Пенсия в Англии
Во время сбора документов для визы я заодно решила разобраться, что происходит с моей пенсией (она уже есть от трех работодателей). Кажется, что до пенсии еще как... до пенсии, но это обманчивое ощущение: чем раньше все правильно настроить, тем лучше будет результат. Это игра в долгую.
Есть 2 главных типа пенсии: государственная и рабочая.
Государственная выплачивается, если вы платили отчисления в National insurance хотя бы 10 лет, а лучше — 35, чтобы получить сполна то, что вам причитается. Сумма все равно мизерная — сейчас это £10,600.20 в год. Каждый новый год после минимальных десяти составляет 1/35 от этих 10к. Надо достичь 68 лет (пенсионный возраст), чтобы начать получать госпенсию.
Рабочая пенсия поинтереснее. Не так давно работодателей обязали по закону присоединять новых сотрудников к пенсионной программе (есть некоторые исключения). Это должны сделать в течение 3-х месяцев. Общий минимальный взнос в пенсию рассчитывается так: компания вносит 3% от вашей зарплаты, вы — 5%. В зависимости от пенсионных плюшек в компании может быт и наоборот, главное, чтобы общий взнос составлял 8%. Если по какой-то причине вы не хотите быть включенным в пенсионную программу, надо письменно уведомить компанию, и они вам вернут взнос за первый месяц. Но автоматически вам все равно подключат. Если у вашей компании есть бенефит в виде повышенной пенсии, я очень рекомендую им воспользоваться, потому что налоги ниже.
Самое веселое начинается, когда вы меняете работу. Не забудьте забрать свою пенсию! У меня, например, первая компания сотрудничала со Standard Life, вторая со Scottish Widows, а нынешняя - с Aviva. Мне пришлось откопать письма от этих компаний, чтобы найти данные от личных кабинетов. Ели вы все потеряли, отправьте емейл бывшему работодателю — у них должна остаться какая-то информация. Также есть сервисы типа Pension Bee, где вы сообщаете свои базовые данные, и он сам объединяет ваши пенсии в один аккаунт.
Интересный факт: пенсионный возраст в Англии означает, что вы можете начать получать выплаты от государства, а не то, что вас скоро спровадят с работы копать грядки в саду. Здесь нет законодательного возраста для пенсии. Даже в языке это отражено: pension age — про то, что вам платят пенсию, retirement age — возраст, когда вы прекращаете работать. Более того, работодатель не имеет права спрашивать, не собираетесь ли вы начать посвящать жизнь внукам — это дискриминация. Исключение — если компания докажет, что из-за возраста вы не выполняете обязанности должным образом: например, вы GP, у вас началась деменция и вы стали выписывать неправильные лекарства.
Если хотите заморочиться и узнать побольше подробностей про пенсию, идите на Gov.uk: тут все про государственную, тут про рабочую.
#работаетбритания
Во время сбора документов для визы я заодно решила разобраться, что происходит с моей пенсией (она уже есть от трех работодателей). Кажется, что до пенсии еще как... до пенсии, но это обманчивое ощущение: чем раньше все правильно настроить, тем лучше будет результат. Это игра в долгую.
Есть 2 главных типа пенсии: государственная и рабочая.
Государственная выплачивается, если вы платили отчисления в National insurance хотя бы 10 лет, а лучше — 35, чтобы получить сполна то, что вам причитается. Сумма все равно мизерная — сейчас это £10,600.20 в год. Каждый новый год после минимальных десяти составляет 1/35 от этих 10к. Надо достичь 68 лет (пенсионный возраст), чтобы начать получать госпенсию.
Рабочая пенсия поинтереснее. Не так давно работодателей обязали по закону присоединять новых сотрудников к пенсионной программе (есть некоторые исключения). Это должны сделать в течение 3-х месяцев. Общий минимальный взнос в пенсию рассчитывается так: компания вносит 3% от вашей зарплаты, вы — 5%. В зависимости от пенсионных плюшек в компании может быт и наоборот, главное, чтобы общий взнос составлял 8%. Если по какой-то причине вы не хотите быть включенным в пенсионную программу, надо письменно уведомить компанию, и они вам вернут взнос за первый месяц. Но автоматически вам все равно подключат. Если у вашей компании есть бенефит в виде повышенной пенсии, я очень рекомендую им воспользоваться, потому что налоги ниже.
Самое веселое начинается, когда вы меняете работу. Не забудьте забрать свою пенсию! У меня, например, первая компания сотрудничала со Standard Life, вторая со Scottish Widows, а нынешняя - с Aviva. Мне пришлось откопать письма от этих компаний, чтобы найти данные от личных кабинетов. Ели вы все потеряли, отправьте емейл бывшему работодателю — у них должна остаться какая-то информация. Также есть сервисы типа Pension Bee, где вы сообщаете свои базовые данные, и он сам объединяет ваши пенсии в один аккаунт.
Интересный факт: пенсионный возраст в Англии означает, что вы можете начать получать выплаты от государства, а не то, что вас скоро спровадят с работы копать грядки в саду. Здесь нет законодательного возраста для пенсии. Даже в языке это отражено: pension age — про то, что вам платят пенсию, retirement age — возраст, когда вы прекращаете работать. Более того, работодатель не имеет права спрашивать, не собираетесь ли вы начать посвящать жизнь внукам — это дискриминация. Исключение — если компания докажет, что из-за возраста вы не выполняете обязанности должным образом: например, вы GP, у вас началась деменция и вы стали выписывать неправильные лекарства.
Если хотите заморочиться и узнать побольше подробностей про пенсию, идите на Gov.uk: тут все про государственную, тут про рабочую.
#работаетбритания
Совместная корреспонденция — полезно для визы жены
Как вы видите по тематике последних постов, сбор документов на продление визы спровоцировал наведение порядка во всяких личных бумажках. Мы с Джейми наконец озаботились тем, чтобы наш prоof оf addrеss имел оба имени.
Зачем это нужно: чтобы показать, что вы следуете закону и живете в браке вместе. В Британии абсолютно всё завязано на proof of address, так что если вы переезжаете, у всех официальных документов поменяется ваш адрес (счета за коммуналку, выписки из банка, письма из поликлиники и тд). Поэтому, когда адресатами всех официальных бумажек выступаете вы вместе с партнером, это облегчит вам жизнь при подаче на визу.
Как это сделать: очень легко!
