#CASTEL
Часть II: Мы покидали стадион через полтора часа...

После исторической победы «Кастель-ди-Сангро» над «Дженоа» команда и её окружение переживают эмоциональный подъём, но вскоре сталкиваются с трудностями. Главный тренер Освальдо, напуганный успехом, впадает в пессимизм и демотивирует игроков, что приводит к вялой ничьей с «Венецией» и поражению от «Луккезе». Внутри коллектива нарастает напряжение: Освальдо унижает игроков, особенно Антонелло, и теряет доверие. Автор, погружённый в жизнь клуба, замечает ухудшение отношений с руководством из-за своей критики. Параллельно раскрывается история с запрещёнными сексуальными добавками DHEA, которые массажист Анджело просит прислать из США для одного из руководителей клуба. Несмотря на личные переживания и приближающийся конец сезона, автор остаётся предан команде, понимая, что вскоре ему придётся покинуть этот мир. Турнирная борьба обостряется: до финиша остаётся пять матчей против сильных соперников, и шансы на выживание крайне неопределённы.

https://www.sports.ru/football/blogs/3385594.html

#CASTEL
Часть II: То же самое с La Societa...

В следующей части описывается напряженный финал сезона команды из Серии В. После вдохновляющей победы над «Торино» со счетом 2:1, которая стала кульминацией местного футбольного чуда, команда отправляется на выездной матч с «Лечче» в экстремальной жаре. Несмотря на тяжелые условия и отсутствие кондиционеров, «Кастель-ди-Сангро» добивается важной ничьей 0:0, что приближает ее к спасению от вылета. Однако решающий удар по надеждам команды наносит матч с «Салернитаной», где на последних минутах появляется Фил Масинга, возвращенный из сборной ЮАР, и забивает победный гол. В попытке предотвратить второй гол Лотти получает красную карточку и дисквалифицирован на оставшиеся матчи. Отношения автора с руководством клуба ухудшаются из-за его откровенных высказываний о коррупции. Сезон подходит к кульминации — перед последними играми «Кастель-ди-Сангро» находится на грани выживания, но теряет ключевого игрока и сталкивается с решающим дерби против «Пескары», которая борется за повышение.

https://www.sports.ru/football/blogs/3385774.html

#CASTEL
Часть II: Эндшпиль был беспощаден...

Я не буду писать тут все перипетии последней части книги, так как они будут содержать жутчайшие спойлеры, так что вы просто откройте главу и прочитайте сами, не пожалеете.)

А я вот жалею, что эта интереснейшая книга закончилась, мне всегда нравится, когда спортивную книгу пишут люди, знакомые с профессией писательства, а не просто журналисты — получается гораздо интереснее и с огоньком.)

И я напоминаю вам о прикрепленном сообщении, ведь там содержатся вся полезнейшая информация о том, что вы можете прочитать и как поддержать автора переводов, а это очень важно нынче-то.)

И до вторника, именно тогда, сразу после 23 февраля, я начну публиковать новую мужественную зимнюю книгу!
https://www.sports.ru/football/blogs/3385989.html

#GINO
Патрик Джонстон и Питер Лич. «Джино. Боевой дух Джино Оджика»
Предисловие Дины Оджик
Введение

А вот и новая, и для кого-то, долгожданная книга о хоккее, аккурат за мужским днем, после олимпийского финала и в последнюю неделю зимы как по заказу!)

Честно говоря, я конечно знал кто такой Джино Оджик, но без каких-либо подробностей и данная книга как раз для таких как я, равно как и для тех, кто вообще не слышал фамилии этого тафгая НХЛ и лучшего друга Павла Буре.

Не забывайте заглядывать в прикрепленный комментарий — там много чего интересного!

Ну и вплоть до начала марта вас будет радовать эта книга. Вперед!
https://clck.ru/3S28Jt

#GINO
1. «Кто из них Саддам?»

