартинс (где учатся творческие представители богатых русских семей) и ещё про кучу всего.

За 2,5 – 3 часа удовольствия вы платите всего £15, что мне кажется более чем приемлемой ценой. Ну и Костя сам очень харизматичный и рассказывает обо всем очень живо, эмоционально, со множеством историй, в том числе из личной жизни. Очень советую пойти, если будете в Лондоне.

Меня бомбит с объявлений на русскоязычных сайтах о работе в Англии. Чаще всего это позиции от BBC и сервисов типа Букинга. Я не очень понимаю, зачем их публикуют сайты, ориентированные на российский рынок труда.

А знаете, почему не понимаю? Потому что в 99% случаев для этих британских вакансий требуется иметь право на работу в Англии. То есть у тебя должен быть европейский либо британский паспорт, или ты должен быть в браке, ну вы сами знаете (не буду в сотый раз рассказывать, какой статус должен у тебя быть для разрешения на работу).

И вот по факту ты открываешь такое объявление, воодушевляешься, представляешь свой переезд с фанфарами, а в конце облом.

Уверена, люди, живущие и ищущие работу в Юкей, не пропустят вакансии в своей сфере, особенно если они связаны с русским языком (это крутое конкурентное преимущество). А вот те, кто в России, могут вообще не заметить приписки про право на работу. Или заполнять онлайн-анкету час, писать сопроводительное письмо, подгонять CV и все для того, чтобы в конце увидеть финальный вопрос: Do you have the right to work in the UK? И вынужденно поставить No, и все твои усилия коту под хвост (это из личного опыта, да).

Да, здесь многие компании обладают правом выдавать рабочие визы, например Google и, кажется, Facebook. Они достаточно регулярно ищут кого-нибудь с русским языком. И когда публикуются объявления с этими вакансиями – да, клево, спасибо. Но в остальных случаях просто 🤬

Коротко о погоде: у нас +9, самый холодный день за последнее время.

Я: надеваю майку, рубашку, свитер и тёплую куртку, которую ношу уже несколько недель

Англичане: ну ладно, пора надеть ветровку.

По дороге на станцию увидела девушку, бодро шагающую в сандалиях на босую ногу. Детей в обычных толстовках. Девушек в кроп-топах и пальто нараспашку. В юбках без колготок. В легких кожанках.

Я никогда их не пойму 🙈

В Лондоне в последний месяц шёл местный Октоберфест, до которого вчера наконец мы добрались. Там продавали pints of prosecco, все прошло хорошо 😂

В Англии (да и во всей Европе) перевели время на час назад, и я смогла остаться там ещё на часок.

Сегодня ночью прилетела в Москву. Ощущение полной прострации и себя не в своей тарелке. Строить жизнь заново.

Каждый раз спрашиваю себя, зачем я это делаю? И все равно потом делаю. Наверное, ради восхитительных двух месяцев. И там были плохие дни тоже, потому что как иначе, но все-таки Англия это любовь.

У меня ещё много нерассказанных историй и идей. Немного соберу себя в кучку и буду продолжать делиться.

Написала про базовые слова: приветствия, прощания, как реагировать на благодарность и поблагодарить самому!
https://puzzle-english.com/puzzle-blog/basic-words

Я очень многого не знаю об английском укладе, и одна из тем – это дети 👶🏻 У меня их нет, в ближайшем будущем не предвидится, и в целом я не фанат 😅 так что особо темой не интересовалась.

Но одна из вещей, которую я заметила, – это то, во сколько их укладывают спать. У сестры мч двое, и каждый раз, когда всплывала тема заехать к ней вечером или типа того, он говорил: «Сейчас время укладывания детей».

Знаете, какое время? 6 вечера! Это не значит, что они прям в 6 и уснут, процесс растягивается: искупаться, приготовиться к следующему дню, заставить лечь в постель и тд. Но тенденция понятна. Я думала, что это одна такая семейка странная. Но посмотрела видео одной любимой блогерши и там что? Да, в 7 вечера она вещает о том, что уложила ребёнка спать.

🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️❓❓❓

В попытках разобраться в этом нелегком вопроса я даже попала на какой-то мамский форум. Истина все равно не была установлена, все только переругались (насколько по британцам это можно понять).

