Апдейт по вождению

Я все еще не стала счастливой обладательницей британских водительских прав 😬

Мой практический экзамен был забронирован на 4 апреля, но чем ближе приближалась эта дата, тем больше я понимала, что не сдам.

В итоге я эту бронь отменила и наверняка осчастливила кого-то, кто поймал мой слот.

И что теперь?

Вообще я надеялась, что отменять тест не придется и я смогу его перенести. Для этого я установила приложение Driving Test Now, которое ловит отмены. Там можно настроить автобронь: выбираешь удобные даты и приложение само попытается забронировать окошко, если оно появится – и тогда текущий тест перенесется. К сожалению, для меня доступных дат так и не появилось, поэтому бронь пришлось отменить полностью.

Но если нет брони, то приложение не работает. Я сделала так:

▶️ забронировала экзамен в рандомном центре на рандомную дату (у меня это был сентябрь в Morden). Главное, чтоб тест был оплачен и существовал booking reference
▶️ залогинилась в приложении заново и опять выбрала автобронь с нужными мне датами
▶️ выбирать автобронь нужно обязательно, потому что в популярных центрах иначе слот уже будет недоступен. Я так как-то кликнула на оповещение через минуту после получения и окошко уже кто-то успел занять.

Вот теперь сижу, жду 🤡

На самом деле, доступных дат больше, чем кажется, но они разбросаны по разным центрам. Мне хочется сдавать экзамен в том районе, где я училась, поэтому я не рассматриваю варианты с другими центрами.

Если вам не принципиально, можно и без приложения словить неплохой слот – их вывешивают в понедельник в 6 утра.

Все зависит от популярности центра! Пару недель назад я зашла проверять, что есть, и даже в это время в моем центре не было ничего свободного – поэтому я забронировала Morden. А вот сегодня зашла в 6.30 и было два окошка в сентябре.

Перебронивала одно для себя 😀 Хотя конечно надеюсь, что до сентября мне ждать не придется и потраченные на приложение £18 все-таки себя оправдают!

#водитбритания

Почему нанимающая компания вам не отвечает после собеседования

Я не раз сталкивалась с такой ситуацией, когда прошла 1-2 раунда интервью и компания перестала выходить на связь. Отбросим самый очевидный вариант, когда вы не подошли, но в компании хреновые процессы фидбека, они просто забивают на ответ или не успевают отвечать из-за потока кандидатов (что, на мой взгляд, приравнивается к хреновым процессам фидбека).

Не самая очевидная, но веская причина: заморозка найма (recruitment freeze). Обычно случается, когда финансовые показатели выручки идут не по плану — и тогда закручивают гайки по всем фронтам. То есть сначала компания следует своему прогнозу найма: активно вывешивает вакансии, проводит собесы, а потом буквально одним днем поступает указание от топ-менеджмента поставить все на паузу. Без определения сроков, потому что они не известны никому.

Необходимость в роли никуда не делась, поэтому успешных кандидатов не спешат отфутболивать. Но и дать каких-либо гарантий не могут — а вдруг все вернется на круги своя через несколько недель и человеку все еще будет актуальна вакансия.

Со стороны компании понимаю этот шаг, но как кандидат — никогда не кладите все яйца в одну корзину. Нормально послать письмо с напоминанием о себе, но не стоит зацикливаться на одной роли, даже если вам в интервью пообещали офер.

В целом, вы никогда не застрахованы от его отзыва. Особенно хрупкие случаи, когда вы уже подписали контракт и отрабатываете оставшееся время (notice period) в свой текущей компании. Новый работодатель имеет право офер отозвать и контракт разорвать 🤷🏻‍♀️ Я столкнулась с этим в работе и это, конечно, безумно стрессовая ситуация для всех сторон.

В Англии трудовое право строго регламентировано: например, считается, что контракт вступает в силу после того, как вы приняли офер (даже вербально). И если работодатель его отзывает без веских причин, это тянет на нарушение условий контракта. Чтобы кандидат не понес дело в суд, компания, например, может предложить выплатить несколько зарплат.

Если у вас есть какие-то сомнения, можно бесплатно проконсультироваться с Acas (the Advisory, Conciliation and Arbitration Service).
#работаетбритания

Вакансия для носителей украинского

LinkedIn подбросил рассылку с вакансией для тех, кто хочет обучать ИИ человеческому письму (стандартная тема сейчас). Надо хорошо писать по-украински и английски; гибкий график, оплата $19 - 24 в час.