Я аж разозлилась от того, насколько легко. Я два года капала Джейми на мозги, чтобы он добавил меня на счета за коммуналку. Он все отмахивался, ему было не до этого. Пока я наконец не заставила его зайти в личные кабинеты. Оказалось, там просто добавляешь еще одно имя в настройках и вуаля — ваш следующий счет приходит на Mr&Mrs. Кроме того, мы завели совместный банковский счет и зарегистрировались в одной поликлинике. Подробнее про типы документов я расскажу в гиде по продлению визы жены — он почти готов, не переключайтесь!
PS: полезный пост в тему — о смене фамилии после замужества
#hellovisa
Как вы видите по тематике последних постов, сбор документов на продление визы спровоцировал наведение порядка во всяких личных бумажках. Мы с Джейми наконец озаботились тем, чтобы наш prоof оf addrеss имел оба имени.
Зачем это нужно: чтобы показать, что вы следуете закону и живете в браке вместе. В Британии абсолютно всё завязано на proof of address, так что если вы переезжаете, у всех официальных документов поменяется ваш адрес (счета за коммуналку, выписки из банка, письма из поликлиники и тд). Поэтому, когда адресатами всех официальных бумажек выступаете вы вместе с партнером, это облегчит вам жизнь при подаче на визу.
Как это сделать: очень легко!
Я аж разозлилась от того, насколько легко. Я два года капала Джейми на мозги, чтобы он добавил меня на счета за коммуналку. Он все отмахивался, ему было не до этого. Пока я наконец не заставила его зайти в личные кабинеты. Оказалось, там просто добавляешь еще одно имя в настройках и вуаля — ваш следующий счет приходит на Mr&Mrs. Кроме того, мы завели совместный банковский счет и зарегистрировались в одной поликлинике. Подробнее про типы документов я расскажу в гиде по продлению визы жены — он почти готов, не переключайтесь!
PS: полезный пост в тему — о смене фамилии после замужества
#hellovisa
💥 Обещанный гайд по продлению визы жены (UK Spouse Visa)
30 марта я сдала биометрию, 4 апреля мне пришло письмо счастья о продлении BRP! Я оформляла все сама и делюсь с вами: «Гайд по продлению визы жены».
Кроме подробной информации, объяснения, как и что делать, и списка документов, гайд ценен еще кое-чем: он проверен иммиграционными юристами. Первую визу мне оформляла компания Westland Mark Limited — ее специалисты подтвердили достоверность всей информации в документе.
Я считаю, что подать именно на эту визу несложно самостоятельно, но если у вас нет времени или сложный случай (например, ваш спонсор — self-emploуed или директор компании), я рекомендую обратиться за помощью к Westland Mark Ltd. Не забудьте сказать, что от меня!
Сохраняйте файл и отправляйте тем, кому это может быть полезно!
#hellovisa
30 марта я сдала биометрию, 4 апреля мне пришло письмо счастья о продлении BRP! Я оформляла все сама и делюсь с вами: «Гайд по продлению визы жены».
Кроме подробной информации, объяснения, как и что делать, и списка документов, гайд ценен еще кое-чем: он проверен иммиграционными юристами. Первую визу мне оформляла компания Westland Mark Limited — ее специалисты подтвердили достоверность всей информации в документе.
Я считаю, что подать именно на эту визу несложно самостоятельно, но если у вас нет времени или сложный случай (например, ваш спонсор — self-emploуed или директор компании), я рекомендую обратиться за помощью к Westland Mark Ltd. Не забудьте сказать, что от меня!
Сохраняйте файл и отправляйте тем, кому это может быть полезно!
#hellovisa
Google Docs
Продление визы жены (UK Spouse Visa)
Продление визы жены (UK Spouse Visa) Гайд составлен автором канала “Мама, всё UK” и проверен специалистами иммиграционного юридического агентства Westland Mark Limited. Рекомендую это агентство на основе личного опыта — я получила свою первую визу с их…
Имена в Англии
Эта тема давно не дает мне покоя. Я долго думала, как к ней подступиться, и решила просто поделиться несколькими наблюдениями.
1. Разнообразие в написании английских имен
Даже у типичного имени может быть несколько вариантов написания, и упаси вас бог перепутать. Например, как бы вы написали "Клэр"? Claire, Clair или Clare? Но это еще легко. Как насчет Эшли? А вот так: Ashley, Ashleigh, Ashlee, Ashlea, Ashlie. Еще ест Сара: Sarah, Sara, Sahra, Sarra, Sarha, Sarhah....... У мужчин — Steven и Stephen, Tomas и Thomas. Продолжать можно бесконечно, потому что родителями, видимо, хотелось выпендриться. Ну или это иностранная транслитерация — например, я тут Kristina, хотя привычный вариант написания моего имени — Christina. Называют меня из-за этого Kristine (КристИн) или, чаще всего, Katrina (я не шучу).
Главный совет: если вы общаетесь с кем-то по переписке, обязательно проверяйте, что человек указал в подписи. Кстати, это пригодится даже с обычными именами. Например, если вы шлете емейл Джоанне (Joanna), она в ответ может подписаться как "Jo", и тогда следующее письмо можно начать именно как "Hi Jo" (иначе вы можете показаться грубыми).
Если вас представили кому-то, спросите у человека, как к нему лучше всего обращаться. Джейми бесит, когда его называют Джеймс, потому что для него это другое имя. "Джейми" - типичное шотландское имя, в то время как "Джеймс"— английское. При этом я как-то онбордила сотрудника, который по паспорту Джеймс, но везде указывает себя как "Джейми". Нет ничего страшного, чтобы задать этот вопрос — What is your preferred name? Наоборот, вы так расположите к себе собеседника.
2. Кстати, о шотландских именах: вы часто встретите типичные для Шотландии и (особенно!) Ирландии имена, которые разорвут ваш мозг. Мое любимое — кандидатка по имени Grainne. Ни за что не догадаетесь, как это произносить. ГРОНЬЯ! А среднее имя брата Джейми — Ruairidh. Произносится всего лишь как "Рори", это типичное имя для шотландцев. Если видите странный набор букв, прогуглите, чтобы облегчить себе жизнь. Чаще всего за странным набором букв скрывается то, что легко произнести.
