Кроме левостороннего движения, розеток с тремя дырками и измерения длины в футах, в Англии ещё и сезоны наступают в другое время! И первый день весны официально наступил здесь вчера, 20 марта. Смириться с этим сложно, но логика есть: как раз начали цвести магнолии, вишни и все остальное. Ещё чуть-чуть, и в инстаграме начнётся розово-цветочный бум.
Fish and a rice cake
В каждой стране есть свои мемы и виральные видео, и с одним из них я познакомилась на днях. Мы с Джейми смотрели новый сезон First Dates (я про это шоу писала тут): если вкратце, парам в ресторане устраивают свидания вслепую, и там как пойдет. Шоу восхитительное, там можно кучу всего узнать о культуре Англии, акценты, как люди себя ведут на свиданках, какие есть необычные персонажи — просто кладезь полезной информации! В общем, подобрали там пару, они сидят за столиком, знакомятся. Парень рассказывает, что он парикмахер, и потом выдает: "I'm actually a fish and a rice cake boy". Девушка замирает в шоке и начинает смеяться, Джейми тоже тут же начал угорать. Пришлось поставить шоу на паузу.
Оказывается, много лет назад было очень популярным видео о парне-бодибилдере. О нем сняли сюжет по телеку, и он стал виральным из-за манеры речи этого парнишки:
- Eight o'clock in the morning I'll have fish and a rice cake... at ten o'clock I'll have fish... at twelve o'clock I'll have fish and a rice cake...
И все это очень напряженно, как будто он в уме возводит квадратные степени. При этом тема просто комическая — рыба и рисовые хлебцы. Ну и еще когда одна и та же фраза повторяется несколько раз, становится смешно.
Короче, что я описываю — посмотрите сами 😅 Акцент, кстати, добавляет этому видео шарма!
А вот сюжет из First Dates, где можно увидеть, каким вырос этот пацан и как он описывает тот опыт. Дэнни повзрослел и признал, что тогда он был туповат, но сейчас все изменилось и на самом деле постоянные насмешки над ним в видео его задевают. Так что люди меняются!
PS благодаря этому сюжету еще узнала сленговое словечко. Знаете как у нас мужика могут назвать "шкаф"? ну когда он такого большого типа, как вышибала в клубе? Так вот, по-английски это будет unit — логика такая же 😁
#говоритбритания #встречаетсябритания
В каждой стране есть свои мемы и виральные видео, и с одним из них я познакомилась на днях. Мы с Джейми смотрели новый сезон First Dates (я про это шоу писала тут): если вкратце, парам в ресторане устраивают свидания вслепую, и там как пойдет. Шоу восхитительное, там можно кучу всего узнать о культуре Англии, акценты, как люди себя ведут на свиданках, какие есть необычные персонажи — просто кладезь полезной информации! В общем, подобрали там пару, они сидят за столиком, знакомятся. Парень рассказывает, что он парикмахер, и потом выдает: "I'm actually a fish and a rice cake boy". Девушка замирает в шоке и начинает смеяться, Джейми тоже тут же начал угорать. Пришлось поставить шоу на паузу.
Оказывается, много лет назад было очень популярным видео о парне-бодибилдере. О нем сняли сюжет по телеку, и он стал виральным из-за манеры речи этого парнишки:
- Eight o'clock in the morning I'll have fish and a rice cake... at ten o'clock I'll have fish... at twelve o'clock I'll have fish and a rice cake...
И все это очень напряженно, как будто он в уме возводит квадратные степени. При этом тема просто комическая — рыба и рисовые хлебцы. Ну и еще когда одна и та же фраза повторяется несколько раз, становится смешно.
Короче, что я описываю — посмотрите сами 😅 Акцент, кстати, добавляет этому видео шарма!
А вот сюжет из First Dates, где можно увидеть, каким вырос этот пацан и как он описывает тот опыт. Дэнни повзрослел и признал, что тогда он был туповат, но сейчас все изменилось и на самом деле постоянные насмешки над ним в видео его задевают. Так что люди меняются!
PS благодаря этому сюжету еще узнала сленговое словечко. Знаете как у нас мужика могут назвать "шкаф"? ну когда он такого большого типа, как вышибала в клубе? Так вот, по-английски это будет unit — логика такая же 😁
#говоритбритания #встречаетсябритания
Forwarded from WTF_HR
Все крупнейшие СМИ мира наперебой сообщают, что Герцог Сассекский Генри Чарльз Альберт Дэвид Маунтбаттен-Виндзор, более известный в народе просто как Принц Гарри, стал топ-менеджером калифорнийского стартапа BetterUp, представляющего из себя платформу для коучинга.
Новость не то, чтобы ошеломительная. Как известно, шансы Гарри попасть на трон стремятся к нулю, ибо в очереди туда он номер шесть, и для его восшествия нужно, извините, уморить его батюшку, братца, и троих племянников, что по нынешним временам довольно затруднительно – чай не XV век – да и не факт, что ему оно надо.
А подобные представители британской монархической семьи чем только не занимались – и благотворительностью, и международными делами, и военной службой, и бизнесом, и даже – страшно сказать – налаживанием отношений с Россией, как принц Майкл Кентский, покровитель Русско-Британской Торговой Палаты.
Но главная обязанность и без всяких метафор работа на полную ставку членов британской королевской семьи – это «торговля лицом» в интересах британской монархии как института, являющегося одним из столпов тамошнего общества.
Поддержка королевской семьи – не то же самое, что поддержка государства (уж точно не как у нас), но она, дает возможность завязать знакомства и получить доступ к закрытым сообществам, где рождаются серьезные инициативы и крутятся серьезные деньги. Но главное – участие члена королевского двора в какой-либо инициативе освящает ее некой этической чистотой и априорной «правильностью».
Члены королевской семьи – это такие профессиональные селебрити, евангелисты, если угодно, для каждого из которых в зависимости от его жизненного пути формируют определенный образ и направляют в определенную сферу деятельности для пропаганды нужных ценностей.
Муж Королевы Елизаветы , например, помимо покровительства над примерно 780 организациями, символизирует «профессионального хорошего мужа», совмещающего рыцарство и достоинство с ролью принца-консорта, то есть даже близко не главы семьи. И делает это, кстати, с честью и даже удалью, даром, что мужчине 99 (!) лет.
А для Гарри, кажется была уготована роль этакого «повзрослевшего и успокоившегося бунтаря», покровителя ветеранов, людей с нелегкой судьбой, да и вообще простонародья – для чего набедокурившего в юности парня не только в свое время забрили в солдаты, но даже отправляли на экскурсию в Афганистан. Гарри было успокоился и начал поддерживать всякие разные инициативы для перечисленных слоев населения (в особенности для ветеранов), но тут возникла Меган. Впрочем, это уже другая история, а мы все больше про карьерный трек.
А с точки зрения карьерного трека новое назначение Гарри – Chief Impact Officer (что примерно переводится как «Директор по вкладу в развитие общества») – выглядит не только забавно, но и вполне логично. Кто же еще может стать «евангелистом» сервиса, предлагающего услуги коучинга для тех, у кого сложности с судьбой или карьерой, как не профессиональный селеб со сложной судьбой и карьерой?
Топ-менеджером, как нам представляется, Гарри будет примерно таким же, как известный репер в известном банке – то есть никаких планерок, KPI (или, не к ночи будь помянуты, OKR) и прочего в его судьбе не предвидится.
Гарри будет появляться в нужных местах в своей аккуратно расстегнутой на две пуговицы рубашке и с рыжей небритостью, говорить нужные слова и шутить нужным шутки с выражением лица a la «Гарольд скрывающий боль». Но если вы думаете, что это легко и не похоже на работу, попробуйте сами.
Ну а в остальном мы бы поздравили всех участников, особенно ребят из BetterUp. Отличный, как сказали бы talent-менеджеры, role fit, и маркетинг интересный: тут тебе и троллинг авторитетов присутствует, и хайп налицо, и HR-бренд не пострадал (а может, даже и улучшился). В общем, как-то так, наверное, и выглядит «селебрити-рекрутмент здорового человека».
Новость не то, чтобы ошеломительная. Как известно, шансы Гарри попасть на трон стремятся к нулю, ибо в очереди туда он номер шесть, и для его восшествия нужно, извините, уморить его батюшку, братца, и троих племянников, что по нынешним временам довольно затруднительно – чай не XV век – да и не факт, что ему оно надо.
А подобные представители британской монархической семьи чем только не занимались – и благотворительностью, и международными делами, и военной службой, и бизнесом, и даже – страшно сказать – налаживанием отношений с Россией, как принц Майкл Кентский, покровитель Русско-Британской Торговой Палаты.
Но главная обязанность и без всяких метафор работа на полную ставку членов британской королевской семьи – это «торговля лицом» в интересах британской монархии как института, являющегося одним из столпов тамошнего общества.
Поддержка королевской семьи – не то же самое, что поддержка государства (уж точно не как у нас), но она, дает возможность завязать знакомства и получить доступ к закрытым сообществам, где рождаются серьезные инициативы и крутятся серьезные деньги. Но главное – участие члена королевского двора в какой-либо инициативе освящает ее некой этической чистотой и априорной «правильностью».
Члены королевской семьи – это такие профессиональные селебрити, евангелисты, если угодно, для каждого из которых в зависимости от его жизненного пути формируют определенный образ и направляют в определенную сферу деятельности для пропаганды нужных ценностей.
Муж Королевы Елизаветы , например, помимо покровительства над примерно 780 организациями, символизирует «профессионального хорошего мужа», совмещающего рыцарство и достоинство с ролью принца-консорта, то есть даже близко не главы семьи. И делает это, кстати, с честью и даже удалью, даром, что мужчине 99 (!) лет.