Но ответ все же вроде нашла. Во-первых, существует строгая рекомендация укладывать детей в одно и то же время. Во-вторых, также есть установленное количество сна для детей разного возраста. Например, 3-5летние отпрыски должны почивать по 10-13 часов 💤 И если подъем в 6.30 утра, то в 19.15 уже полагается сопеть в обе дырочки.

А я-то думала, что со мной родители, заставляющие идти в постель после передачи «Спокойной ночи, малыши», были слишком строги...🐷

Мое первое впечатление о домах в Англии связано с таким типичным спальным районом, как в Гарри Поттере. Это правда самая классическая классика, и я неоднократно выкладывала видео, это подтверждающие.

Конечно, обычным двухэтажным домиком все не ограничивается. Здесь есть и застройки других типов: многоэтажные стеклянные высотки, обычные многоэтажки, дома коттеджного типа на 2-3 этажа... Начинка у всех тоже будет разная, но если идти по классике, вот что вы найдёте в типичном английском доме.

🏠 2 этажа. В детстве я мечтала жить в двухэтажном доме. А ещё лучше – как у Маккалистеров, где было 3 этажа + чердак (вроде). Но в этом никакой романтики: остров – маленький, количество земли ограничено, вот и приходится строить дома вверх, а не вширь.

🏠 Ковролин. Это прям бич домов: по классике они очень часто застелены толстым бежевым ковролином. Не полностью, но жилые комнаты – да. Я этот ковролин ненавижу, потому что он собирает кучу пыли и у меня от этого вечно заложен нос. Проверила экспериментальным путём.

🏠 Форма розеток. Об этом все знают, но сюда тоже включу: английские розетки имеют три дырки для входа, расположенные треугольником. Верхняя дырка более глубокая, и когда вы втыкаете штепсель, он разблокировывает две остальные дырки именно через верхнюю и открывает подачу тока. Таким образом, например, даже если дети всунут в розетку пальцы, ничего не произойдёт.

🏠 Выключатели розеток. Британцы помешаны на безопасности, так что, воткнув штепсель в розетку и видя, что ничего не происходит, проверьте выключатель.

🏠 В ванной нет розеток. Причина – см предыдущий пункт. Электричество не дружит с водой. Однажды мой мч увидел по скайпу, что у нас в квартире в ванной стоит стиральная машина. Сначала он просто не мог в это поверить, а потом засмеялся и убеждал меня, что ей там не место. Потому что это небезопасно! Исключение – розетки со специальным напряжением, предназначенные для бритв. Прям как в отелях.

🏠 Веревочка вместо выключателя (продолжаю тему ванной). Это чтоб вы, лёжа в ванной, мокрыми ручками не могли дотянуться до выключателя (опять же, пунктик на безопасности). Если нет веревочки, значит, выключатель найдёте на стене снаружи комнаты.

🏠 Раздельные краны для горячей и холодной воды. Слава богу, это не очень уже популярно, но все-таки много где можно такое встретить. Это потому, что холодная вода подаётся из одного источника, и ее можно пить. А горячая – из другого, и ее пить не рекомендуется. Сейчас со смесителями как-то этот вопрос решили, и все британцы спокойно пьют из-под крана.

🏠 Отсутствие кондиционеров. Хаха, думаю, этим летом все англичане пожалели, что у них дома нет кондера. Это просто не принято. Жарко? Откроем окошко. Но вообще понятия «Англия» и «жара» достаточно антонимичны по своей природе.

🏠 Регулятор отопления. Просто повернув ручку, вы сами настраиваете комфортную температуру в доме. Не уверена, как такая штука работает в квартирах, но в частных домах именно так. Более того, каждая комната может иметь отдельный выключатель, и температура в доме может отличаться.

🏠 Отсутствие прихожей. Чаще всего, открыв входную дверь, вы попадёте на кухню или в гостиную. Далеко не везде есть клочок пространства, где стоит вешалка и полка для обуви.

Пожалуй, на этом все. По крайней мере, это самые заметные штуки, которые меня до сих пор не перестают удивлять.

Очень хочу написать пост именно по внешнему виду домов, потому что их много разных типов. Ещё наберусь опыта и информации и напишу ;)

Интересно было узнать?

Знаете про gap year, который американцы берут после окончания школы или колледжа, и валят путешествовать? Преимущественно в Европу. Так вот, англичане делают то же самое.