Джино Оджик, новичок «Ванкувер Кэнакс», дебютировал в НХЛ в ноябре 1990 года и сразу привлек внимание своей боевой хоккейной манерой, участвуя в двух драках в первой игре против «Чикаго Блэкхокс». Его агрессивная игра и харизма быстро сделали его любимцем болельщиков, особенно после знаменитого баннера «Даже Саддам Хусейн не стал бы связываться с Джино» в январе 1991 года. Оджик, выбранный в пятом раунде драфта, стал символом новой эры в «Кэнакс» под руководством Пэта Куинна, который перестраивал команду в сторону физического, жесткого хоккея. Несмотря на репутацию «тафгая», Оджик оказался умным, уважительным и дружелюбным игроком, заслужившим признание товарищей по команде, включая Стэна Смила и Тревора Линдена. Его появление совпало с ключевыми обменами, в том числе приходом Клиффа Роннинга, Джеффа Кортналла и Серхио Момессо, что заложило основу для будущих успехов клуба. Оджик, сломавший скулу в марте, вернулся к плей-офф, где «Кэнакс» проиграли «Лос-Анджелес Кингз», но показали новый боевой дух. Его роль как защитника звезд и молчаливого лидера стала важной частью трансформации команды, предвосхитившей пик в 1994 году.

https://www.sports.ru/hockey/blogs/3387003.html

#BOOSTY
Роберт Уэстолл. «Призрачные тени»

Сегодня будет много необычного, от даты выхода перевода (посреди недели вместо обычной пятницы), до выбора автора, произведений и, скажем так, темы.)))

Перво-наперво, сегодня день рождения моего старшего, и этот перевод я делал вроде как в подарок ему. Меня бы в его возрасте подобная тематика и рассказы, в целом, думаю заинтересовали невероятно.

Второе, выбор конкретно этого автора произошел, как я это люблю, по цепочке: переводя книги Миядзаки обнаружил, что Хайао просто обожает военные рассказы Роберта Уэстолла и мне стало ну очень интересно, от чего мог бы благоговеть мэтр японской анимации и... его можно понять.)

Это очень разнообразные по своей наполненности и динамике три сверхъестественных новеллы, которые можно прочитать людям 14/16+.)

¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/256be995-aa96-4300-8f79-c500d96a061a

#GINO
2. «Достаньте мне тафгая»

В 1989 году скаут «Ванкувер Кэнакс» Рон Делорм, бывший тафгай НХЛ, отправился в Лаваль, чтобы найти игрока агрессивного стиля. Его выбор пал на Джино Оджика — крупного, агрессивного нападающего из «Лаваль Тайтенс», выделявшегося не только драками, но и умением играть. Генеральный менеджер «Кэнакс» Пэт Куинн, стремясь усилить команду физически, дал четкое указание: «Достаньте мне тафгая». В 1990 году на драфте «Кэнакс» выбрали Оджика в пятом раунде, несмотря на более талантливых кандидатов, таких как Петр Недвед, которого взяли вторым. Оджик, коренной канадец из резервации, начал карьеру в любительских командах, затем прошел путь от юниора в «Хоксбери Хокс» до главной лиги. Его тренер Боб Хартли и наставник в «Лавале» Полен Бордело помогли ему развить навыки. Оджик стал символом боевого духа «Кэнакс», провел 444 матча, набрал 2127 штрафных минут и остался в памяти болельщиков как преданный, умный и честный игрок. В отличие от других драфтованных тафгаев, он был не просто драчуном, а полноценным членом команды, защищавшим партнеров, включая друга Дональда Одетта. Его карьера — редкий пример успешного сочетания жесткости и командной ценности в эпоху силового хоккея.
https://www.sports.ru/hockey/blogs/3387226.html

#GINO
3. «Лучшее время нашей жизни»

Джино Оджик, известный своей боевой хоккейной манерой, прошел путь от новичка с множеством штрафных минут до важного, хотя и не всегда играющего, члена «Ванкувер Кэнакс» 1990-х. Его карьера в НХЛ была отмечена тяжелыми травмами, драками и ростом как универсального игрока. В сезоне 1991/92 он набрался уверенности, особенно после прихода в команду Павла Буре, ставшего ее звездой. Оджик дрался реже, стремясь стать более цельным форвардом, и в сезоне 1993/94, играя рядом с Буре, установил личный рекорд — 16 голов. Он также сыграл ключевую роль в психологическом давлении на Уэйна Гретцки, что способствовало возвращению Марти Максорли в «Лос-Анджелес Кингз». Несмотря на прогресс, в плей-офф 1994 года Оджик оставался на скамейке, не попав даже в состав на финал Кубка Стэнли против «Нью-Йорк Рейнджерс». Тем не менее, он оставался важной частью команды, поддерживая дух в раздевалке, участвуя в розыгрышах и создавая атмосферу единства. Для Оджика и его товарищей по команде тот сезон стал «лучшим временем в жизни» — временем борьбы, дружбы и общей цели.
https://www.sports.ru/hockey/blogs/3387459.html

#BOOSTY, #CASTEL
Джо Макгиннисс «Чудо Кастель-ди-Сангро»

Это слишком классная и важная книга, чтобы долго ждать ее перевода в электронный формат и вот, спустя неделю после окончания ее публикации на спортсе я приготовил для вас вариант на бусти.