А для Гарри, кажется была уготована роль этакого «повзрослевшего и успокоившегося бунтаря», покровителя ветеранов, людей с нелегкой судьбой, да и вообще простонародья – для чего набедокурившего в юности парня не только в свое время забрили в солдаты, но даже отправляли на экскурсию в Афганистан. Гарри было успокоился и начал поддерживать всякие разные инициативы для перечисленных слоев населения (в особенности для ветеранов), но тут возникла Меган. Впрочем, это уже другая история, а мы все больше про карьерный трек.
А с точки зрения карьерного трека новое назначение Гарри – Chief Impact Officer (что примерно переводится как «Директор по вкладу в развитие общества») – выглядит не только забавно, но и вполне логично. Кто же еще может стать «евангелистом» сервиса, предлагающего услуги коучинга для тех, у кого сложности с судьбой или карьерой, как не профессиональный селеб со сложной судьбой и карьерой?
Топ-менеджером, как нам представляется, Гарри будет примерно таким же, как известный репер в известном банке – то есть никаких планерок, KPI (или, не к ночи будь помянуты, OKR) и прочего в его судьбе не предвидится.
Гарри будет появляться в нужных местах в своей аккуратно расстегнутой на две пуговицы рубашке и с рыжей небритостью, говорить нужные слова и шутить нужным шутки с выражением лица a la «Гарольд скрывающий боль». Но если вы думаете, что это легко и не похоже на работу, попробуйте сами.
Ну а в остальном мы бы поздравили всех участников, особенно ребят из BetterUp. Отличный, как сказали бы talent-менеджеры, role fit, и маркетинг интересный: тут тебе и троллинг авторитетов присутствует, и хайп налицо, и HR-бренд не пострадал (а может, даже и улучшился). В общем, как-то так, наверное, и выглядит «селебрити-рекрутмент здорового человека».
BetterUp
Prince Harry, The Duke of Sussex joins BetterUp as Chief Impact Officer
BetterUp co-founder and CEO, Alexi Robichaux, introduces Prince Harry, The Duke of Sussex as the company's new Chief Impact Officer.
Заметила, что многим обычно интересно узнать, как оно - быть в отношениях с иностранцем. Разница менталитетов, все дела. Мне обычно сложно отвечать на этот вопрос, хотя 5 лет назад я постоянно ходила на свидания с разными британцами. Л., с которым у нас были длинные отношения, очень типичный англичанин. Следовать всем правилам, быть неловким в общении, замкнутым и не выражать свои чувства открыто, яростно болеть за футбольную команду и пристегиваться ремнем безопасности на заднем сиденье — все про него. Единственное, что в нем было не английское, — он никогда не пил чай с молоком. Да и вообще никакие горячие напитки.
Мой нынешний "иностранец" другой, более интернациональный и открытый. У него прекрасно развиты навыки общения и эмпатия. Воспитание в частной школе, как и жизнь по обмену за границей, сказываются!
Но вообще я хотела сказать, что важна не национальность, а тип личности. Да, какие-то качества будут притянуты в менталитет из культуры — типа того, что любой британец имеет футбольную команду, за которую он болеет; пусть даже весьма сдержанно, но она будет; любой британец сумеет хитрожопо послать другого на три буквы так, что иностранцы не поймут, ну и все такое, — однако же по большому счету отношения вы строите с личностью, а не гражданином какой-то страны. А значит, вы оба тащите туда ошибки воспитания, страхи, установки и мечты. И важно, чтобы партнеры могли поддержать друг друга в небезопасных (объективно или по их мнению) ситуациях и мечтали в одном направлении. Думаю, при достижении этого будет не так важно, кто откуда и кто в какую школу ходил (хотя образование и класс в Британии однозначно накладывают отпечаток на то, каким будет человек).
В марте я сделала очередной заход в терапию и в этот раз сконцентрировалась именно на браке. Оказалось, что стремительный переезд и нестабильность прошлого года сильно меня подкосили, и я бы не хотела вымещать это на отношениях. Повлиял и тот факт, что половину времени до свадьбы мы провели на расстоянии, и хотя у нас было полгода, чтобы вместе пожить (да еще и в карантине), все равно факт расстояния сыграл свою роль. Ну, и, само собой, полчища внутренних тараканов. Но именно разница в менталитетах у нас не играет особой роли. Например, мы не ссоримся потому, что он британец, а я русская. Мы ссоримся, потому что задеваются важные больные точки, и национальность тут не играет роли. Вот например, один из наших конфликтов – алкоголь. Казалось бы, это вообще спорный вопрос, кто больше пьёт: русские или англичане. Но я выросла в семье, где особо не употребляют, а у Джейми наоборот. И то, что для него норма недели, для меня – трёх месяцев. Так что даже в таком вопросе дело в личном восприятии. Я считаю, что в целом у нас здоровые и гармоничные отношения, но подобные болевые точки хочется проработать. В этом мне и помогает терапия.
И пользуясь случаем, попиарю свой промокод из сервиса "Ясно": там я нашла наконец психолога, который мне нравится. Промокод дает скидку 20% на первую сессию вам и на повторную — мне. Получить можно по ссылке (надо зарегистрироваться в течение 30 дней после того, как вы на нее кликнули) или при привязке карты,указав промокод YASNO-VEGASONACID. Это не реклама: вы как клиент станете участником такой же реферальной программы 😊
Мой нынешний "иностранец" другой, более интернациональный и открытый. У него прекрасно развиты навыки общения и эмпатия. Воспитание в частной школе, как и жизнь по обмену за границей, сказываются!
Но вообще я хотела сказать, что важна не национальность, а тип личности. Да, какие-то качества будут притянуты в менталитет из культуры — типа того, что любой британец имеет футбольную команду, за которую он болеет; пусть даже весьма сдержанно, но она будет; любой британец сумеет хитрожопо послать другого на три буквы так, что иностранцы не поймут, ну и все такое, — однако же по большому счету отношения вы строите с личностью, а не гражданином какой-то страны. А значит, вы оба тащите туда ошибки воспитания, страхи, установки и мечты. И важно, чтобы партнеры могли поддержать друг друга в небезопасных (объективно или по их мнению) ситуациях и мечтали в одном направлении. Думаю, при достижении этого будет не так важно, кто откуда и кто в какую школу ходил (хотя образование и класс в Британии однозначно накладывают отпечаток на то, каким будет человек).
В марте я сделала очередной заход в терапию и в этот раз сконцентрировалась именно на браке. Оказалось, что стремительный переезд и нестабильность прошлого года сильно меня подкосили, и я бы не хотела вымещать это на отношениях. Повлиял и тот факт, что половину времени до свадьбы мы провели на расстоянии, и хотя у нас было полгода, чтобы вместе пожить (да еще и в карантине), все равно факт расстояния сыграл свою роль. Ну, и, само собой, полчища внутренних тараканов. Но именно разница в менталитетах у нас не играет особой роли. Например, мы не ссоримся потому, что он британец, а я русская. Мы ссоримся, потому что задеваются важные больные точки, и национальность тут не играет роли. Вот например, один из наших конфликтов – алкоголь. Казалось бы, это вообще спорный вопрос, кто больше пьёт: русские или англичане. Но я выросла в семье, где особо не употребляют, а у Джейми наоборот. И то, что для него норма недели, для меня – трёх месяцев. Так что даже в таком вопросе дело в личном восприятии. Я считаю, что в целом у нас здоровые и гармоничные отношения, но подобные болевые точки хочется проработать. В этом мне и помогает терапия.
И пользуясь случаем, попиарю свой промокод из сервиса "Ясно": там я нашла наконец психолога, который мне нравится. Промокод дает скидку 20% на первую сессию вам и на повторную — мне. Получить можно по ссылке (надо зарегистрироваться в течение 30 дней после того, как вы на нее кликнули) или при привязке карты,указав промокод YASNO-VEGASONACID. Это не реклама: вы как клиент станете участником такой же реферальной программы 😊
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Прямое включение из весны: в Лондоне сегодня +24! Если верить прогнозу, тёплая погода продержится до конца недели, а потом начнётся привычная дождливая срань 😄 ну и ладно! Я сегодня вышла в обеденный перерыв на улицу, встала под этой магнолией, вдохнула воздух полной грудью и подумала, что несмотря на разные недавние неприятные события, как же хорошо!
Получить образование в Британии для меня всегда казалось мечтой, которую приятно иметь, но до исполнения которой вряд ли когда-нибудь доберешься — из разряда "написать книгу" или "поехать волонтерить в Южную Африку". Одно время я даже была подписана на рассылку с предложениями от разных мировых университетов, но там надо было или очень постараться, чтобы получить хоть какой-то грант, или быть определенным специалистом. Я со своим журфаком вряд ли кому-то была нужна, а денег или родителей, готовых оплатить мою магистратуру, не наблюдалось, и постепенно желание заглохло.
Но в прошлом году я переехала и осознала, что по-прежнему вряд ли кому-то нужна с журфаком и даже с опытом работы; денег к тому времени я немного подкопила, плюс появился муж (=подстраховка), и надо было что-то делать.
Образование в Британии до сих пор играет огромную роль в том, будут ли тебя воспринимать тварью дрожащей или право имеющим (или, выражаясь по-английски, сможешь ты быть или не быть). Здесь существует хитроумная система уровней и степеней, в которой я однажды разберусь, и для подачи заявлений на определенные вакансии надо обладать определенным уровнем образования. Более того, почти всегда в анкете требуется указать универ, квалификацию и степень. В январе я заполняла форму в Портретную галерею, но так ее и не отправила: там требования к уровню образования были какие-то уж совсем придирчивые — точно не помню, но что-то в духе указать оценки по всем предметам. Я поняла, что туда не пройду.
Идея "получения корочки" в Англии не работает: тут ты либо учишься, либо даже не рыпаешься, особенно учитывая то, что образование здесь — недешевое удовольствие (для местных сумма достигает £9,250 в год, для иностранных студентов она может утроиться). Есть всякие программы от правительства: например, тебе выделяют кредит, который ты постепенно выплачиваешь, когда получаешь работу; но в любом случае это куча бабла!