Они вообще любители приключений и любого кипиша. Мч рассказывал, как в универские годы с друзьями умотал в Австралию. Он там ездил три месяца, а пара его друзей остались на полгода – работали на ферме. По закону, жители Великобритании могут получить визу туриста на 6 или 12 месяцев, но она строго запрещает работу. Но если очень хочется, то можно, правда? 😉 В любом случае, англичанам проще накопить денег, чем нам, учитывая конвертацию и уровень доходов.

Чтобы ездили в Азию, как русские, я не так часто слышала. Зато вот пользуется огромной популярностью Южная Америка. Мой мч поехал в прошлой году в Перу на 2 недели и влюбился (насколько по нему такое можно вообще сказать, ха). В общем, год спустя он умотал на 2 месяца и в другие страны этого континента.

Кого как, но меня это направление вообще не привлекает. Я ещё столько всего не видела в Европе! А сами европейцы, конечно, обычно бывалые и к 30 годам успевают объездить все окрестности, поэтому подавай им приключений и экзотики (думаю, по сравнению с Европой Южную Америку можно считать экзотикой).

Помните, в середине октября я ездила в Рай? (Блин, звучит-то как, я не могу! 😁)

Rye – крошечный городок практически на южном побережье Англии. Мы поехали сначала туда, а потом ещё заехали в соседний Хастингс, который прям у моря.

Я снимала-снимала-снимала и наконец смонтировала!

Дисклеймер: видео полностью разоблачает мою личность, так что если вам нравится читать канал от лица мифической девушки, лучше не смотрите 🙃

https://youtu.be/iMJ13TwqyrU

Продолжаю тему про визы. Про туристическую было тут. В этот раз — о том, как получить студенческую для магистратуры. Опыт от первого лица (не моего, к сожалению).

«Для магистратуры сначала нужно выбрать университет. Выбирайте по рейтингу: университеты Russel Group чуть хуже, чем Oxbridge, но поступить туда проще и учиться дешевле.
После выбора университета и программы нужно прочитать все требования к будущему студенту. Какой нужен языковой экзамен, бакалавриат (на некоторые специальности в моем универе можно было поступать с любой degree, а на остальные — только с профильной).
Скорее всего, понадобится школьный аттестат — заверьте перевод у нотариуса, а в идеале обратитесь в NARIC — специальную организацию, которая занимается признанием иностранных квалификаций.
Обязательные документы: паспорт, диплом бакалавриата (если вы поступаете в магистратуру), возможно аттестат, языковой сертификат (IELTS Academic или TOEFL. Осторожно с «кембриджскими» экзаменами — некоторые вузы принимают FCE, а некоторые нет).
Проверьте дедлайны подачи документов: в Бристоле они были одинаковыми для иностранных и Home students, а в Эксетере (где я училась) на несколько месяцев раньше.

После подачи всех документов кому-то придётся много переписываться с универом и отправлять все больше «бумажек», а кому-то могут выдать conditional offer. Этот оффер превращается в unconditional при соблюдении определенных условий. В моем случае университету нужен был другой языковой экзамен и мне пришлось срочно сдавать IELTS.

После получения unconditional offer начинается веселье по получению визы. Университет выдаёт вам CAS — сертификат, с которым вы пойдёте в посольство для получения визы. Нужные документы: паспорт, диплом, CAS, финансовые документы, справка об отсутствии у вас туберкулеза.
Эта справка стоила около 7000 рублей, получить ее можно только в одном медцентре в Москве, обычная не подойдёт. Такие же медцентры есть в Санкт-Петербурге и нескольких других городах.

Про финансы. Вы должны предоставить банковскую выписку, где будет указано, что нужная сумма лежала у вас на счету как минимум в течение месяца! То есть при подаче документов 25 августа нужная сумма на счету должна лежать с 25 июля. Вам нужна сумма, равная плате за обучение (в моем случае £16500, зависит от курса и университета), и деньги на проживание (вне Лондона минимум £9125, в Лондоне дороже).
Сама виза обойдётся вам минимум в £200-250 (плата за NHS) и за саму визу. Мы заплатили около £350 за премиум-сервис, мою визу мне выдали через 6 рабочих дней после подачи документов.

В самом визовом центре вам нужно пройти собеседование по скайпу. Вопросы простые: как ты выбрал университет, почему именно эта программа и т.д. Ответы должны быть не односложными, но и не слишком развёрнутыми.