Вдруг кому-то подойдет? Выглядит не как спам 😌

ССЫЛКА И ОПИСАНИЕ

Самое популярное название встреч в Teams: Catch up 🤦🏻‍♀️

АААААА как же меня оно бесит!

Не имею претензий, когда это реально просто проверка связи, узнать как дела. Но мои коллеги раздают кэтч-апы направо и налево, даже когда у звонка есть конкретная тема.

Весь мой календарь забит ничего не значащими заголовками типа Jess and Kristina catch up, Project catch up, Catch up (да, вообще без ничего), Team catch up.

Стоит ли говорить, что план/повестка/адженда в описании никогда не прописываются и так делаю, кажется, только я. Демотивирует ужасно.
#работаетбритания

Годами я наблюдала за тем, как в одном лондонском чате не прекращались вопросы насчет испанского шенгена. А точнее, невозможности записаться на подачу документов, потому что нет слотов.

И вот теперь эта участь настигла и меня. Причем первая же попытка забронить слот в Манчестере перевела меня на календарь с выбором дат. В Лондоне глухо, и даже ТГ-бот не показывает ничего. 200 фунтов за агентство пока платить не хочется 🥲

Вспомнила, как бронировала тест по вождению. В Манчестере были слоты, когда ни открой сайт. В Лондоне заходишь в 6 утра понедельника (когда их обновляют), и дай бог повезет урвать что-то в 8 утра в среду 6 месяцев вперед.

Я никогда не обращала внимания: это одна из *самых* центральных станций Лондона, St James’s Park, а окрестности – как в спальном районе Москвы! (Видео)
А вот другой выход уже поприличнее 😅 (фото)

Это отсылка к посту аж 2016 года, но меня позабавило.

Ехала я сегодня на поезде со станции Chiswick. В том посте я писала, что это слово произносится «Чизик». Я тогда узнала об этом случайно и мне, как обычно, было неловко произнести его как «Чизвик» – хотя, казалось бы, логично именно так!

И вот я еду а практически пустом вагоне, и за несколько мест от меня сидит типичная британская девочка-подросток слегка гопниковского вида, с накладными ресницами такой толщины, что не видно глаз. Она разговаривает с кем-то по телефону и, кажется, не уверена, куда едет. И в какой-то момент она громко выкрикивает: «Айм ин Чизвик! Айм ин Чизвик!»

Пара секунд в телефоне, она повторяет «Айм ин Чизик. Is this how you pronounce it? So the “W” is quiet then? Because you spell it as C H I S W I C K». Видимо, на том конце провода ей пояснили, что некоторые правила в произношении не имеют никакой логики, и тогда она переключилась на что-то другое.

А я подумала, ну хотя бы я не одна такая 🤷🏻‍♀️
#говоритбритания

Ох артикли эти когда-нибудь меня сведут в могилу!

Уже давно я узнала разницу про ОГРОМНУЮ значимость артикля в выражении taking (артикль) piss.

Если сказать taking a piss, это значит «сходить поссать». Например, вы в пабе после третьей пинты заявляете I need to take a piss (хотя я конечно надеюсь, что вы все-таки скажете что-то типа I’m going to the ladies’ now).

А если поставить другой артикль, смысл изменится кардинально.

В британском сленге есть популярное выражение taking THE piss. И с определенным артиклем the его значение - высмеивать кого-то, прикалываться. Синоним - to mock, to tease. Еще это может выражать степень негодования, возмущения:
My friend was late again - he’s taking the piss!

4 года назад я писала подробно про the piss, кому интересно 🙂

Это такая длинная прелюдия к тому, что я хотела вообще-то другой пример с артиклями дать 😄

Вы наверняка знаете, что если охарактеризовать что-то как shit, это даст негативную окраску. This place was shit! (=отстой)

Но недавно я узнала, что если добавить к shit артикль the, значение меняется на противоположное:
I went to this gig last night and it was the shit! (=крутяк)

Похожее правило работает с очень-британским-словом bollocks.

What are you taking about? That’s bollocks! (=полная чушь)

Но если описать что-то как the bollocks, или еще лучше the dog’s bollocks, это будет значить что-то восхитительное. Their new album is the dog’s bollocks!