3. Более широкая категория — международные имена. Поскольку в Британии полно представителей разных национальностей, готовьтесь к тому, что часть имен будет непонятной для произношения. Я долго парилась по этому поводу и думала, что вот я одна такая тупая, пока не услышала, как сами британцы коверкают имена. И тут я поняла, что уж я хотя бы какое-то усилие прикладываю, в то время как многим людям пофиг. Например, у меня была коллега из Польши — Ewa. Произносится как "Эва", но не раз люди звонили и просили к телефону "Юа" — потому что в английском очень логично прочитать именно так это имя. Моя самая сложная категория — китайские имена. Правда, после того как я онбордила сотрудника по имени Huy, мне уже ничего не страшно 😁
4. И закончу на забавной ноте: фамилии. Как в России есть всякие "Поцелованные" или "Забейворота", так и тут. Вот из того, что мне недавно встретилось:
- Goodenough
- Killingworth
- Diamond
- Chicken
- Haddock
Kind regards,
Kristina
😁
Эта тема давно не дает мне покоя. Я долго думала, как к ней подступиться, и решила просто поделиться несколькими наблюдениями.
1. Разнообразие в написании английских имен
Даже у типичного имени может быть несколько вариантов написания, и упаси вас бог перепутать. Например, как бы вы написали "Клэр"? Claire, Clair или Clare? Но это еще легко. Как насчет Эшли? А вот так: Ashley, Ashleigh, Ashlee, Ashlea, Ashlie. Еще ест Сара: Sarah, Sara, Sahra, Sarra, Sarha, Sarhah....... У мужчин — Steven и Stephen, Tomas и Thomas. Продолжать можно бесконечно, потому что родителями, видимо, хотелось выпендриться. Ну или это иностранная транслитерация — например, я тут Kristina, хотя привычный вариант написания моего имени — Christina. Называют меня из-за этого Kristine (КристИн) или, чаще всего, Katrina (я не шучу).
Главный совет: если вы общаетесь с кем-то по переписке, обязательно проверяйте, что человек указал в подписи. Кстати, это пригодится даже с обычными именами. Например, если вы шлете емейл Джоанне (Joanna), она в ответ может подписаться как "Jo", и тогда следующее письмо можно начать именно как "Hi Jo" (иначе вы можете показаться грубыми).
Если вас представили кому-то, спросите у человека, как к нему лучше всего обращаться. Джейми бесит, когда его называют Джеймс, потому что для него это другое имя. "Джейми" - типичное шотландское имя, в то время как "Джеймс"— английское. При этом я как-то онбордила сотрудника, который по паспорту Джеймс, но везде указывает себя как "Джейми". Нет ничего страшного, чтобы задать этот вопрос — What is your preferred name? Наоборот, вы так расположите к себе собеседника.
2. Кстати, о шотландских именах: вы часто встретите типичные для Шотландии и (особенно!) Ирландии имена, которые разорвут ваш мозг. Мое любимое — кандидатка по имени Grainne. Ни за что не догадаетесь, как это произносить. ГРОНЬЯ! А среднее имя брата Джейми — Ruairidh. Произносится всего лишь как "Рори", это типичное имя для шотландцев. Если видите странный набор букв, прогуглите, чтобы облегчить себе жизнь. Чаще всего за странным набором букв скрывается то, что легко произнести.
3. Более широкая категория — международные имена. Поскольку в Британии полно представителей разных национальностей, готовьтесь к тому, что часть имен будет непонятной для произношения. Я долго парилась по этому поводу и думала, что вот я одна такая тупая, пока не услышала, как сами британцы коверкают имена. И тут я поняла, что уж я хотя бы какое-то усилие прикладываю, в то время как многим людям пофиг. Например, у меня была коллега из Польши — Ewa. Произносится как "Эва", но не раз люди звонили и просили к телефону "Юа" — потому что в английском очень логично прочитать именно так это имя. Моя самая сложная категория — китайские имена. Правда, после того как я онбордила сотрудника по имени Huy, мне уже ничего не страшно 😁
4. И закончу на забавной ноте: фамилии. Как в России есть всякие "Поцелованные" или "Забейворота", так и тут. Вот из того, что мне недавно встретилось:
- Goodenough
- Killingworth
- Diamond
- Chicken
- Haddock
Kind regards,
Kristina
😁
Продолжая тему продления визы жены
Надеюсь, мой гайд был для вас полезным! Чтобы сделать подачу на визу еще проще, я подготовила 3 шаблона:
🟡 сопроводительное письмо
🟡 письмо от работодателя спонсора со всеми требованиями
🟡 образец заполнения анкеты
Шаблоны — реальные документы, которые я использовала при продлении визы и получила ее. Цена — £30 / 3000 руб.
Для покупки пишите мне в личку @vegasonacid, я дам реквизиты и после оплаты вышлю ссылку
#hellovisa
Надеюсь, мой гайд был для вас полезным! Чтобы сделать подачу на визу еще проще, я подготовила 3 шаблона:
🟡 сопроводительное письмо
🟡 письмо от работодателя спонсора со всеми требованиями
🟡 образец заполнения анкеты
Шаблоны — реальные документы, которые я использовала при продлении визы и получила ее. Цена — £30 / 3000 руб.
Для покупки пишите мне в личку @vegasonacid, я дам реквизиты и после оплаты вышлю ссылку
#hellovisa
Мне попалось видео про загородный дом Сиенны Миллер — если хочется погрузиться в атмосферу деревенской, middle-of-nowhere Англии, посмотрите! Там очень, очень типичный интерьер британского upper-middle-class — у Сиенны, конечно, полно дизайнерских предметов, от мебели до обоев, но стиль — смесь традиционного с современным, эклектика, — очень характерен для интерьеров представителей этого сословия.
Что еще характерного и интересного есть в этом видео из того, что упоминает Сиена:
🛖 Во-первых, само понятие “коттедж”. До переезда в Англию для меня “коттеджем” всегда был загородный дом, двухэтажная новостройка из красного кирпича, признак роскоши и богатства. В Британии cottage — это отсылка к старине, к традиционным постройкам. Часто это был дом на территории землевладельца, и жили там его работники — поэтому коттеджи обычно небольшие, нередко — одноэтажные, с низкими потолками, и расположены они где-то в глуши. Джейми вырос в доме, который все в его семье называют cottage и каждый раз ссылаются на него как на что-то довольно тесное (хотя по описанию размер у него был немаленький!)
🛖 Thatched roof (соломенная крыша) — у Сиенны тру-коттедж, исторический, с соломенной крышей. Это не обязательный признак коттеджа, но он говорит о возрасте постройки.