Если вам дают визу, вы получаете entry clearance — разрешение на въезд в страну. Уже по приезде вам выдадут Biometric Residence Permit (BRP). Это ваша полноценная виза, которую нельзя терять (получение новой стоит около £100). При проходе границы вам нужен entry clearance и CAS. В университете вам выдадут BRP, после чего вы идёте в полицию и получаете Police Registration — «прописку», подтверждающая ваш адрес в стране».

Задать вопросы Саше можно в ее инстаграм.

​В воскресенье было 100 лет со дня окончания Первой Мировой войны. Для Британии и стран национального содружества 11 ноября примерно то же самое, что для нас – 9 мая. Символ Remembrance Day – красные маки (из-за чего праздник также называют Poppy Day), и их уже можно увидеть то там, то тут с конца октября. К самому празднику маки покрывают все вокруг: их носят, прикрепив как значок к груди, устанавливают инсталляции, украшают заведения и даже печатают на газетах.

В этом году размах был поистине королевский. По Лондону прошёл парад, в котором принц Чарльз возложил венок. А ещё, впервые, – президент Германии.

Часть королевской семьи наблюдала за происходящим с балкона, и многих удивило, кто с кем стоял. Обычно Королева всегда находилась с мужем, принцем Филиппом (ну, не всегда, а с тех пор как он стал почетным пенсионером и перестал выполнять подобные обязанности). В этот раз ей составили компанию жена Уильяма Кейт и жена Чарльза Камилла. А вот Меган, жена Гарри, находилась на другом балконе вместе с первой леди Германии. Разделили по статусу 🤷🏻‍♀️

В Англии совсем другое отношение к работе, чем у нас. Не могу рассказать про личный опыт, которого нет, но поделюсь опытом друзей и знакомых.

Как-то в Москве я работала в компании, где поощрялись переработки. В 7 вечера, корда заканчивался рабочий день и я выключала компьютер, начальник прям так и говорил: «Что, уже уходите?». Ну, да 🤷🏻‍♀️ У нас, особенно в крупных компаниях, многие принимают работу за развлечение: попьёшь пять раз с коллегами чай, сходишь на обед, распланируешь вечер и почитаешь фейсбук, и вот минимум полдня прошло. В итоге остаётся два варианта: если начальство ушло вовремя, валишь сразу после него. А если сознательности больше – и дедлайны ближе – сидишь минимум ещё пару лишних часов. Типа «перерабатываешь», но по факту навёрстываешь упущенное.

Вторая проблема – то, что сотрудник часто и жнец, и на дуде игрец, и выполняет обязанности нескольких ролей. «Бюджета нет на лишнего специалиста», – разводит руками эйчар. А ты в итоге уходишь домой в 10 вечера.
Вообще со мной такого никогда не случалось, только во время работы в журнале, но это отдельная история.

Третий случай – высокая конкуренция на рынке труда, особенно среди начинающих специалистов. Что такое стажёр? Тот, кто приходит первым и уходит последним. По крайней мере, если хочет получить должность. Моя знакомая, которая в Москве работала в престижном глянце, в Лондоне попала на стажировку (или на какую-то стартовую позицию) и делала все, чтобы проявить себя. Посидеть в офисе после окончания рабочего дня – самое очевидное. В итоге к ней стали подходить коллеги и просить освободить помещение вовремя, ибо нефиг выделываться.

У мч рабочий день заканчивается в 17.30, и в 17.35 он выходит на улицу. В течение этого дня отвечает мне на сообщения раз в два часа: говорит, я работаю, мне некогда отвлекаться на телефон. Чудеса выдержки!

Зато общалась я как-то с его другом, который приезжал к нам на ЧМ. Он работает в Гугле. И вот мы гуляли, и он начал спрашивать про нашу корпоративную культуру. Когда я сказала, что у нас часто перерабатывают, ответил, что у них аналогичная ситуация. Но это Гугл, камон. Думаю, специалист из Apple или Facebook ответил бы то же самое.

Британские СМИ рассказали о прекрасной паре британцев – Томе и Паулине. Им за 80 лет. И каждый день уже 23 года они каждый день едят в местном Макдоналдсе. Рано утром они заходят за кофе, потом идут по делам, а после заходят туда перекусить. Тому и Паулине нравится, что в Макдоналдсе тёплая атмосфера ❤️ https://www.mirror.co.uk/news/uk-news/couple-eat-mcdonalds-every-day-13566705

Я не раз рассказывала о том, как англичане умеют благодарить. Поистине, этот навык у них вместе с умением вести смолл-ток, - это нечто!