В общем, идти куда-то полноценно учиться у меня возможности не было, но я нашла вариант. Сначала надо было определиться с направлением. Не вижу смысла расписывать свои раздумья, но я выбрала сферу HR. Джейми подсказал, что есть такая организация, как CIPD — The Chartered Institute of Personnel and Development, профессиональная ассоциация в сфере кадров. И у них есть курсы разных уровней, которые ценятся работодателями и прибавят мне очков в поиске работы в сфере без опыта. Я поискала, что почем, и в ноябре наткнулась на вариант с 25%-ной скидкой в честь черной пятницы: £2500 вместо £3000 за диплом от этой организации. Я записалась на курс в рассрочку, и у меня есть год, чтобы ее выплатить, и 2 года на то, чтобы пройти 8 модулей. На самом деле, я планирую уложиться в 8-9 месяцев: сейчас прохожу 4-й.
Так что каким-то образом моя мечта сбылась. О том, как оно — учиться по британской системе, расскажу в другой раз.
#учитсябритания
Но в прошлом году я переехала и осознала, что по-прежнему вряд ли кому-то нужна с журфаком и даже с опытом работы; денег к тому времени я немного подкопила, плюс появился муж (=подстраховка), и надо было что-то делать.
Образование в Британии до сих пор играет огромную роль в том, будут ли тебя воспринимать тварью дрожащей или право имеющим (или, выражаясь по-английски, сможешь ты быть или не быть). Здесь существует хитроумная система уровней и степеней, в которой я однажды разберусь, и для подачи заявлений на определенные вакансии надо обладать определенным уровнем образования. Более того, почти всегда в анкете требуется указать универ, квалификацию и степень. В январе я заполняла форму в Портретную галерею, но так ее и не отправила: там требования к уровню образования были какие-то уж совсем придирчивые — точно не помню, но что-то в духе указать оценки по всем предметам. Я поняла, что туда не пройду.
Идея "получения корочки" в Англии не работает: тут ты либо учишься, либо даже не рыпаешься, особенно учитывая то, что образование здесь — недешевое удовольствие (для местных сумма достигает £9,250 в год, для иностранных студентов она может утроиться). Есть всякие программы от правительства: например, тебе выделяют кредит, который ты постепенно выплачиваешь, когда получаешь работу; но в любом случае это куча бабла!
В общем, идти куда-то полноценно учиться у меня возможности не было, но я нашла вариант. Сначала надо было определиться с направлением. Не вижу смысла расписывать свои раздумья, но я выбрала сферу HR. Джейми подсказал, что есть такая организация, как CIPD — The Chartered Institute of Personnel and Development, профессиональная ассоциация в сфере кадров. И у них есть курсы разных уровней, которые ценятся работодателями и прибавят мне очков в поиске работы в сфере без опыта. Я поискала, что почем, и в ноябре наткнулась на вариант с 25%-ной скидкой в честь черной пятницы: £2500 вместо £3000 за диплом от этой организации. Я записалась на курс в рассрочку, и у меня есть год, чтобы ее выплатить, и 2 года на то, чтобы пройти 8 модулей. На самом деле, я планирую уложиться в 8-9 месяцев: сейчас прохожу 4-й.
Так что каким-то образом моя мечта сбылась. О том, как оно — учиться по британской системе, расскажу в другой раз.
#учитсябритания
В Англии начались пасхальные праздники — самый близкий эквивалент (по размаху) нашим майским. Строятся эти выходные, как очевидно, вокруг Пасхи, и к пасхальному уикенду добавляются пятница (Good Friday) и понедельник (Easter Monday). Собственно, все 😅 Никакого затяжного гуляния на полмесяца.
Но что любопытно, к пасхальным выходным обычно прикручивают школьные каникулы, и это сочетание куча семей с детьми ждут как манны небесной (или тут лучше пошутить про воскрешение? или не надо? простите, не хочу задеть ничьи чувства). А еще знаете кто это сочетание ждет? Авиакомпании — ну, или раньше ждали: люди эти 4 дня часто используют, чтобы куда-то сгонять, и цены на билеты взвинчиваются до небес. Но не в этом году, ха-ха (простите, это смех сквозь слезы).
В супермаркетах пасхальная тема обычно начинается после валентиновской: все заваливают яйцами, кроликами и корзинками с мишурой. В этом году я ничего из этого не видела просто потому, что уже несколько недель не ходила в магазины: весь шопинг у нас стал делать Джейми. Но попробовать булочку hot cross bun мне все же удалось. Это традиционная булочка со сладкими специями и изюмом, на которой сверху рисуется крест, и едят ее в Good Friday (то есть сегодня). Мне лично не очень зашло, там чувствовался имбирь, а я такое не люблю. То ли дело наши православные куличи!
Но что любопытно, к пасхальным выходным обычно прикручивают школьные каникулы, и это сочетание куча семей с детьми ждут как манны небесной (или тут лучше пошутить про воскрешение? или не надо? простите, не хочу задеть ничьи чувства). А еще знаете кто это сочетание ждет? Авиакомпании — ну, или раньше ждали: люди эти 4 дня часто используют, чтобы куда-то сгонять, и цены на билеты взвинчиваются до небес. Но не в этом году, ха-ха (простите, это смех сквозь слезы).
В супермаркетах пасхальная тема обычно начинается после валентиновской: все заваливают яйцами, кроликами и корзинками с мишурой. В этом году я ничего из этого не видела просто потому, что уже несколько недель не ходила в магазины: весь шопинг у нас стал делать Джейми. Но попробовать булочку hot cross bun мне все же удалось. Это традиционная булочка со сладкими специями и изюмом, на которой сверху рисуется крест, и едят ее в Good Friday (то есть сегодня). Мне лично не очень зашло, там чувствовался имбирь, а я такое не люблю. То ли дело наши православные куличи!
Я уже через разные штуки прошла в Англии в плане их системы, но с чем не сталкивалась, так это с NHS (здравоохранение). До вчерашнего дня! Наконец и тут у меня появился небольшой личный опыт, которым могу поделиться.
Вкратце, как тут все работает на государственном уровне. Медицина бесплатная, но к ней есть множество вопросиков. Если тебе что-то припекло и ты даже знаешь, что именно, первым делом все равно идешь к GP (general practitioner, терапевт). Тот целых 10 минут тебя слушает (средний слот на пациента), потом выписывает парацетамол (местное лекарство от всех бед) и советует полежать дома. Я утрирую конечно, но не сильно. Если GP решает, что парацетамол не справится, то направит тебя к профильному врачу, и там уже по ситуации.
Претензий к медицине много, основных две: долго ждать записи на прием, особенно после GP, и откладывание лечения до последнего, пока у тебя уже не начнет хвост отваливаться.
Я в феврале наконец дозрела до того, чтобы прикрепиться к поликлинике. Здесь они называются surgery, что сначала меня сбило с толку. Поликлинику можно выбрать на официальном сайте правительства по своему индексу: система показывает варианты в округе. Такого понятия, как хорошая поликлиника, не существует — за этим лучше идти в частную. Я пересмотрела разные варианты, перечитала отзывы (все противоречивые) и остановилась просто на той, что ближе всего к дому. На сайте у них была форма "Стать пациентом". Ее надо было скачать, заполнить и отправить по e-mail. Вопросы были в духе "укажите предыдущего врача" и "хотите ли вы пожертвовать NHS какой-то из своих органов после смерти".
Отправила я эту форму 20 февраля. Через месяц наконец позвонили и сказали, что для завершения регистрации нужна первичная консультация с GP — они сейчас проходят по видеосвязи. Ближайшая дата была еще через 18 дней после этого звонка. И вот вчера я устроилась поудобнее и стала ждать 9.20 утра. В 9.30 пришло смс со ссылкой на подключение. GP оказалась обычной британской женщиной с понятным акцентом (у меня пунктик на этом, я все время боюсь, что не смогу понять человека). Задала стандартные вопросы "сколько пьете в неделю", "курите ли", "есть ли в семье диабетики" и т.д. Теперь я официально зарегистрирована в этой клинике и жду доступ к онлайн-системе, чтобы можно было записываться если что.
Вообще тайминг получился очень удачный, потому что у меня в разгаре аллергия на пыльцу. Все зацвело, я начала умирать. Местные антигистаминные не помогают — прошлой весной я их все перепробовала, и ничего. В Англии в открытом доступе продаются только препараты первого поколения: они мало того что слабые, так еще и превращают меня в медведя в зимней спячке. GP послушала мои симптомы и выписала рецепт. Обычно его сразу пересылают в аптеку, которую ты указал, но тут, т.к. моя процедура регистрации еще не была завершена, меня попросили приехать за ним в клинику.
С вожделенной бумажкой я пошла в аптеку при большом Tesco. Оказалось, что лекарства по рецепту имеют фиксированную цену — £9.35. 20 минут аптекарь что-то там подготавливала, в итоге выдали мои таблетки на месяц. Вроде сонливость не вызывают. Чтобы продлить рецепт, надо будет онлайн заявку отправить — посмотрим, как это делается, попозже.
Вкратце, как тут все работает на государственном уровне. Медицина бесплатная, но к ней есть множество вопросиков. Если тебе что-то припекло и ты даже знаешь, что именно, первым делом все равно идешь к GP (general practitioner, терапевт). Тот целых 10 минут тебя слушает (средний слот на пациента), потом выписывает парацетамол (местное лекарство от всех бед) и советует полежать дома. Я утрирую конечно, но не сильно. Если GP решает, что парацетамол не справится, то направит тебя к профильному врачу, и там уже по ситуации.
Претензий к медицине много, основных две: долго ждать записи на прием, особенно после GP, и откладывание лечения до последнего, пока у тебя уже не начнет хвост отваливаться.