🛖 Beams — балки — еще один признак, который выдает историчность. О, фанаты традиционных интерьеров готовы лечь костьми за то, чтобы в их доме были оригинальные брусья под потолком. Их часто восстанавливают, если не дай бог предыдущие бессердечные владельцы решили от них избавиться. Это — признак настоящей роскоши.
🛖 Juliet balcony — так называется балкончик, на котором можно максимум втиснуться и постоять. Чаще всего это просто перегородка, закрывающая окно в пол, чтобы ненароком никто не вывалился. У Сиенны балкон находится в доме, что весьма необычно.
🛖 A snug — слово, которого у меня не было в учебнике по английскому. Это супертипичное название комнаты, где стоят диваны, есть камин и телевизор. В отличие от более формальной гостиной (drawing room), снаг поменьше, поуютнее и располагает к тому, чтобы залезть с ногами на диван, накрыться пледом — и скорее всего, где-то под боком будет сопеть собака. Если у вас в доме есть снаг, скорее всего, жаловаться на размер жилплощади вам не приходится.
🛖 Freehold — тип владения собственностью. Сиенна объясняет в конце, что у огромного земельного участка, на котором стоит коттедж, есть владелец и большинство построек стоит на его территории. Это типичная схема в Британии, даже в городах: вы можете владеть недвижимостью, но не землей, на которой она стоит. В таком случае считается, что вы эту землю арендуете (это называется leasehold) — у нас такая схема с квартирой. У Сиенны же идеальные условия: она владеет и домом, и участком. Dreamy!
Мне это видео напомнило “Отпуск по обмену” — если помните, героиня Кейт Уинслет как раз жила в коттедже. Гораздо более скромном, более типичном для этого слова. Дом Сиенны с его extensions (пристройками) выглядит впечатляюще, я бы не отказалась в таком погостить!
#жильевбритании
Что еще характерного и интересного есть в этом видео из того, что упоминает Сиена:
🛖 Во-первых, само понятие “коттедж”. До переезда в Англию для меня “коттеджем” всегда был загородный дом, двухэтажная новостройка из красного кирпича, признак роскоши и богатства. В Британии cottage — это отсылка к старине, к традиционным постройкам. Часто это был дом на территории землевладельца, и жили там его работники — поэтому коттеджи обычно небольшие, нередко — одноэтажные, с низкими потолками, и расположены они где-то в глуши. Джейми вырос в доме, который все в его семье называют cottage и каждый раз ссылаются на него как на что-то довольно тесное (хотя по описанию размер у него был немаленький!)
🛖 Thatched roof (соломенная крыша) — у Сиенны тру-коттедж, исторический, с соломенной крышей. Это не обязательный признак коттеджа, но он говорит о возрасте постройки.
🛖 Beams — балки — еще один признак, который выдает историчность. О, фанаты традиционных интерьеров готовы лечь костьми за то, чтобы в их доме были оригинальные брусья под потолком. Их часто восстанавливают, если не дай бог предыдущие бессердечные владельцы решили от них избавиться. Это — признак настоящей роскоши.
🛖 Juliet balcony — так называется балкончик, на котором можно максимум втиснуться и постоять. Чаще всего это просто перегородка, закрывающая окно в пол, чтобы ненароком никто не вывалился. У Сиенны балкон находится в доме, что весьма необычно.
🛖 A snug — слово, которого у меня не было в учебнике по английскому. Это супертипичное название комнаты, где стоят диваны, есть камин и телевизор. В отличие от более формальной гостиной (drawing room), снаг поменьше, поуютнее и располагает к тому, чтобы залезть с ногами на диван, накрыться пледом — и скорее всего, где-то под боком будет сопеть собака. Если у вас в доме есть снаг, скорее всего, жаловаться на размер жилплощади вам не приходится.
🛖 Freehold — тип владения собственностью. Сиенна объясняет в конце, что у огромного земельного участка, на котором стоит коттедж, есть владелец и большинство построек стоит на его территории. Это типичная схема в Британии, даже в городах: вы можете владеть недвижимостью, но не землей, на которой она стоит. В таком случае считается, что вы эту землю арендуете (это называется leasehold) — у нас такая схема с квартирой. У Сиенны же идеальные условия: она владеет и домом, и участком. Dreamy!
Мне это видео напомнило “Отпуск по обмену” — если помните, героиня Кейт Уинслет как раз жила в коттедже. Гораздо более скромном, более типичном для этого слова. Дом Сиенны с его extensions (пристройками) выглядит впечатляюще, я бы не отказалась в таком погостить!
#жильевбритании
YouTube
Inside Sienna Miller's Secluded Country Cottage | Open Door | Architectural Digest
Today Architectural Digest is welcomed to the idyllic English countryside by actor Sienna Miller to visit the centuries-old cottage she's made her home. When she first saw the property in Buckinghamshire, England, she fell for it hard. “It was a time when…
В субботу пройдёт грандиозное, once in a lifetime, событие – коронация монарха.
Если помните, в сентябре умерла Елизавета II, и вот наконец Чарльза официально коронуют.
По такому поводу нам выделили дополнительный выходной – понедельник, а бренды и компании посходили с ума и стали использовать коронацию как инфоповод для разных активностей. Например, Чарльзам и Камиллам раздают ништяки от ночи в отеле до специальных выпусков HelloFresh (коробки с быстрыми рецептами).
Я на выходных впервые за несколько недель сходила в супермаркет и ошалела от количества всякого посвященного коронации – на фото. Для меня событие любопытное, конечно, но не настолько, чтобы заворачиваться в цвета британского флага 🙈🇬🇧
Если помните, в сентябре умерла Елизавета II, и вот наконец Чарльза официально коронуют.
По такому поводу нам выделили дополнительный выходной – понедельник, а бренды и компании посходили с ума и стали использовать коронацию как инфоповод для разных активностей. Например, Чарльзам и Камиллам раздают ништяки от ночи в отеле до специальных выпусков HelloFresh (коробки с быстрыми рецептами).
Я на выходных впервые за несколько недель сходила в супермаркет и ошалела от количества всякого посвященного коронации – на фото. Для меня событие любопытное, конечно, но не настолько, чтобы заворачиваться в цвета британского флага 🙈🇬🇧
Мой карьерный путь в Британии — ч.1
Честный пост о том, как я искала работу и кем успела поработать.