В последнее время не очень много комментариев как здесь, так и на сайте по поводу самих книг, но по поводу этой была парочка, причем как комплиментарные, так и обвинение автора в графоманстве.

Я же, со своей стороны, с удовольствием читал, переводил и перечитывал эту книгу, так что советовать ее могу смело!

¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/a5dc3dac-6b14-47c3-82b4-444fd75c44b2

#GINO
4. «Майк, ты можешь называть меня глупым...»

Джино Оджик, известный своей боевой хоккейной манерой, пережил взлеты и падения в карьере и личной жизни. После подписания контракта с «Ванкувером» в 1994 году он столкнулся с личными трудностями, включая разрыв с женой и проблемы с алкоголем. В плей-офф 1995 года он прославился дракой с игроками «Сент-Луиса» после травмы Уоттона и Буре, что привело к дисквалификации. После видения, в котором он осознал разрушительное влияние пьянства, Оджик начал «Путь Исцеления» — пешее путешествие для повышения осведомленности о проблемах среди молодежи коренных народов. В последующие годы он играл за «Айлендерс», «Филадельфию» и «Монреаль», но из-за травм, особенно множественных сотрясений мозга, был вынужден завершить карьеру. После ухода из спорта он столкнулся с биполярным расстройством и психозами, усугубленными лечением преднизоном. Оджик открыто говорил о последствиях ударов по голове и рисках, связанных с ролью «силовика» в НХЛ, став голосом борьбы за здоровье бывших игроков.
https://www.sports.ru/hockey/blogs/3388084.html

#GINO
5. «Он научил нас держаться вместе»

Джино Оджик, уроженец общины Китиган Зиби в Квебеке, вырос в семье, глубоко отмеченной историей самопожертвования и травм. Его дед Базиль Оджик погиб во Второй мировой войне, а отец Джо пережил школу-интернат в Спаниш, где подвергался жестокому обращению. Несмотря на это, Джо вырастил крепкую, сплоченную семью, взяв на воспитание 32 приемных ребенка и прививая детям ценности заботы, труда и единства. Джино часто повторял: «Он научил нас держаться вместе». Эти уроки повлияли на его характер, уважительное отношение к другим и преданность семье. В НХЛ он стал известен как сильный, преданный команде игрок, чья этика труда и скромность формировались под влиянием отца. История семьи Оджик отражает борьбу коренных народов Канады с системной несправедливостью и их стремление сохранить связь, любовь и идентичность.
https://clck.ru/3SFt8B

#GINO
6. «Мне было так весело, и я никогда не нуждался в деньгах»

Джино Оджик, выросший в общине Китиган Зиби, был человеком с сильным чувством общины, дружбы и сплоченности. С детства он отличался атлетизмом, любовью к хоккею и софтболу, а также неподдельным интересом к людям. Его друзья называли его разными прозвищами, а он сам — душой компании. Несмотря на успех в НХЛ, он оставался близким к своим корням, часто возвращался в резервацию и организовывал благотворительные турниры по гольфу. Джино не переносил одиночества, окружал себя друзьями и женщинами, часто приглашал близких к себе, заботился об их комфорте. Его доверчивость и открытость привели к дружбе с сомнительными личностями, включая членов банды «Ангелы ада». В последние годы жизни он жил с семьей Питера Лича в Бернаби, где его поддерживали и оберегали. Джино активно вдохновлял молодежь коренных народов, подчеркивая важность образования и упорного труда. Несмотря на зависть некоторых односельчан, он остался символом надежды и единства для многих общин. Однажды во время поездки в Уже-Бугуму он был ножом ранен в живот, но выжил, усвоив урок о последствиях импульсивных поступков.
https://www.sports.ru/hockey/blogs/3388567.html

#GINO
7. «Если кто-нибудь зайдет в воздушное пространство Павла...»