Я в феврале наконец дозрела до того, чтобы прикрепиться к поликлинике. Здесь они называются surgery, что сначала меня сбило с толку. Поликлинику можно выбрать на официальном сайте правительства по своему индексу: система показывает варианты в округе. Такого понятия, как хорошая поликлиника, не существует — за этим лучше идти в частную. Я пересмотрела разные варианты, перечитала отзывы (все противоречивые) и остановилась просто на той, что ближе всего к дому. На сайте у них была форма "Стать пациентом". Ее надо было скачать, заполнить и отправить по e-mail. Вопросы были в духе "укажите предыдущего врача" и "хотите ли вы пожертвовать NHS какой-то из своих органов после смерти".
Отправила я эту форму 20 февраля. Через месяц наконец позвонили и сказали, что для завершения регистрации нужна первичная консультация с GP — они сейчас проходят по видеосвязи. Ближайшая дата была еще через 18 дней после этого звонка. И вот вчера я устроилась поудобнее и стала ждать 9.20 утра. В 9.30 пришло смс со ссылкой на подключение. GP оказалась обычной британской женщиной с понятным акцентом (у меня пунктик на этом, я все время боюсь, что не смогу понять человека). Задала стандартные вопросы "сколько пьете в неделю", "курите ли", "есть ли в семье диабетики" и т.д. Теперь я официально зарегистрирована в этой клинике и жду доступ к онлайн-системе, чтобы можно было записываться если что.
Вообще тайминг получился очень удачный, потому что у меня в разгаре аллергия на пыльцу. Все зацвело, я начала умирать. Местные антигистаминные не помогают — прошлой весной я их все перепробовала, и ничего. В Англии в открытом доступе продаются только препараты первого поколения: они мало того что слабые, так еще и превращают меня в медведя в зимней спячке. GP послушала мои симптомы и выписала рецепт. Обычно его сразу пересылают в аптеку, которую ты указал, но тут, т.к. моя процедура регистрации еще не была завершена, меня попросили приехать за ним в клинику.
С вожделенной бумажкой я пошла в аптеку при большом Tesco. Оказалось, что лекарства по рецепту имеют фиксированную цену — £9.35. 20 минут аптекарь что-то там подготавливала, в итоге выдали мои таблетки на месяц. Вроде сонливость не вызывают. Чтобы продлить рецепт, надо будет онлайн заявку отправить — посмотрим, как это делается, попозже.
Стоило мне загрузиться, что жить стало слишком скучно, как пожалуйста: я заболела. Вчера вечером внезапно почувствовала себя отвратительно: ужасная ломота в теле, кости в ногах болят, температура под 39, озноб и сложность с дыханием. Сегодня с Джейми ездили сдавать тест. Мы уже делали это дважды: по нашей локации сайт gov.uk выдавал центр тестирования недалеко от Хитроу. Там оба раза были длиннющие очереди, зато мазок брала сотрудница. В этот раз мы поехали в другой центр — парковка на Хаммерсмите. Посетителей там не было вообще — только сотрудники, причем тест пришлось делать самим.
Нам выдали по пакету со всем необходимым. Делать само-мазок было отвратительно, и я до сих пор не уверена, что сделала его правильно. Результаты, говорят, сейчас обычно в течение дня сообщают.
А так из новостей ничего и нет. На этой неделе у нас открыли пабы и кафе (только террасы, внутри пока нельзя сидеть), магазины, спортзалы и библиотеки, но я еще нигде не была. Борис Джонсон уверен, что уровень заражений опять пойдет вверх — несмотря на то, что каждый десятый в Британии уже получил первую дозу прививки: просто строгий локдаун закончился, последствия ожидаемые. Поскольку я не сильно горевала от того, что не могу поесть вне дома, спешить мне некуда. А вот по магазинам походить хочется — но тут посмотрим на результаты теста.
Нам выдали по пакету со всем необходимым. Делать само-мазок было отвратительно, и я до сих пор не уверена, что сделала его правильно. Результаты, говорят, сейчас обычно в течение дня сообщают.
А так из новостей ничего и нет. На этой неделе у нас открыли пабы и кафе (только террасы, внутри пока нельзя сидеть), магазины, спортзалы и библиотеки, но я еще нигде не была. Борис Джонсон уверен, что уровень заражений опять пойдет вверх — несмотря на то, что каждый десятый в Британии уже получил первую дозу прививки: просто строгий локдаун закончился, последствия ожидаемые. Поскольку я не сильно горевала от того, что не могу поесть вне дома, спешить мне некуда. А вот по магазинам походить хочется — но тут посмотрим на результаты теста.
Эмиграция: отношения VS работа
Периодически меня накрывает ощущение того, что я переехала обманным способом. Что те, кто правда хочет эмигрировать, ищут рабочие возможности, а я нашла мужика и примазалась. Это, конечно, очень токсичная мысль, которую я обычно не разрешаю себе думать. Но иногда она возвращается, и чаще всего после того, как я пообщаюсь с какими-нибудь классными девчонками, которые переезжают по рабочей визе.
"Правильных" и "неправильных" способов эмиграции нет. На самом деле, целенаправленный поиск партнера в другой стране - это тоже нормально, если искать отношения, а не мешок с деньгами. То есть скажем, если ты хочешь уехать из России, работа за границей может быть одной опцией, а отношения - второй, т.е. таким образом ты просто расширяешь воронку возможностей.
Кроме того, разные люди хотят разных вещей. Например, одним моим подругам вкайф вкладываться в семью, рожать детей и быть "хранительницами очага". В России полно мужчин с такими ценностями, но если хочется эмигрировать, надо смотреть в сторону тех стран, где такой патриархальный уклад тоже считается нормой: какая-нибудь Турция, Хорватия или Ближний Восток. Другим девушкам важно иметь максимальную независимость и равенство, возможно, они не хотят детей. В России, безусловно, есть мужчины, поддерживающие эти взгляды, но в Западной Европе просто воронка шире.
В любом случае, как только я начинаю загоняться, что ничего не добилась и села на шею, я напоминаю себе несколько преимуществ в моей ситуации:
🔸 я не привязана к работодателю. С одной стороны это значит, что придется искать работу какое-то время; с другой — возможностей в разы больше, потому что компаний, которым не надо спонсировать мою визу, тоже больше. Кроме того, я могу уволиться как обычно и не бояться, что с потерей контракта пропадет мое право находиться в стране.
🔸 у меня определенно есть достижения личного характера, если другой человек захотел документально связать со мной жизнь (или по крайней мере ближайшие годы). У многих англичан есть предрассудок находиться в серьезных отношениях с русскими. То есть пока те независимые и не нуждаются в поддержке — супер, но как только приходится брать на себя такое обязательство, как брак, они тут же дают задний ход. Я же что-то такое сделала, благодаря чему другой человек захотел на мне жениться, а это посложнее, чем проходить собеседования (я не обесцениваю сейчас сложность получения работы и прохождения собеседований, если что).
🔸 строить отношения — тоже работа, особенно когда рассчитываешь на долгосрочную перспективу. Уметь преодолевать трудности перевода, разруливать вопросы разницы менталитетов и воспитания и все такое.
Так что как только в голову закрадываются тревожные мысли, я сразу вспоминаю свой опыт в Тиндере и то, насколько сложно там найти серьезного партнера (причем даже если живешь с ним в одной стране). Да и вообще отношения сейчас у многих уходят на задний план, люди не хотят ничего серьезного. Так что мне очень повезло.
#встречаетсябритания
Периодически меня накрывает ощущение того, что я переехала обманным способом. Что те, кто правда хочет эмигрировать, ищут рабочие возможности, а я нашла мужика и примазалась. Это, конечно, очень токсичная мысль, которую я обычно не разрешаю себе думать. Но иногда она возвращается, и чаще всего после того, как я пообщаюсь с какими-нибудь классными девчонками, которые переезжают по рабочей визе.
"Правильных" и "неправильных" способов эмиграции нет. На самом деле, целенаправленный поиск партнера в другой стране - это тоже нормально, если искать отношения, а не мешок с деньгами. То есть скажем, если ты хочешь уехать из России, работа за границей может быть одной опцией, а отношения - второй, т.е. таким образом ты просто расширяешь воронку возможностей.
Кроме того, разные люди хотят разных вещей. Например, одним моим подругам вкайф вкладываться в семью, рожать детей и быть "хранительницами очага". В России полно мужчин с такими ценностями, но если хочется эмигрировать, надо смотреть в сторону тех стран, где такой патриархальный уклад тоже считается нормой: какая-нибудь Турция, Хорватия или Ближний Восток. Другим девушкам важно иметь максимальную независимость и равенство, возможно, они не хотят детей. В России, безусловно, есть мужчины, поддерживающие эти взгляды, но в Западной Европе просто воронка шире.
В любом случае, как только я начинаю загоняться, что ничего не добилась и села на шею, я напоминаю себе несколько преимуществ в моей ситуации:
🔸 я не привязана к работодателю. С одной стороны это значит, что придется искать работу какое-то время; с другой — возможностей в разы больше, потому что компаний, которым не надо спонсировать мою визу, тоже больше. Кроме того, я могу уволиться как обычно и не бояться, что с потерей контракта пропадет мое право находиться в стране.
🔸 у меня определенно есть достижения личного характера, если другой человек захотел документально связать со мной жизнь (или по крайней мере ближайшие годы). У многих англичан есть предрассудок находиться в серьезных отношениях с русскими. То есть пока те независимые и не нуждаются в поддержке — супер, но как только приходится брать на себя такое обязательство, как брак, они тут же дают задний ход. Я же что-то такое сделала, благодаря чему другой человек захотел на мне жениться, а это посложнее, чем проходить собеседования (я не обесцениваю сейчас сложность получения работы и прохождения собеседований, если что).