Я переехала в Лондон в начале 2020 по турвизе — она не дает права работать. Впрочем, тогда я об этом и не думала: мой приезд планировался временным, на несколько месяцев — протестировать отношения с Джейми. Но потом объявили локдаун, я не могла вернуться домой, и в итоге мы решили пожениться и таким образом решить вопрос с работой и моим нахождением в стране.
Почти весь 2020 я не работала. Точнее, я фрилансила на российском рынке и продолжала удаленно делать то, что и раньше: писала тексты, вела соцсети брендов, занималась емейл-рассылками. Денег с этого было не особо много, тем более по британским меркам, и жили мы на зарплату Джейми.
В октябре 2020 я получила визу и могла начать официально работать. Если честно, я не то чтобы радовалась, мне было очень страшно: я не особо представляла, чем заниматься и как что-то искать в пандемию. Поскольку у меня был небольшой около-HR опыт в РФ, я решила, что буду подаваться на стартовые позиции в HR (Coordinator, Administrator или Assistant).
За 3 месяца и массу отсылок резюме у меня была пара телефонных скринингов и одно собеседование. Меня никуда не брали, и тогда мне предложила роль мачеха Джейми (М.). У нее юридическая фирма и она искала ассистента в офис. Я долго отнекивалась: во-первых, не хотела смешивать семью и работу; во-вторых, мне казалось, что это жульничество: неужели я сама не смогу устроиться куда-то без связей? Но нам нужны были деньги, и я согласилась.
У меня было формальное интервью и проверка рекомендаций, и в январе 2021 я вышла ассистентом в офисе юристов. М. наняла одновременно двух человек выполнять одинаковые поручения — сканировать и печатать бесчисленные документы, разбирать архивы, отправлять и получать почту, заносить данные в систему, отвечать на телефон… Фул-тайм зарплата, и так небольшая, тоже была поделена на двоих. Моему напарнику было, кажется, 19 — это был сын знакомых ее знакомых, который хотел получить опыт работы в gap year. Он в основном занимался тем, что включало устное общение, а я — организацией и бумажками (у меня еще был жуткий страх провалиться из-за того, что я кого-то не поняла).
Я продолжала искать что-то серьезное (в основном, из-за зарплаты) и в феврале нашла. Моей второй работой стала Metadata curator — я работала через агентство, специализирующееся на локализации контента, с AppleTV. Это было супертехнологично и современно: мне прислали громадный iMac; 3 недели длился тренинг (полный рабочий день); у проекта был Confluence (база знаний); я узнала, что такое shadowing и посмотрела на то, как выглядит продукт изнутри. Но боже, как же это было скучно! В мои обязанности входила проверка огромного количества контента (фильмы, сериалы, передачи) на достоверность данных: например, следить, чтобы в шоу не слетела последовательность эпизодов; или вручную “сливать” дублирующийся контент, потому что система не смогла это сделать; или проверять, чтобы на российских постерах не было слов на английском. На самом деле, задач было много и они были разные, но то, как была организована работа…. хотелось выйти в окно, потому что тебе в приоритет ставили определенную “тему” и нельзя было делать что-то другое, пока не разделаешься с этой.
Мой изначальный контракт был на 6 месяцев. Мне дважды предлагали перейти на постоянный, и я один раз его продлила еще на 6 месяцев, а потом решила, что больше не могу этим заниматься и надо искать работу в HR — это был январь 2022 и мой CIPD-курс был в разгаре…
Продолжение следует 😌
#работаетбритания #helloэмиграция
Честный пост о том, как я искала работу и кем успела поработать.
Я переехала в Лондон в начале 2020 по турвизе — она не дает права работать. Впрочем, тогда я об этом и не думала: мой приезд планировался временным, на несколько месяцев — протестировать отношения с Джейми. Но потом объявили локдаун, я не могла вернуться домой, и в итоге мы решили пожениться и таким образом решить вопрос с работой и моим нахождением в стране.
Почти весь 2020 я не работала. Точнее, я фрилансила на российском рынке и продолжала удаленно делать то, что и раньше: писала тексты, вела соцсети брендов, занималась емейл-рассылками. Денег с этого было не особо много, тем более по британским меркам, и жили мы на зарплату Джейми.
В октябре 2020 я получила визу и могла начать официально работать. Если честно, я не то чтобы радовалась, мне было очень страшно: я не особо представляла, чем заниматься и как что-то искать в пандемию. Поскольку у меня был небольшой около-HR опыт в РФ, я решила, что буду подаваться на стартовые позиции в HR (Coordinator, Administrator или Assistant).
За 3 месяца и массу отсылок резюме у меня была пара телефонных скринингов и одно собеседование. Меня никуда не брали, и тогда мне предложила роль мачеха Джейми (М.). У нее юридическая фирма и она искала ассистента в офис. Я долго отнекивалась: во-первых, не хотела смешивать семью и работу; во-вторых, мне казалось, что это жульничество: неужели я сама не смогу устроиться куда-то без связей? Но нам нужны были деньги, и я согласилась.
У меня было формальное интервью и проверка рекомендаций, и в январе 2021 я вышла ассистентом в офисе юристов. М. наняла одновременно двух человек выполнять одинаковые поручения — сканировать и печатать бесчисленные документы, разбирать архивы, отправлять и получать почту, заносить данные в систему, отвечать на телефон… Фул-тайм зарплата, и так небольшая, тоже была поделена на двоих. Моему напарнику было, кажется, 19 — это был сын знакомых ее знакомых, который хотел получить опыт работы в gap year. Он в основном занимался тем, что включало устное общение, а я — организацией и бумажками (у меня еще был жуткий страх провалиться из-за того, что я кого-то не поняла).
Я продолжала искать что-то серьезное (в основном, из-за зарплаты) и в феврале нашла. Моей второй работой стала Metadata curator — я работала через агентство, специализирующееся на локализации контента, с AppleTV. Это было супертехнологично и современно: мне прислали громадный iMac; 3 недели длился тренинг (полный рабочий день); у проекта был Confluence (база знаний); я узнала, что такое shadowing и посмотрела на то, как выглядит продукт изнутри. Но боже, как же это было скучно! В мои обязанности входила проверка огромного количества контента (фильмы, сериалы, передачи) на достоверность данных: например, следить, чтобы в шоу не слетела последовательность эпизодов; или вручную “сливать” дублирующийся контент, потому что система не смогла это сделать; или проверять, чтобы на российских постерах не было слов на английском. На самом деле, задач было много и они были разные, но то, как была организована работа…. хотелось выйти в окно, потому что тебе в приоритет ставили определенную “тему” и нельзя было делать что-то другое, пока не разделаешься с этой.