Также не раз я рассказывала и о том, какие они лицемеры. Фу как грубо? Камон, гайз, будьте реалистами. Сказать в лицо, какой классный у тебя сегодня мейк, а потом на ушко подруге обозвать тебя крокодилицей. - самое невинное, что можно сделать.

В этом видео соединяются два вышеперечисленных качества. Итак, Бенедикт Камбербэтч учит имитировать искреннюю радость при получении искренне паршивых подарков на Рождество. Если вы когда-либо сами получали уродливые статуэтки с символом года, стремные футболки и непонятные кухонные приборы, вам видео точно пригодится.

Бонус: классика британского произношения
https://youtu.be/9vp3tDKfu5Q

Кроме левостороннего движения и розеток с тремя дырками, в Англии есть ещё много других отличающихся штук.

Собственно, про розетки (и в целом дома) я уже писала. Давайте сегодня про денежные операции. Я не претендую на истину в последней инстанции, просто делюсь опытом долго живущего там туриста.

1️⃣ Когда вы что-то оплачиваете картой онлайн, требуется ввести посткод (индекс). Про посткоды я тоже когда-то писала. Что делать, если вы там не проживаете и у вас этого индекса нет, я не знаю. Возможно, есть вариант ввести индекс в России, но это не точно.

2️⃣ У нас для подтверждения покупки обычно по смс приходит код подтверждения. Но в Англии я не встречала такое понятие, как ‘мобильный банк’. Вы можете управлять своим банковским счетом в приложении или онлайн, но я не видела никого, у кого было бы это приложение, да еще с приходящими оповещениями по смс.

3️⃣ Если вы покупаете билет на поезд, оплачиваете его картой и выбираете способ его получения как collect at the station, вам придётся в автомате предъявить карту, с которой была оплачена покупка. Так что втихаря от любовничка купить билет в один конец не получится. Точнее, надо просто использовать другой способ получения: на емейл. Тогда вам придёт баркод, и при проходе через турникет его просто считывают с телефона.

4️⃣ Чтобы перевести кому-то деньги на карту, есть несколько способов. Мы делаем как? Отправляем по номеру телефона (очень часто, ну правда же). Там совершенно нормально прийти в офис банка, дать им данные карты и кэш, а оператор его зачислит. Но через приложение и онлайн тоже можно.

5️⃣ Оплатить мобильный через автомат не выйдет. Но есть несколько других интересных способов. Проще всего установить автоплатеж – с зарегистрированной карты будут сниматься деньги (условия отличаются у операторов). Можно оплатить в банкоматах. Можно через сайт/приложение оператора. И самое прикольное: можно позвонить (лол!) оператору или купить ваучер (в офлайн магазине провайдера или магазинах-партнерах), а потом позвонить и зарегистрировать его. Когда нет банковской карты, выбор существенно сужается.

В Юкей провели голосование о самых популярных членах королевской семьи.

Моя любимица – Меган Маркл – заняла аж 6-е место! Мне она нравится намного больше Кейт: выглядит более расслабленной, дружелюбной и естественной. Но нет. По мнению британцев, она ещё недостаточно влилась в «коллектив», и куча факторов, среди которых ее национальность, незнакомость к традициям, бывшая профессия и другие, сделали ее слегка в аутсайдерах.

Зато вот принц Гарри, муж Меган, занял первое место! Бывший главный раздолбай всея Англии, как только взялся за ум, очаровал свой народ. Он даже обошёл бабулю Елизавету. Его братец Уильям с женой заняли соответственно 3 и 4 места. Но Меган на 6-м. И кто же оказался перед ней? Старый добрый муж Елизаветы принц Филипп.

Короче, все лавры достались или старичкам, или молодняку. Чарльз с Камиллой – между прочим, наследник престола! – только во второй пятерке (7 и 10 места).

А кто ваш любимчик в королевской семье?
anonymous poll

Кейт Миддлтон – 109
👍👍👍👍👍👍👍 27%

Меган Маркл – 102
👍👍👍👍👍👍👍 25%

Принц Гарри – 95
👍👍👍👍👍👍 23%

Королева Елизавета II – 69
👍👍👍👍 17%

Принц Уильям – 16
👍 4%

Принц Филипп – 11
👍 3%

Камилла Паркер-Боулз – 5
▫️ 1%

Принц Чарльз – 4
▫️ 1%

👥 411 people voted so far.