🔸 строить отношения — тоже работа, особенно когда рассчитываешь на долгосрочную перспективу. Уметь преодолевать трудности перевода, разруливать вопросы разницы менталитетов и воспитания и все такое.
Так что как только в голову закрадываются тревожные мысли, я сразу вспоминаю свой опыт в Тиндере и то, насколько сложно там найти серьезного партнера (причем даже если живешь с ним в одной стране). Да и вообще отношения сейчас у многих уходят на задний план, люди не хотят ничего серьезного. Так что мне очень повезло.
#встречаетсябритания
Знаете, как иногда читаешь чей-то пост и понимаешь, что тоже хочешь высказаться на эту тему? У меня сегодня таких постов два. Оба написаны русскими девчонками, которые живут в Германии и ведут телеграм-каналы.
Первый — от Инны о том, как иногда сложно в другой стране без хорошего знания языка. Я на себе это чувствовала не раз. Когда не можешь активно участвовать в бурной дискуссии или просто встрече людей, потому что пока поймешь, че они сказали, пока сообразишь, как ответить на английском английском, а не на русском английском... Занимать, правда, это может секунды, но если вы бывали в компаниях вечером в пабе, то знаете, что секунды решают все. И вот ты сидишь как дурачок, киваешь и улыбаешься, а тебя потом считают необщительной. Или иногда я почему-то ляпаю не то — особенно если ситуация не слишком расслабленная или когда эти британцы начинают свою эстафету с please и thank you. Я могу запросто сказать thank you вместо you're welcome, например. Тут, конечно, лишних thank you не бывает, но чувствуешь себя все равно тупой.
Второй — от Ани о том, как в Тиндере и схожих приложениях серьезные отношения нечего ловить. Скажу так: в большинстве случаев это правда. Но, как обычно, бывают исключения. Я и мужа, и предыдущие серьезные отношения нашла в Тиндере, причем оба раза была вообще в России (а парни в Лондоне). Но да, 99,999 (и еще много девяток) процентов мужчин просто хотят go out for a drink tonight — и не по Зуму. Когда вступаешь в суровый мир дейтинговых приложений, надо четко понимать, чего хочешь ты, что тебе могут дать и что реально дают. И отбирать соответствующе. Если у чувака написано just for fun или I want something casual, а ты хочешь детей через пару лет, вряд ли вам по пути. При этом я видела кучу профилей, где сказано, мол, нагулялся, ищу ту самую. Так что, надеюсь, все читают описания 😅
Ну и в тему: to date someone употребляется в контексте скорее легких отношений. Я почему-то думала, что это как в России: мы встречаемся (и на лбах иногда просвечивает возможная печать из загса). На самом деле, если ты dating this person, это скорее про несерьезность: что ты сходил с человеком на одно свидание; что ты был на нескольких свиданиях с разными людьми; что вы виделись несколько раз, но еще не обсуждали будущее. Скорее, этот шаг предшествует to be in a relationship. Меня Джейми постоянно поправляет по этому поводу 🤪
#встречаетсябритания #говоритбритания
Первый — от Инны о том, как иногда сложно в другой стране без хорошего знания языка. Я на себе это чувствовала не раз. Когда не можешь активно участвовать в бурной дискуссии или просто встрече людей, потому что пока поймешь, че они сказали, пока сообразишь, как ответить на английском английском, а не на русском английском... Занимать, правда, это может секунды, но если вы бывали в компаниях вечером в пабе, то знаете, что секунды решают все. И вот ты сидишь как дурачок, киваешь и улыбаешься, а тебя потом считают необщительной. Или иногда я почему-то ляпаю не то — особенно если ситуация не слишком расслабленная или когда эти британцы начинают свою эстафету с please и thank you. Я могу запросто сказать thank you вместо you're welcome, например. Тут, конечно, лишних thank you не бывает, но чувствуешь себя все равно тупой.
Второй — от Ани о том, как в Тиндере и схожих приложениях серьезные отношения нечего ловить. Скажу так: в большинстве случаев это правда. Но, как обычно, бывают исключения. Я и мужа, и предыдущие серьезные отношения нашла в Тиндере, причем оба раза была вообще в России (а парни в Лондоне). Но да, 99,999 (и еще много девяток) процентов мужчин просто хотят go out for a drink tonight — и не по Зуму. Когда вступаешь в суровый мир дейтинговых приложений, надо четко понимать, чего хочешь ты, что тебе могут дать и что реально дают. И отбирать соответствующе. Если у чувака написано just for fun или I want something casual, а ты хочешь детей через пару лет, вряд ли вам по пути. При этом я видела кучу профилей, где сказано, мол, нагулялся, ищу ту самую. Так что, надеюсь, все читают описания 😅
Ну и в тему: to date someone употребляется в контексте скорее легких отношений. Я почему-то думала, что это как в России: мы встречаемся (и на лбах иногда просвечивает возможная печать из загса). На самом деле, если ты dating this person, это скорее про несерьезность: что ты сходил с человеком на одно свидание; что ты был на нескольких свиданиях с разными людьми; что вы виделись несколько раз, но еще не обсуждали будущее. Скорее, этот шаг предшествует to be in a relationship. Меня Джейми постоянно поправляет по этому поводу 🤪
#встречаетсябритания #говоритбритания
Финансы и романсы, дебет и кредит, бюджет и расходы. Часть I
В теме финансов в отношениях нет закрепленных правил: у каждой пары они свои. Зато правила есть у тех, кто хочет иметь здоровые отношения с деньгами. Я расскажу и о наших личных, и о тех, которые считаю важными для всех. Сначала — про личное.
Год с моего переезда (с прошлого февраля до этого) основную часть расходов покрывал Джейми. Он платил за аренду, счета, еду и шопинг. У меня были накопления в рублях и немного в фунтах, также первые полгода я получала регулярный доход из России, но почти всё откладывала на оплату визы и иногда платила за продукты или за какие-то штуки, которые были не вещью первой необходимости. В Британии не очень работает схема "я муж и зарабатываю, а ты жена и сидишь с детьми", тем более и детей-то у нас нет. Чаще всего отношения рассматриваются как партнерство, и финансовые вложения в паре будут если не равными, то пропорциональными доходу. Жилось нам в целом нормально даже на одну среднюю зарплату, а потом Джейми сократили. За месяц он нашел работу, но в принципе до февраля все расходы все равно оставались на нем.
Во второй половине 2020-го мы перестали шиковать. Самым транжиристым временем были первые несколько дней октября, когда мы съездили в Корнуол на наш мини-медовый месяц. А так, за несколько месяцев мы один раз сходили в кафе по схеме eat out help out (когда можно было оплатить только половину чека на еду) и практически перестали покупать что-либо.
Работать в Англии я начала в январе, соответственно первая зарплата мне пришла месяцем позже (тут я не встречала схем с авансом и основной частью, обычно всем платят раз в месяц). И да, моя зарплата сразу сделала жизнь веселее. В кафешки, правда, уже было не сходить даже при большом желании, но купить какую-то хотелку на Амазоне можно было без подсчетов бюджета. Сейчас мы стараемся много копить (об этом в другой части), но все равно ситуация с доходом выровнялась.
У нас было несколько стычек на тему денег как в процессе отношений, так и в браке, и мы оба стараемся быть максимально открытыми. В прошлом августе, когда финансовая ситуация стала так себе, я поняла, что пора вернуться к контролю расходов, потому что удивительным образом несколько небольших трат в конце месяца выливаются в £100, а £100 — в 1000. Я попробовала штук пять разных приложений для ведения бюджета и остановилась на ДзенМани по куче разных причин. Оно у нас синхронизируется, и мы оба вносим туда все траты. Сейчас на Джейми по-прежнему жилье и счета, я бОльшую часть зарплаты откладываю, а за продукты обычно платим по очереди. В конце месяца смотрим, не переборщили ли мы с шопингом или там алкоголем.
Трекинг расходов позволил нам также просчитать бюджет на месяц — если не считать накопления, более-менее комфортной суммой оказалась £2500 (я знаю, что кому-то это покажется огромной цифрой, а кто-то будет недоумевать, как люди могут жить на такие деньги). Нам норм:) при желании всегда можно увеличивать цифру, но сейчас, как я сказала, мы стараемся копить. Так что я выставила лимиты в категориях, и среди месяца можно посмотреть, вписываемся ли мы, скажем, в сумму по продуктам.
В целом, личная история всё. Во второй части поста выведу постулаты для здоровых финансовых отношений (на мой взгляд).
В теме финансов в отношениях нет закрепленных правил: у каждой пары они свои. Зато правила есть у тех, кто хочет иметь здоровые отношения с деньгами. Я расскажу и о наших личных, и о тех, которые считаю важными для всех. Сначала — про личное.
Год с моего переезда (с прошлого февраля до этого) основную часть расходов покрывал Джейми. Он платил за аренду, счета, еду и шопинг. У меня были накопления в рублях и немного в фунтах, также первые полгода я получала регулярный доход из России, но почти всё откладывала на оплату визы и иногда платила за продукты или за какие-то штуки, которые были не вещью первой необходимости. В Британии не очень работает схема "я муж и зарабатываю, а ты жена и сидишь с детьми", тем более и детей-то у нас нет. Чаще всего отношения рассматриваются как партнерство, и финансовые вложения в паре будут если не равными, то пропорциональными доходу. Жилось нам в целом нормально даже на одну среднюю зарплату, а потом Джейми сократили. За месяц он нашел работу, но в принципе до февраля все расходы все равно оставались на нем.
Во второй половине 2020-го мы перестали шиковать. Самым транжиристым временем были первые несколько дней октября, когда мы съездили в Корнуол на наш мини-медовый месяц. А так, за несколько месяцев мы один раз сходили в кафе по схеме eat out help out (когда можно было оплатить только половину чека на еду) и практически перестали покупать что-либо.