Мой изначальный контракт был на 6 месяцев. Мне дважды предлагали перейти на постоянный, и я один раз его продлила еще на 6 месяцев, а потом решила, что больше не могу этим заниматься и надо искать работу в HR — это был январь 2022 и мой CIPD-курс был в разгаре…
Продолжение следует 😌
#работаетбритания #helloэмиграция
Объяснение коронации 👑
У меня несколько раз спрашивали, пойду ли я на коронацию Чарльза — я не ходила. Во-первых, надо было отдельно ехать в Лондон; во-вторых, не было желания тусить в толпе; в-третьих, удобнее всего было смотреть по телевизору и в-четвертых, весь день шел дождь.
Так что да, я смотрела трансляцию на BBC c комментариями и в какой-то момент прекрасно отрубилась под шум дождя 😅 мероприятие было длинным и для тех, кто не понимает в происходящем, скучноватым.
Наткнулась на видео, где многое объясняется. Первые минут 15 там в основном про наряды и гостей (что тоже интересно, кстати), а потом уже про саму коронацию.
Кому интересна тема для общего развития, посмотрите 😊
У меня несколько раз спрашивали, пойду ли я на коронацию Чарльза — я не ходила. Во-первых, надо было отдельно ехать в Лондон; во-вторых, не было желания тусить в толпе; в-третьих, удобнее всего было смотреть по телевизору и в-четвертых, весь день шел дождь.
Так что да, я смотрела трансляцию на BBC c комментариями и в какой-то момент прекрасно отрубилась под шум дождя 😅 мероприятие было длинным и для тех, кто не понимает в происходящем, скучноватым.
Наткнулась на видео, где многое объясняется. Первые минут 15 там в основном про наряды и гостей (что тоже интересно, кстати), а потом уже про саму коронацию.
Кому интересна тема для общего развития, посмотрите 😊
На заре голоса зовут меня
Периодически меня накрывает волной тягучей ностальгии по Родине. Да, именно с большой буквы, потому что это Великая Ностальгия. Все то, что когда-то воспринималось как обыденность, сейчас видится прошлым; а прошлое, как известно, мощная вещь. Это в будущем полно надежд и кажется, что все впереди. А прошлое — такое, какое есть. И вот эта его незыблемость, его уверенность в себе заставляет по нему скучать.
Обычно это приходит через музыку. Абсолютно случайно в голове заиграет какая-то песня, и всё — летишь, как Алиса, через кроличью нору, на полжизни (а то и дальше) назад. Музыкальные телепрограммы занимали огромную часть моего детства. Всякие концерты по Первому каналу, Фабрика звезд, Золотой граммофон, Евровидение, новогодние Старые песни о главном… MTV тогда еще и не пахло, а когда оно появилось, у меня, ребенка из поселка, кабельных каналов не было, так что основные детские годы я провела под российскую поп-эстраду. Это позже появились сборники хитов на дисках, и я открыла для себя зарубежную музыку (и это отдельная история). На мой музыкальный вкус и формирование культурного бэкграунда повлияли обычные концерты, в которых у меня был совершенно четкий музыкальный рейтинг.
Дном я считала выступления Кобзона и Лещенко (на них можно было пойти сделать чай или, если концерт смотрелся в записи, они нещадно перематывались); где-то там же болтались группа “Любэ” и "Моральный кодекс". Чуть выше стояли Агутин, Пресняков, Николаев, Малинин и Маликов. Валерия, какая-нибудь Таня Овсиенко или Орбакайте были ок. Идолов эстрады у меня не было - кроме Алсу, но она выступала нечасто. Так что приходилось довольствоваться "ВиаГрой", "Блестящими" или, в хороший день, бойз-бэндом “Премьер-Министр”.
Хочу я или нет, но “мармеладный я неправа” и “моя попытка номер пять” навсегда останутся у меня в памяти, образуя теплый, мягкий, обволакивающий кокон чего-то знакомого. Такого, что вызывает кучу воспоминаний; о чем не надо напрягаться и думать; ты знаешь слова, даже если хочешь забыть. И мне кажется, что именно этот эффект знакомого и вызывает беспощадную ностальгию. Это тот же эффект, который побуждает написать бывшему, когда становится грустно.
Мне очень жаль, что у нас с Джейми нет такой общей базы. Его ностальгия включается, когда играет Sweet Caroline или что-то из Dido — хотя я не разбирала с ним это чувство на оттенки. Например, те же “Вахтеры” у меня запустят воспоминания о жизни в общаге; для более ранних лет нужно что-то из разряда “А я все летала”. Интересно было бы узнать, кто играл из каждого утюга здесь, когда Джейми было 10 и 16.
Раньше мероприятия в духе “Дискотека 90-х” у меня ассоциировались исключительно с возрастом. Ну, явно ведь, что нормальные (=20-летние) люди на такое не пойдут! Сейчас же я думаю о них в контексте эмиграции, потому что все эти песни — это такое свое, родное! И неважно, сколько тебе лет — хотя, конечно, больше всего хиты того времени будут понятны возрастной категории 25+.
Хотя никогда не знаешь наверняка! Про голоса, которые зовут на заре, я узнала через 20 лет после выхода песни. Может, и нынешним молодым эмигрантам чем-то таким же родным будет “Крошка моя, я по тебе скучаю”.
А вообще так интересно, как все поворачивается. В 15 я казалась себе жутко крутой с диском Good Charlotte; а полжизни спустя, когда мне почти 32, я живу в Англии, в городе, с мужем и собакой, и работаю на работе, которой в те годы тупо не существовало, — я включаю плейлист “русские хиты 2000-х”, и нет ничего роднее, чем знать точно, что невозможное возможно.
#helloэмиграция
Периодически меня накрывает волной тягучей ностальгии по Родине. Да, именно с большой буквы, потому что это Великая Ностальгия. Все то, что когда-то воспринималось как обыденность, сейчас видится прошлым; а прошлое, как известно, мощная вещь. Это в будущем полно надежд и кажется, что все впереди. А прошлое — такое, какое есть. И вот эта его незыблемость, его уверенность в себе заставляет по нему скучать.