🤯🤯🤯
#говоритбритания

В пятницу произошло два первых раза: во-первых, я побывала на одной из самых известных концертных площадок Британии - O2 Arena. Хочу отметить удобные мягкие сиденья, хотя на наших местах было, мягко говоря, тесновато. Во-вторых, я увидела одну из самых популярных британских групп - Keane. По уровню народной любви они стоят где-то между Coldplay и The Killers, а на видео – их самая популярная песня. Для меня как-то сошлись все звезды и я решила, что это был мой лучший концерт.

Иииии приз за самую раннюю Рождественскую продажу 2024 отправляется…….

А я удивляюсь, когда все начинается в октябре 😆

Узнали?

Для тех, кто в замешательстве 😄

В августе я писала про дело Люси Летби – медсестры, получившей пожизненное заключение за обвинение в убийстве младенцев.

Однако журналистка New York Times выпустила расследование, в котором не все так однозначно. Его пересказала «Медуза» – почитать можно тут.

Если вкратце, все совпадения немного притянуты за уши, 100%-ных доказательств не нашли, и версия обвинения строится на заметках самой Люси типа «я - зло».

Если расследование верно, то это, конечно, поразительный и потрясающий результат того, какой на самом деле должна быть журналистика.

Рубрика «читай емейлы между строк» 😅
Это сообщение от менеджера одного из наших центров про изменение плана опен спейса.

Kindly note – к моему недавнему посту про kindly = «задолбали писать мне, бронируйте по процедуре и пишите специальной команде!»

A polite reminder = «куча людей этого не делает, что портит нашу статистику. Включайте мозг и логиньтесь как положено»
#говоритбритания

Chelsea Flower Show

На этой неделе в Лондоне проходит одно из главных светских событий года — выставка цветов и садового дизайна Chelsea Flower Show. Его ежегодно организовывает Королевское агрокультурное общество (RHS), и самое первое шоу прошло аж в 1913 году. Выставка длится с понедельника по субботу, первые дня дня доступны только членам RHS, билеты на остальные дни для простых смертных стоят £55-120.

Chelsea Flower Show — не просто выставка, а еще и соревнование. Жюри из RHS оценивает каждый стенд и присуждает призовые места, и если ваш бренд то-то выиграл, можно поднимать цены 😆

Я бы, наверное, не следила за этим событием и оно бы меня не касалось, если бы не семья Джейми. В ней это мероприятие упоминалось регулярно, особенно весной, и всегда просто как “Челси”. Сначала я не особо понимала, что в нем такого; а позже узнала, что оно по уровню значимости в календаре светской жизни стоит где-то рядом с королевскими скачками в Аскоте. На шоу приходят знаменитости, и это очень престижное событие в высшем обществе. В этом году пришла королевская чета (Чарльз и Камилла); среди известных мне посетителей были Джоан Харрис (писательница), Джуди Денч (актриса) и Пола Саттон (инста-инфлюенсер с 560к подписчиков). Еще больше было не известных мне, но очевидно популярных здесь персон.

Еще я не знала, почему в семье Джейми вообще обсуждают “Челси”. Оказалось, что его бабушка, весомое имя в мире садоводства и ландшафтного дизайна, 20 лет была членом жюри RHS. А его отец несколько лет назад основал компанию люксовой садовой мебели и в этом году выставлялся второй раз. За стенд надо заплатить нехилую сумму, но там можно и делать продажи, плюс это идеальная реклама на нужную целевую аудиторию.

Благодаря участию свекра я попала на шоу за день до открытия. Из минусов было то, что многие стенды еще заканчивали подготовку и всем присутствующим надо было носить дурацкие рабочие жилеты. Из плюсов — в дни работы выставки там не протолкнуться, а в воскресенье были только участники и члены жюри.

Итак, что же там можно найти? Ну, самое главное — это садовый дизайн. Десятки компаний предлагают варианты оформления сада, лишь бы был бюджет. Я насмотрелась на камни, мох, кусты, траву, деревья, цветы, беседки, водопады разной степени замысловатости, садовые скульптуры, скамейки… Из-за ковида взлетел дизайн балконов: все то же самое, но на маленькую площадь и с максимальной функциональностью. Вторая по размаху категория — цветы и растения. В огромном шатре выставляются десятки компаний с цветами на любой вкус: от традиционных пионов и роз до бонсаев и гелиамфор. Потом, конечно, разнообразные причиндалы для сада: лейки, лопаты, вывески, зеркала, цветочные горшки, ящики и прочий декор. Ну и напоследок — всякое-разное, от кружек до сумок и фартуков.