Работать в Англии я начала в январе, соответственно первая зарплата мне пришла месяцем позже (тут я не встречала схем с авансом и основной частью, обычно всем платят раз в месяц). И да, моя зарплата сразу сделала жизнь веселее. В кафешки, правда, уже было не сходить даже при большом желании, но купить какую-то хотелку на Амазоне можно было без подсчетов бюджета. Сейчас мы стараемся много копить (об этом в другой части), но все равно ситуация с доходом выровнялась.
У нас было несколько стычек на тему денег как в процессе отношений, так и в браке, и мы оба стараемся быть максимально открытыми. В прошлом августе, когда финансовая ситуация стала так себе, я поняла, что пора вернуться к контролю расходов, потому что удивительным образом несколько небольших трат в конце месяца выливаются в £100, а £100 — в 1000. Я попробовала штук пять разных приложений для ведения бюджета и остановилась на ДзенМани по куче разных причин. Оно у нас синхронизируется, и мы оба вносим туда все траты. Сейчас на Джейми по-прежнему жилье и счета, я бОльшую часть зарплаты откладываю, а за продукты обычно платим по очереди. В конце месяца смотрим, не переборщили ли мы с шопингом или там алкоголем.
Трекинг расходов позволил нам также просчитать бюджет на месяц — если не считать накопления, более-менее комфортной суммой оказалась £2500 (я знаю, что кому-то это покажется огромной цифрой, а кто-то будет недоумевать, как люди могут жить на такие деньги). Нам норм:) при желании всегда можно увеличивать цифру, но сейчас, как я сказала, мы стараемся копить. Так что я выставила лимиты в категориях, и среди месяца можно посмотреть, вписываемся ли мы, скажем, в сумму по продуктам.
В целом, личная история всё. Во второй части поста выведу постулаты для здоровых финансовых отношений (на мой взгляд).
Сравнения и эмиграция
Человеку, у которого чуть ли не в гены вшито стремление вечно сравнивать себя с другими, и так непросто, а в эмиграции так вообще. Как бы я ни старалась отвязаться от себя, нет-нет да и проскальзывают дурацкие токсичные мыслишки, что ты, мол, так себе, а вон уж другие-то, другие — ого-го! Категорий этих других несколько.
1. Классика — русские девчонки, переехавшие по рабочей или студенческой визе. Тут налицо мой комплекс неудачницы, который засчитывает за ачивку только эмиграцию благодаря собственным мозгам. Как я с этим борюсь, недавно писала.
2. Умные Люди Из Чатов Или Комментариев: они иногда пишут то, о чем я знать не знала, и это немного ставит меня в тупик в плане имею ли я вообще право вести канал, если не знаю каких-то вещей? В таких случаях я быстренько одергиваюсь и напоминаю себе, что все на свете знать нереально, и вообще — вот я теперь узнала полезную штуку, у меня есть площадка, на которой я могу об этой штуке рассказать другим.
3. Люди, которые живут в Англии дольше меня. Обычно (не всегда, но почти всегда) они сильнее прохавали местную жизнь, понюхали говна, нашли максимум подводных камней и составили (как минимум, у себя в головах) мануал по успешному приспосабливанию. Часто эта категория пересекается с п.2, а иногда это вообще твои друзья, и ты совершенно случайно в какой-то момент от них узнаешь, что из точки А в точку Б есть прямо путь, а не через Z.
4. Люди, эмигрировавшие в другие страны. Здесь сравнение скорее нейтральное, так, присматриваюсь, кто где че, а в особые моменты на дне вздыхаю, что кто-то щас в Испании и у них тепло (но чаще всего — что кого-то жизнь заставила переехать туда, где пришлось еще третий язык учить, и они со своим немецким/французским/шведским уж точно лучше меня).
5. Местные — это конечно вообще зашквар, потому что сравнивать себя с британцем по паспорту и национальности это как сравнивать банан с яблоком, но иногда это тоже случается — и, конечно, не в пользу банана, то есть меня. Хотя вру, иногда, когда британец совершает ритуальный танец с бубном, чтобы сказать что-то неприятное или потенциально конфликтное, я радуюсь, что я, русская, рублю с плеча.
Но вообще спросите любого инстаграм-психолога: сравнение себя с другими чаще ведет ведет в тупик. Иногда это действие бывает продуктивным, когда ты загораешься и думаешь "вот Машка-то добилась чего сама, значит, я тоже могу!", но в моем случае чаще всего это выливается в самоуничижение и стойкую веру в то, что я ничего не стою. Это одна из причин, по которой у меня отключены комментарии: вечно найдется тот, кто на пост с личным опытом напишет "а вот у меня не так было!111", и если честно, мне хочется сказать: "Ну вот заводите свой канал и делитесь там". Хотя, конечно, от настроения зависит. И от тона комментария. Иногда реально полезные вещи узнаю, но сценарий 2 все равно чаще всего включается.
А так решение одно: прокачивать уверенность в себе и, наверное, знания о том, где находишься.
#helloэмиграция
Человеку, у которого чуть ли не в гены вшито стремление вечно сравнивать себя с другими, и так непросто, а в эмиграции так вообще. Как бы я ни старалась отвязаться от себя, нет-нет да и проскальзывают дурацкие токсичные мыслишки, что ты, мол, так себе, а вон уж другие-то, другие — ого-го! Категорий этих других несколько.
1. Классика — русские девчонки, переехавшие по рабочей или студенческой визе. Тут налицо мой комплекс неудачницы, который засчитывает за ачивку только эмиграцию благодаря собственным мозгам. Как я с этим борюсь, недавно писала.
2. Умные Люди Из Чатов Или Комментариев: они иногда пишут то, о чем я знать не знала, и это немного ставит меня в тупик в плане имею ли я вообще право вести канал, если не знаю каких-то вещей? В таких случаях я быстренько одергиваюсь и напоминаю себе, что все на свете знать нереально, и вообще — вот я теперь узнала полезную штуку, у меня есть площадка, на которой я могу об этой штуке рассказать другим.
3. Люди, которые живут в Англии дольше меня. Обычно (не всегда, но почти всегда) они сильнее прохавали местную жизнь, понюхали говна, нашли максимум подводных камней и составили (как минимум, у себя в головах) мануал по успешному приспосабливанию. Часто эта категория пересекается с п.2, а иногда это вообще твои друзья, и ты совершенно случайно в какой-то момент от них узнаешь, что из точки А в точку Б есть прямо путь, а не через Z.
4. Люди, эмигрировавшие в другие страны. Здесь сравнение скорее нейтральное, так, присматриваюсь, кто где че, а в особые моменты на дне вздыхаю, что кто-то щас в Испании и у них тепло (но чаще всего — что кого-то жизнь заставила переехать туда, где пришлось еще третий язык учить, и они со своим немецким/французским/шведским уж точно лучше меня).
5. Местные — это конечно вообще зашквар, потому что сравнивать себя с британцем по паспорту и национальности это как сравнивать банан с яблоком, но иногда это тоже случается — и, конечно, не в пользу банана, то есть меня. Хотя вру, иногда, когда британец совершает ритуальный танец с бубном, чтобы сказать что-то неприятное или потенциально конфликтное, я радуюсь, что я, русская, рублю с плеча.
Но вообще спросите любого инстаграм-психолога: сравнение себя с другими чаще ведет ведет в тупик. Иногда это действие бывает продуктивным, когда ты загораешься и думаешь "вот Машка-то добилась чего сама, значит, я тоже могу!", но в моем случае чаще всего это выливается в самоуничижение и стойкую веру в то, что я ничего не стою. Это одна из причин, по которой у меня отключены комментарии: вечно найдется тот, кто на пост с личным опытом напишет "а вот у меня не так было!111", и если честно, мне хочется сказать: "Ну вот заводите свой канал и делитесь там". Хотя, конечно, от настроения зависит. И от тона комментария. Иногда реально полезные вещи узнаю, но сценарий 2 все равно чаще всего включается.
А так решение одно: прокачивать уверенность в себе и, наверное, знания о том, где находишься.
#helloэмиграция
British people will be like – чувак читает твиты с британским акцентом
Смотреть видео в тиктоке
Моя среда только что стала немного веселей 😅
#говоритбритания
Смотреть видео в тиктоке
Моя среда только что стала немного веселей 😅
#говоритбритания
TikTok
TikTok - Make Your Day
TikTok - trends start here. On a device or on the web, viewers can watch and discover millions of personalized short videos. Download the app to get started.
В Британии существует культ сэндвича, а вместе с ним — культ соуса. Эталон сэндвича, пожалуй, это сэндвич с беконом — именно его в разных опросах называли любимым. Про то, как он выглядит, я когда-то давно писала, а сегодня речь пойдет о соусе, который к нему часто добавляют.
В Британии есть тип соуса, который называется brown sauce. Его самый известный производитель — бренд HP, а незамысловатое название отражает цвет соуса. Делают его на основе помидоров, яблок, специй и уксуса. По вкусу чем-то похоже на барбекю, чем-то на бальзамический уксус — весьма специфически, в общем, и я точно не фанат.
В противовес этому существует кетчуп — или, как вы чаще услышите, red sauce. Ну типа есть коричневый, пусть будет и красный. Скажите в простой английской забегаловке Can I have a bacon butty with red sauce — ни у кого не возникнет вопросов. Закажите это в Америке, и на вас посмотрят с недоумением. Более того, даже если люди используют слово ketchup, почему-то к нему добавляют tomato. Мне кажется, это из-за лексического противовеса в том же brown sauce: сложно просто сказать ketchup; tomato ketchup VS brown sauce выглядит логичнее.
#естбритания
В Британии есть тип соуса, который называется brown sauce. Его самый известный производитель — бренд HP, а незамысловатое название отражает цвет соуса. Делают его на основе помидоров, яблок, специй и уксуса. По вкусу чем-то похоже на барбекю, чем-то на бальзамический уксус — весьма специфически, в общем, и я точно не фанат.