Обычно это приходит через музыку. Абсолютно случайно в голове заиграет какая-то песня, и всё — летишь, как Алиса, через кроличью нору, на полжизни (а то и дальше) назад. Музыкальные телепрограммы занимали огромную часть моего детства. Всякие концерты по Первому каналу, Фабрика звезд, Золотой граммофон, Евровидение, новогодние Старые песни о главном… MTV тогда еще и не пахло, а когда оно появилось, у меня, ребенка из поселка, кабельных каналов не было, так что основные детские годы я провела под российскую поп-эстраду. Это позже появились сборники хитов на дисках, и я открыла для себя зарубежную музыку (и это отдельная история). На мой музыкальный вкус и формирование культурного бэкграунда повлияли обычные концерты, в которых у меня был совершенно четкий музыкальный рейтинг.
Дном я считала выступления Кобзона и Лещенко (на них можно было пойти сделать чай или, если концерт смотрелся в записи, они нещадно перематывались); где-то там же болтались группа “Любэ” и "Моральный кодекс". Чуть выше стояли Агутин, Пресняков, Николаев, Малинин и Маликов. Валерия, какая-нибудь Таня Овсиенко или Орбакайте были ок. Идолов эстрады у меня не было - кроме Алсу, но она выступала нечасто. Так что приходилось довольствоваться "ВиаГрой", "Блестящими" или, в хороший день, бойз-бэндом “Премьер-Министр”.
Хочу я или нет, но “мармеладный я неправа” и “моя попытка номер пять” навсегда останутся у меня в памяти, образуя теплый, мягкий, обволакивающий кокон чего-то знакомого. Такого, что вызывает кучу воспоминаний; о чем не надо напрягаться и думать; ты знаешь слова, даже если хочешь забыть. И мне кажется, что именно этот эффект знакомого и вызывает беспощадную ностальгию. Это тот же эффект, который побуждает написать бывшему, когда становится грустно.
Мне очень жаль, что у нас с Джейми нет такой общей базы. Его ностальгия включается, когда играет Sweet Caroline или что-то из Dido — хотя я не разбирала с ним это чувство на оттенки. Например, те же “Вахтеры” у меня запустят воспоминания о жизни в общаге; для более ранних лет нужно что-то из разряда “А я все летала”. Интересно было бы узнать, кто играл из каждого утюга здесь, когда Джейми было 10 и 16.
Раньше мероприятия в духе “Дискотека 90-х” у меня ассоциировались исключительно с возрастом. Ну, явно ведь, что нормальные (=20-летние) люди на такое не пойдут! Сейчас же я думаю о них в контексте эмиграции, потому что все эти песни — это такое свое, родное! И неважно, сколько тебе лет — хотя, конечно, больше всего хиты того времени будут понятны возрастной категории 25+.
Хотя никогда не знаешь наверняка! Про голоса, которые зовут на заре, я узнала через 20 лет после выхода песни. Может, и нынешним молодым эмигрантам чем-то таким же родным будет “Крошка моя, я по тебе скучаю”.
А вообще так интересно, как все поворачивается. В 15 я казалась себе жутко крутой с диском Good Charlotte; а полжизни спустя, когда мне почти 32, я живу в Англии, в городе, с мужем и собакой, и работаю на работе, которой в те годы тупо не существовало, — я включаю плейлист “русские хиты 2000-х”, и нет ничего роднее, чем знать точно, что невозможное возможно.
#helloэмиграция
Больше всего я заметила рост цен на примере мороженого. Я из тех людей, кто может слопать полбанки за раз, и когда на улице жарко, мороженое становится постоянным гостем нашей морозилки.
Но сейчас мы почти перестали его покупать, потому что цены стали держаться в районе £5 за банку. Для меня это очень дорого, так что если и покупаю теперь, то только на распродаже (хотя даже £3.75 по карте Tesco – это дорого! Год назад было £2.50 - 3).
Но сейчас мы почти перестали его покупать, потому что цены стали держаться в районе £5 за банку. Для меня это очень дорого, так что если и покупаю теперь, то только на распродаже (хотя даже £3.75 по карте Tesco – это дорого! Год назад было £2.50 - 3).
Несколько месяцев назад в Англии был скандал после выхода книги-мемуаров принца Гарри, Spare. Он там рассказал, почему они поругались с Уильямом, про свои ошибки молодости и (что получило огромную порцию критики) про то, как убивал людей на войне.
Книгу разместили на первых местах просто везде, тупо в нашем Sainsbury’s (продуктовый супермаркет) стенд стоял прям на входе.
И никто ее не покупал (но все осуждали 😁)
Вчера наткнулась, что вышла даже книга-пародия! В типично английской манере описание с едким сарказмом говорит, мол, как Гарри всю жизнь хотел уважения к его частной жизни – и именно поэтому вынес на обозрение всего мира сор из королевской избы.
Книгу разместили на первых местах просто везде, тупо в нашем Sainsbury’s (продуктовый супермаркет) стенд стоял прям на входе.
И никто ее не покупал (но все осуждали 😁)
Вчера наткнулась, что вышла даже книга-пародия! В типично английской манере описание с едким сарказмом говорит, мол, как Гарри всю жизнь хотел уважения к его частной жизни – и именно поэтому вынес на обозрение всего мира сор из королевской избы.
Telegram
Мама, всё UK
Итак, про книгу принца Гарри не рассказал только ленивый. Я, конечно, читала новости про утечку, но саму книгу не покупала и сериал не смотрела. Дело в том, что у меня нет мнения на этот счет и мне не особо интересна тема. Я не слежу за жизнью королевской…
Мой карьерный пути в Британии — ч.2
В первой части я рассказала, что делала первые 2 года после переезда в ЮК (2020 - 2022) : я была безработной, вела фрилансы из России, работала ассистентом в офисе по знакомству и наблюдала, что происходит за кулисами AppleTV — на описании этой работы я остановилась в прошлом посте.
Итак, был январь 2022, когда в агентстве, где я была контрактником у Apple, у меня опять спросили, хочу ли я перейти на постоянку. Я благородно отказалась, потому что не планировала там надолго задерживаться в любом случае, и поняла, что вырыла себе яму. Как надо было бы сделать? Закрепить за собой место на постоянке при первой же возможности и искать новую работу в своем темпе. Но нет, я решила быть nice и оставить себе всегда полтора месяца на поиски.