Вместо тысячи слов — видео выше: там и судьи, и цветочное безумие, и стена их мха, и ванна с растениями, и балконы с пальмами, и чего только нет. Надеюсь, было интересно!

Я тут недавно сподобилась наконец разобраться со своим провайдером сотовой связи и сменила ЕЕ на giffgaff.

У ЕЕ у меня три года был пакет pay as you go, который за £10 давал мне пакет интернета на 4гб в месяц. Я задумалась, нет ли более выгодных предложений, и решилась на giffgaff с их молодежной коммуникацией.

В плане мобильных провайдеров Британия где-то на том же уровне, что и ее банкинг - все выглядит устаревшим, везде надо логиниться через браузер и многие опции недоступны через приложение. Поэтому когда есть более современные варианты, я стараюсь прибегать к ним.

В giffgaff удобное приложение и выгодные пакеты, и за те же £10 я получила 15гб.

Но! Я недовольна покрытием. Никогда бы не подумала, что это можно заметить, но у этого провайдера у меня плохая связь там, где по идее такого быть не должно. И когда у Джейми с его BT интернет нормально ловит, у меня ничего не грузится.

Впрочем, это я заметила только за пределами Лондона. В Лондоне вопросов нет, но я вот на выходные приехала в Манчестер и 4G работает через раз. Хотя тут видела огромную рекламу giffgaff!

Наверное, это первый раз, когда я выбрала сервис из-за их коммуникации и бренда и прогадала.

В мае меня повысили на работе – это первое повышение в моей жизни, и случилось оно именно в английской компании. Это событие мощно усилило мою самооценку, потому что у меня часто проскакивают мысли, что я хуже других, что я эмигрант, мой уровень языка не дотягивает, я не могу коммуницировать по местным правилам.

Я надеюсь, что все эти загоны однажды покинут мою голову. Я работаю в Англии четвертый год и я влезла в сферу, специфичную именно для этой страны – проверки перед трудоустройством. Когда у коллег появляются сомнения, есть ли у нового кандидата право на работу, они консультируются со мной. Со мной! С человеком, который тут сам на визе (хаха, может, поэтому я более осмотрительная с этими вопросами).

Я знаю тонкости проверок криминальной и трудовой истории, знаю аспекты регулирования в финансовой сфере. Эти знания будут нерелевантными за пределами Британии, но моя дотошность помогает компании играть по правилам – а это значит, избежать штрафа, если нагрянет проверка. Удивительно вообще, что эта сфера стала моим полем для экспертизы.

С повышением официально расширились мои обязанности по построению и улучшению процессов. Моя изначальная должность называлась Onboarding Coordinator, а сейчас это Onboarding and Process Improvement Manager. Сначала вместо process improvement мне хотели дать compliance, то есть отразить мои знания по сфере проверок перед трудоустройством, но я хотела сфокусироваться на другой, более широко применимой и интересной мне части работы – процессах, поэтому настояла, чтобы именно это было отражено в должности.

Это повышение показало мне, что если иметь азарт к работе, проявлять инициативу, показывать неравнодушие и делать чуть больше ожидаемого, это не пройдет незамеченным. С началом войны было много слухов о том, что, мол, к русским изменилось отношение, появилась дискриминация и тд. В моей работе никто ни разу не общался со мной из позиции того, что я эмигрант (разве что я сама шутила, что моя прямота – особенность культуры).

Больше всего меня поражает тот факт, что коллегу-британку, проработавшую в компании 15 лет, сократили. А меня, эмигранта, повысили.

Так что если у вас когда-либо закрадывались подобные мысли, хочу вас поддержать и, возможно, вдохновить ✨ если вы готовы ассимилироваться, это обязательно получится.

А на что вы готовы ради футбола?

Контекст: это скриншот письма, отправленного родителем ученика в его школу (🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Шотландия). В пятницу начинается ЧЕ по футболу матчем Шотландия - Германия. Вольный перевод: «Алекс пропустит занятия с 13 июня до тех пор, пока сборная Шотландии не вылетит из чемпионата. Мы поедем по городам и весям Германии, где будем изучать такие эмоциональные взлеты и падения, которые может пережить только фанат сборной Шотландии. Но не волнуйтесь, Алекс напишет подробный отчет, когда вернется».

Как человек, который замужем за шотландцем, могу соотнестись с этим папашей 😆