В противовес этому существует кетчуп — или, как вы чаще услышите, red sauce. Ну типа есть коричневый, пусть будет и красный. Скажите в простой английской забегаловке Can I have a bacon butty with red sauce — ни у кого не возникнет вопросов. Закажите это в Америке, и на вас посмотрят с недоумением. Более того, даже если люди используют слово ketchup, почему-то к нему добавляют tomato. Мне кажется, это из-за лексического противовеса в том же brown sauce: сложно просто сказать ketchup; tomato ketchup VS brown sauce выглядит логичнее.
#естбритания
На выходных ездили к родителям Джейми и застали несколько гостей, которые приходили на обед, ужин и обед на следующий день (то есть все разные люди). Вы у меня спрашивали, о чем разговаривают британцы, и вот наконец мне удалось послушать 😄
На первом месте — сплетни и обсуждение общих знакомых, включая как дела давно забытого прошлого, так и что-то из недавних событий. Во время первого обеда я чувствовала себя немного не в своей тарелке, потому что обсуждали довольно богатых людей. Тон задала бабуля Джейми: мне страшно подумать, сколько у нее денег — она владеет школой садового дизайна в Челси и считается яркой фигурой в этой сфере. И не устает об этом напоминать: ее рассказы включают то какого-то именитого садовода, в честь которого назвали сад в Петербурге, то не менее именитого соседа — члена парламента, который постоянно лоббирует какие-то эко-проекты. Чтобы не отстать, другая приглашенная на обед женщина, друг семьи, тоже упоминала какие-то важные имена, и все это приправлялось шутками и осуждающими комментариями — всем, что характеризует добродушные сплетни. Британцы все же знают меру и не станут говорить что-то откровенно грязное, но не преминут упустить возможность перемыть косточки, если факты известны широкому кругу людей.
В какой-то момент речь зашла и о королевской семье, и тут начали обсуждать почившего принца Филипа и его семью, которая, как известно, включала вышедших замуж за нацистов сестер. В Британии по-разному относятся к монархии: одни считают ее пережитком прошлого и возмущаются необходимостью платить налоги, которые спонсируют королеву; другие видят, что Ее Величество привлекает огромное количество туристов и таким образом пополняет казну. В этот раз ничего крамольного я не услышала, кроме чисто человеческого сочувствия королеве, для которой принц был опорой десятки лет, и того, как изменились нравы и как раньше были люди — джентльмены, не то что сейчас (по-моему, разговоры такого толка можно услышать в любой стране).
В целом, конечно, публика была rather posh, о чем в первую очередь говорит акцент, медленный говор и растягивание слов, и какими бы ни были темы разговора, произношение уже сбивает меня с толку и заставляет чувствовать себя немного неуютно.
А вообще мы поехали, потому что родители Джейми завели собаку. Третью. Ее чудом урвали у заводчика, потому что ожидаемый владелец не ответил на сообщение в тот же день, и очередь тут же подвинулась. Англичане буквально озверели — в том смысле, что все поголовно стали заводить собак, и цены на них подскочили в разы. Например, этого кокера купили за £1500, и это на сегодняшнем рынке еще божеская цена.
Но щенок милейший! А вот две предыдущие собаки пока еще в замешательстве и не разделяют всеобщего восторга. (На фото Оскар изо всех сил терпит малыша)
На первом месте — сплетни и обсуждение общих знакомых, включая как дела давно забытого прошлого, так и что-то из недавних событий. Во время первого обеда я чувствовала себя немного не в своей тарелке, потому что обсуждали довольно богатых людей. Тон задала бабуля Джейми: мне страшно подумать, сколько у нее денег — она владеет школой садового дизайна в Челси и считается яркой фигурой в этой сфере. И не устает об этом напоминать: ее рассказы включают то какого-то именитого садовода, в честь которого назвали сад в Петербурге, то не менее именитого соседа — члена парламента, который постоянно лоббирует какие-то эко-проекты. Чтобы не отстать, другая приглашенная на обед женщина, друг семьи, тоже упоминала какие-то важные имена, и все это приправлялось шутками и осуждающими комментариями — всем, что характеризует добродушные сплетни. Британцы все же знают меру и не станут говорить что-то откровенно грязное, но не преминут упустить возможность перемыть косточки, если факты известны широкому кругу людей.
В какой-то момент речь зашла и о королевской семье, и тут начали обсуждать почившего принца Филипа и его семью, которая, как известно, включала вышедших замуж за нацистов сестер. В Британии по-разному относятся к монархии: одни считают ее пережитком прошлого и возмущаются необходимостью платить налоги, которые спонсируют королеву; другие видят, что Ее Величество привлекает огромное количество туристов и таким образом пополняет казну. В этот раз ничего крамольного я не услышала, кроме чисто человеческого сочувствия королеве, для которой принц был опорой десятки лет, и того, как изменились нравы и как раньше были люди — джентльмены, не то что сейчас (по-моему, разговоры такого толка можно услышать в любой стране).
В целом, конечно, публика была rather posh, о чем в первую очередь говорит акцент, медленный говор и растягивание слов, и какими бы ни были темы разговора, произношение уже сбивает меня с толку и заставляет чувствовать себя немного неуютно.
А вообще мы поехали, потому что родители Джейми завели собаку. Третью. Ее чудом урвали у заводчика, потому что ожидаемый владелец не ответил на сообщение в тот же день, и очередь тут же подвинулась. Англичане буквально озверели — в том смысле, что все поголовно стали заводить собак, и цены на них подскочили в разы. Например, этого кокера купили за £1500, и это на сегодняшнем рынке еще божеская цена.
Но щенок милейший! А вот две предыдущие собаки пока еще в замешательстве и не разделяют всеобщего восторга. (На фото Оскар изо всех сил терпит малыша)
В России часто закатывают глаза на то, когда я рассказываю что в Лондоне мы с Джейми до сих пор снимаем комнату (закатывают их у меня за спиной, но в целом это такое что-то даже неприличное – снимать комнату). Я совру, если скажу, что меня устраивает это положение дел, но на первый год после моего переезда у нас не было особо опций, потому что зарплата Джейми не позволяет снимать квартиру, а я почти год была без работы.
Но чтобы понять, насколько нормально здесь делить жильё, вот внезапное наблюдение. Мы сейчас пересматриваем Шерлока. И если вы помните, он жил не один: там была прекрасная лендледи миссис Хадсон и не менее прекрасный сосед доктор Уотсон.
Я точно не помню причину из книги, почему они стали жить вместе, но в сериале было так, что Джон Уотсон вернулся из армии и не мог себе позволить снимать квартиру отдельно – то же самое касается Шерлока. 221Б на Бейкер стрит – довольно центральная локация, и по нынешним меркам комната там будет стоить как захудалая квартирка на окраине. Впрочем, в Москве примерно такое же ценообразование: помню вечные срачи на Flat for friends, когда выставляется объявление о сдаче комнаты на Чистых прудах, Китай-городе или Маяковской за 30-40к, и тут же набегают те, кто начинает вопить, мол, за эту сумму можно двушку в Бирюлёво снять!
Что ж, на любой товар найдётся свой купец, но хочу напомнить: мало кто может позволить себе снимать в Лондоне полноценное жильё в нормальном районе. Хотя кажется, что за прошлый год все пересмотрели свои взгляды и комнаткам в центре стали резко предпочитать дома за городом. Моя подруга с мужем так съехали из квартиры с одной спальней в Гринвиче в дом с садом, камином и тремя спальнями в Сент Олбанс. По цене, говорит, одинаково. Вот это жизнь!
Но чтобы понять, насколько нормально здесь делить жильё, вот внезапное наблюдение. Мы сейчас пересматриваем Шерлока. И если вы помните, он жил не один: там была прекрасная лендледи миссис Хадсон и не менее прекрасный сосед доктор Уотсон.
Я точно не помню причину из книги, почему они стали жить вместе, но в сериале было так, что Джон Уотсон вернулся из армии и не мог себе позволить снимать квартиру отдельно – то же самое касается Шерлока. 221Б на Бейкер стрит – довольно центральная локация, и по нынешним меркам комната там будет стоить как захудалая квартирка на окраине. Впрочем, в Москве примерно такое же ценообразование: помню вечные срачи на Flat for friends, когда выставляется объявление о сдаче комнаты на Чистых прудах, Китай-городе или Маяковской за 30-40к, и тут же набегают те, кто начинает вопить, мол, за эту сумму можно двушку в Бирюлёво снять!
Что ж, на любой товар найдётся свой купец, но хочу напомнить: мало кто может позволить себе снимать в Лондоне полноценное жильё в нормальном районе. Хотя кажется, что за прошлый год все пересмотрели свои взгляды и комнаткам в центре стали резко предпочитать дома за городом. Моя подруга с мужем так съехали из квартиры с одной спальней в Гринвиче в дом с садом, камином и тремя спальнями в Сент Олбанс. По цене, говорит, одинаково. Вот это жизнь!
Минутка корпоративного diversity&inclusion
Я работаю в большой международной компании, от которой логично ждать того, что она будет идти в ногу с трендами – ну или по крайней мере стараться. Так вот, я все больше и больше в подписях людей в емейлах вижу не только стандартные имя-фамилию, должность и название компании, но и гендерное обозначение типа she/her.
Это, честно говоря, выглядит немного непривычно, потому что пока что все коллеги, у которых я это видела, соответствуют подписи: то есть я вижу женское имя, аватарку женщины и соответствующие местоимения. Любопытно будет увидеть, когда, например, типичная по внешности женщина укажет he/him.