Чудесным образом работа нашлась — и после небольшого перерыва я стала Pre-boarding Coordinator в международной рекрутинговой компании. Изначально меня наняли для работы с клиентом в России (знание русского было ключевым). Отлаженного процесса не было, мы с коллегой погружались во все на ходу. Через несколько недель я поняла, что занимаюсь точно не ядерной физикой: мне надо было собирать документы у потенциальных кандидатов для проверки службой безопасности, а потом отправлять им формы для медосмотра. Самым сложным было стрясти подписи у тех, кто находится на вахте где-нибудь на Дальнем Севере.
Через месяц мне добавили второй аккаунт, уже британский — сеть частных клиник. Там процесс был другой, но суть та же. Pre-boarding — это период между тем, когда кандидат подписал контракт и вышел на работу, он включает разные проверки, вроде криминальной истории и референсов. Я узнала огромное количество информации про эти процедуры (тут писала про DBS, а тут — про рекомендации). Еще через полгода у меня убрали этих двух клиентов и дали третьего, где, кроме самого пребординга, мне надо было составлять рабочие договоры по шаблонам. Но все еще никакой ядерной физики.
Я поняла, что не развиваюсь в эйчаре никак; я не могу влиять на процессы, потому что каждый чих надо утверждать; ну и зарплата оставляет желать лучшего. Так что где-то с октября (а вышла я в конце марта) я лениво искала новое место. Ну и в итоге (в феврале) нашла то, где работаю сейчас, и вышла (опять) в конце марта.
Моя должность называется Onboarding Coordinator, и хоть название чуть другое, по факту я занимаюсь тем же пребордингом: высылаю офер и контракт, оформляю все проверки, заказываю IT и все такое. Но уже инхаус, а не в агентстве. Моя любимая часть — строить процессы: смотреть, что работает эффективно, а что нет, искать способы оптимизации, предлагать улучшения. Я тот человек, который всех задалбывает вопросом “почему” — и это далеко не каждому нравится.
За время прохождения собеседований я поняла, что не хочу идти в классический HR. Например, у меня всегда спрашивали, есть ли у меня опыт работы в employee relations. У меня его, конечно, нет, но и не хочется — этим занимаются мои коллеги, и меня передергивает. Классический эйчар (HR Advisory roles) — это про то, как менеджер хочет уволить сотрудника на испытательном сроке, а эйчар должен разрулить ситуацию так, чтобы на компанию не подали в суд. Мне интереснее, например, разработать серию касаний с новым сотрудником, который выйдет только через 3 месяца, чтобы он оставался замотивированным (привет из маркетингового прошлого).
Из наблюдений: на работе в Apple у нас был полностью мультинациональный коллектив (носителей языка было раз-два и обчелся); на прошлой работе было где-то 50/50. На этой работе я единственный человек в команде, у кого английский не родной. Это странно. Это очень заметно (мне) и порой сильно на меня давит. Но про эти различия я расскажу как-нибудь в другой раз.
#работаетбритания #helloэмиграция
В первой части я рассказала, что делала первые 2 года после переезда в ЮК (2020 - 2022) : я была безработной, вела фрилансы из России, работала ассистентом в офисе по знакомству и наблюдала, что происходит за кулисами AppleTV — на описании этой работы я остановилась в прошлом посте.
Итак, был январь 2022, когда в агентстве, где я была контрактником у Apple, у меня опять спросили, хочу ли я перейти на постоянку. Я благородно отказалась, потому что не планировала там надолго задерживаться в любом случае, и поняла, что вырыла себе яму. Как надо было бы сделать? Закрепить за собой место на постоянке при первой же возможности и искать новую работу в своем темпе. Но нет, я решила быть nice и оставить себе всегда полтора месяца на поиски.
Чудесным образом работа нашлась — и после небольшого перерыва я стала Pre-boarding Coordinator в международной рекрутинговой компании. Изначально меня наняли для работы с клиентом в России (знание русского было ключевым). Отлаженного процесса не было, мы с коллегой погружались во все на ходу. Через несколько недель я поняла, что занимаюсь точно не ядерной физикой: мне надо было собирать документы у потенциальных кандидатов для проверки службой безопасности, а потом отправлять им формы для медосмотра. Самым сложным было стрясти подписи у тех, кто находится на вахте где-нибудь на Дальнем Севере.
Через месяц мне добавили второй аккаунт, уже британский — сеть частных клиник. Там процесс был другой, но суть та же. Pre-boarding — это период между тем, когда кандидат подписал контракт и вышел на работу, он включает разные проверки, вроде криминальной истории и референсов. Я узнала огромное количество информации про эти процедуры (тут писала про DBS, а тут — про рекомендации). Еще через полгода у меня убрали этих двух клиентов и дали третьего, где, кроме самого пребординга, мне надо было составлять рабочие договоры по шаблонам. Но все еще никакой ядерной физики.
Я поняла, что не развиваюсь в эйчаре никак; я не могу влиять на процессы, потому что каждый чих надо утверждать; ну и зарплата оставляет желать лучшего. Так что где-то с октября (а вышла я в конце марта) я лениво искала новое место. Ну и в итоге (в феврале) нашла то, где работаю сейчас, и вышла (опять) в конце марта.
Моя должность называется Onboarding Coordinator, и хоть название чуть другое, по факту я занимаюсь тем же пребордингом: высылаю офер и контракт, оформляю все проверки, заказываю IT и все такое. Но уже инхаус, а не в агентстве. Моя любимая часть — строить процессы: смотреть, что работает эффективно, а что нет, искать способы оптимизации, предлагать улучшения. Я тот человек, который всех задалбывает вопросом “почему” — и это далеко не каждому нравится.
За время прохождения собеседований я поняла, что не хочу идти в классический HR. Например, у меня всегда спрашивали, есть ли у меня опыт работы в employee relations. У меня его, конечно, нет, но и не хочется — этим занимаются мои коллеги, и меня передергивает. Классический эйчар (HR Advisory roles) — это про то, как менеджер хочет уволить сотрудника на испытательном сроке, а эйчар должен разрулить ситуацию так, чтобы на компанию не подали в суд. Мне интереснее, например, разработать серию касаний с новым сотрудником, который выйдет только через 3 месяца, чтобы он оставался замотивированным (привет из маркетингового прошлого).
Из наблюдений: на работе в Apple у нас был полностью мультинациональный коллектив (носителей языка было раз-два и обчелся); на прошлой работе было где-то 50/50. На этой работе я единственный человек в команде, у кого английский не родной. Это странно. Это очень заметно (мне) и порой сильно на меня давит. Но про эти различия я расскажу как-нибудь в другой раз.
#работаетбритания #helloэмиграция