По этому поводу в тематической HR-группе в Фейсбуке я несколько месяцев назад читала интересный пост. В компании был мужчина-трансгендер, который просил всех обращаться к нему как к «ней» (или наоборот, точно не помню), но был ещё в процессе перехода, и некоторые сотрудники наотрез отказывались это признавать. Ситуация вызвала конфликт, эйчар призвал к коллективному разуму, что-то там ему насоветовали – в частности, обратиться к Equality Act. То есть такие штуки закреплены на уровне законодательства. В России подобную ситуацию представить пока что сложно, но уверена, что через какое-то время это до нас тоже дойдёт.
Вообще, конечно, иногда стоит порадоваться, что мои психологические проблемы не такие замороченные по сравнению с теми, какие испытывают другие люди – типа несоответствие своего тела и пола.
Кристина
Она / её
#работаетбритания
Я работаю в большой международной компании, от которой логично ждать того, что она будет идти в ногу с трендами – ну или по крайней мере стараться. Так вот, я все больше и больше в подписях людей в емейлах вижу не только стандартные имя-фамилию, должность и название компании, но и гендерное обозначение типа she/her.
Это, честно говоря, выглядит немного непривычно, потому что пока что все коллеги, у которых я это видела, соответствуют подписи: то есть я вижу женское имя, аватарку женщины и соответствующие местоимения. Любопытно будет увидеть, когда, например, типичная по внешности женщина укажет he/him.
По этому поводу в тематической HR-группе в Фейсбуке я несколько месяцев назад читала интересный пост. В компании был мужчина-трансгендер, который просил всех обращаться к нему как к «ней» (или наоборот, точно не помню), но был ещё в процессе перехода, и некоторые сотрудники наотрез отказывались это признавать. Ситуация вызвала конфликт, эйчар призвал к коллективному разуму, что-то там ему насоветовали – в частности, обратиться к Equality Act. То есть такие штуки закреплены на уровне законодательства. В России подобную ситуацию представить пока что сложно, но уверена, что через какое-то время это до нас тоже дойдёт.
Вообще, конечно, иногда стоит порадоваться, что мои психологические проблемы не такие замороченные по сравнению с теми, какие испытывают другие люди – типа несоответствие своего тела и пола.
Кристина
Она / её
#работаетбритания
Продолжу про британскую систему образования
Мне бы очень хотелось поделиться "настоящим" опытом из бакалавриата или хотя бы магистратуры, но для рассказа о главном свойстве хватает и моего курса. Если кто-то не видел первый пост, я учусь на HR на профильном курсе. Он состоит из 8 модулей, проходить которые можно в своем темпе; на все про все дается 2 года, но я видела умельцев, которые справлялись за 3 месяца. Я себе к таковым не отношу и поставила себе дедлайн в год.
Программа построена так: в каждом модуле есть 3-5 электронных уроков. Это не вебинары, как обычно, а отрисованные анимированные слайды в игровом формате: нажимаешь на человека, он говорит; нажимаешь на список, он раскрывается, и т.д. В конце каждого урока — тест из 5 вопросов. В конце модуля — практика, когда изученная тема применяется к выдуманной компании, и финальный тест. В уроках дают сжатую базу, относящиеся к теме документы и список для чтения.
Самое интересное начинается после того, как эти активности пройдены: надо делать домашку. Тебе дают бриф, на основе которого надо написать эссе. Например, в предыдущем модуле надо было провести исследование на примере твоей или вымышленной компании, где показать, как ты собираешь данные, анализируешь их и предоставляешь рекомендации для улучшения процессов в компании. Это была боль. Впрочем, предыдущие три модуля до этого и следующий — тоже боль.
И когда я в очередной раз начала ныть, как все сложно, как мало информации дают, сколько всего приходится искать самой, Джейми сказал: ну в этом и есть суть хваленого британского образования. То есть тебе дают удочку, а рыбу лови уже сама. Мне почему-то это вообще не напоминает мое студенчество: помню, я тщательно записывала все лекции, и дополнительно что-то искать особо не приходилось. Хотя, может, в других вузах было по-другому.
Сейчас получается так, что всего процентов пятнадцать от общей времени работы над модулем у меня уходит на прохождение уроков. Остальное — самостоятельный поиск информации и непосредственное написание зачетных работ. За разжевыванием непонятных моментов (а их хватает!) пишу в группу поддержки в фб или можно прийти на вебинар к кураторам и задать им вопрос.
Но все равно — тяжеловато.
#учитсябритания
Мне бы очень хотелось поделиться "настоящим" опытом из бакалавриата или хотя бы магистратуры, но для рассказа о главном свойстве хватает и моего курса. Если кто-то не видел первый пост, я учусь на HR на профильном курсе. Он состоит из 8 модулей, проходить которые можно в своем темпе; на все про все дается 2 года, но я видела умельцев, которые справлялись за 3 месяца. Я себе к таковым не отношу и поставила себе дедлайн в год.
Программа построена так: в каждом модуле есть 3-5 электронных уроков. Это не вебинары, как обычно, а отрисованные анимированные слайды в игровом формате: нажимаешь на человека, он говорит; нажимаешь на список, он раскрывается, и т.д. В конце каждого урока — тест из 5 вопросов. В конце модуля — практика, когда изученная тема применяется к выдуманной компании, и финальный тест. В уроках дают сжатую базу, относящиеся к теме документы и список для чтения.
Самое интересное начинается после того, как эти активности пройдены: надо делать домашку. Тебе дают бриф, на основе которого надо написать эссе. Например, в предыдущем модуле надо было провести исследование на примере твоей или вымышленной компании, где показать, как ты собираешь данные, анализируешь их и предоставляешь рекомендации для улучшения процессов в компании. Это была боль. Впрочем, предыдущие три модуля до этого и следующий — тоже боль.
И когда я в очередной раз начала ныть, как все сложно, как мало информации дают, сколько всего приходится искать самой, Джейми сказал: ну в этом и есть суть хваленого британского образования. То есть тебе дают удочку, а рыбу лови уже сама. Мне почему-то это вообще не напоминает мое студенчество: помню, я тщательно записывала все лекции, и дополнительно что-то искать особо не приходилось. Хотя, может, в других вузах было по-другому.
Сейчас получается так, что всего процентов пятнадцать от общей времени работы над модулем у меня уходит на прохождение уроков. Остальное — самостоятельный поиск информации и непосредственное написание зачетных работ. За разжевыванием непонятных моментов (а их хватает!) пишу в группу поддержки в фб или можно прийти на вебинар к кураторам и задать им вопрос.
Но все равно — тяжеловато.
#учитсябритания
Расизм — сложная тема, и я до сих пор не знаю, как к ней подступиться. Очевидно, что у жителей России нет достаточного опыта общения с людьми разных рас и национальностей, из-за чего в нашей стране расизм цветёт пышным цветом. Но сказать, что Британия такая разнообразная и из-за этого здесь нет расизма, тоже неправильно. Я думаю, что есть связь между тем, насколько широкие у вас границы восприятия мира, и тем, сидит ли в вас маленький (или не очень) расист. Но не обязательно: можно, скажем, сталкиваться с чернокожими коллегами каждый день и тихо их ненавидеть.
⠀
Ещё одна проблема России в том, что у нас даже нет общепринятого вокабуляра для обозначения людей разных рас. В английском, например, нормально сказать black person или people of colour. В русском «цветные люди» звучит странно, «афроамериканцы» — не всегда верно, потому что эти люди могут не иметь никакого отношения ни к Америке, ни к Африке. Остаются «чёрные», «чернокожие» и запретное слово на «н», за которое в англоговорящей среде можно запросто схлопотать по фейсу.
⠀
Я решила написать об этом потому, что нашла пост из своего блога из 2016-го. Я тогда только приехала в Лондон и описывала первые впечатления. И с ужасом прочитала своё весьма расистское замечание; но не умышленное, а невежественное. К сожалению, огромное количество людей в России имеет такое же мировоззрение — и у меня оно тоже было, оно казалось нормальным и "ачетакова". Мы с Джейми иногда обсуждаем проблемы расизма — мне интересно его слушать, потому что его погружение в тему явно глубже моего. При этом для меня все равно остается куча белых пятен, но я надеюсь, что через несколько десятков лет люди вообще перестанут обращать внимание на цвет кожи, потому что даже это уже небольшой расизм.
Я решила поделиться скриншотом из блога, чтобы показать, как мои взгляды изменились, как появилось новое понятие нормы. Мне немного стыдно за то, как я думала раньше, но было бы еще стыднее, если бы я осталась на той же ступеньке и сейчас.
⠀
Ещё одна проблема России в том, что у нас даже нет общепринятого вокабуляра для обозначения людей разных рас. В английском, например, нормально сказать black person или people of colour. В русском «цветные люди» звучит странно, «афроамериканцы» — не всегда верно, потому что эти люди могут не иметь никакого отношения ни к Америке, ни к Африке. Остаются «чёрные», «чернокожие» и запретное слово на «н», за которое в англоговорящей среде можно запросто схлопотать по фейсу.
⠀
Я решила написать об этом потому, что нашла пост из своего блога из 2016-го. Я тогда только приехала в Лондон и описывала первые впечатления. И с ужасом прочитала своё весьма расистское замечание; но не умышленное, а невежественное. К сожалению, огромное количество людей в России имеет такое же мировоззрение — и у меня оно тоже было, оно казалось нормальным и "ачетакова". Мы с Джейми иногда обсуждаем проблемы расизма — мне интересно его слушать, потому что его погружение в тему явно глубже моего. При этом для меня все равно остается куча белых пятен, но я надеюсь, что через несколько десятков лет люди вообще перестанут обращать внимание на цвет кожи, потому что даже это уже небольшой расизм.
Я решила поделиться скриншотом из блога, чтобы показать, как мои взгляды изменились, как появилось новое понятие нормы. Мне немного стыдно за то, как я думала раньше, но было бы еще стыднее, если бы я осталась на той же ступеньке и сейчас.