Джино Оджик и Павел Буре сформировали глубокую дружбу, начавшуюся с прихода Буре в «Ванкувер Кэнакс» в 1991 году. Несмотря на разное происхождение — Оджик, алгонкин из Квебека, и Буре, русский из Москвы, — они стали близкими благодаря общему статусу аутсайдеров и взаимной поддержке. Оджик помогал Буре адаптироваться в Северной Америке, обучал языку, водил по городу, защищал на льду и поддерживал в трудные моменты. Их связь выдержала годы, даже после ухода из команды. Оджик сыграл ключевую роль в возвращении Буре в Ванкувер в 2013 году на церемонию поднятия его джерси, организовав теплый прием в резервации Муским. Несмотря на собственные тяжелые психические и физические проблемы, Оджик оставался предан другу. Именно его настойчивость способствовала выводу номера Буре из обращения. Их дружба — пример преданности, взаимного уважения и поддержки в мире спорта.
https://www.sports.ru/hockey/blogs/3388801.html

#GINO
8. «Лучшее, что вы когда-либо видели»

Джино Оджик, известный хоккеист НХЛ, стал отцом в подростковом возрасте и к 24 годам воспитывал четверых детей от разных женщин, позже их число выросло до восьмерых. Несмотря на частые отъезды из-за карьеры, он старался обеспечивать своих детей и поддерживать с ними связь. Его отцовство было сложным: из-за пьянства, психических проблем и нестабильных отношений он часто отсутствовал, но позже начал меняться, ограничивая алкоголь и уделяя больше времени семье. Джино строил бревенчатый дом в Китиган Зиби, где дети собирались летом, и старался быть рядом, несмотря на диагноз «биполярное расстройство». Его дети, воспитанные разными матерями, имели разный опыт общения с отцом, но многие сохранили с ним теплые отношения. Джино оставался кормильцем и символом силы для своей семьи, несмотря на личные трудности.
https://clck.ru/3SNZLY

#ПЛОЩАДКА, #GAZZA
Если вдруг по какой-то неведомой причине вы пропустили выпуск книги Пола Гаскойна как на спортсе, так и на бусти, то у вас есть третья, последне-китайская возможность посмотреть/послушать об этом невероятном футболисте и одиозном человеке на канале у ребят.) Я, конечно, чуть пропустил выпуск видео, так как они переехали с заграничной на нашу площадку, но прям полноценно пропустить его я просто не мог.

На здоровье.)
https://vkvideo.ru/video-203488550_456240364?sh=4

#BOOSTY
Зое Вальдес «Греческая любовь. Роман о Кубе»

Для сегодняшнего эксклюзива я хотел что-нибудь легкое и, одновременно, женское... так и получилось, хотя, признаться, сам я не очень впечатлен романом о Кубе в исполнении Зое Вальдес.

Да, когда я читал ее впервые лет 20 назад, мне показались оба ее переведенные романа ну очень крутыми, но, вполне возможно, это были подростковые воспоминания, а может быть и качество материала подкачало.

В общем, в этот женский день — женский роман с кубинско-греческой перчинкой.)

¡Читайте на здоровье!
https://boosty.to/derevil/posts/d817fbad-352c-4c8d-99d3-676b4070f60f

#GINO
9. «Эти дети чувствуют себя так, будто о них забыли» ч.1

Джино Оджик, один из немногих игроков коренного происхождения в НХЛ, осознавал свою уникальную роль как представителя Первых наций в хоккее. Начав карьеру в «Ванкувер Кэнакс» в 1990 году, он стал символом для молодежи из числа коренных народов, сталкивающейся с расизмом и социальными трудностями. Несмотря на отсутствие открытого расизма на льду, вне спорта Оджик сталкивался с дискриминацией и чувствовал себя гражданином второго сорта. После приступа алкоголизма в 1995 году он организовал «Путь Исцеления» — поход из Калгари в Ванкувер, во время которого встречался с молодежью и лидерами коренных общин, призывая к трезвости, образованию и самоуважению. Он активно поддерживал инициативы по развитию Первых наций, участвовал в политических процессах, включая визит в Ватикан в 2009 году, и помогал в бизнес-проектах, в том числе в управлении полем для гольфа Муским. Оджик вдохновлял молодых хоккеистов, таких как Уэйси Рэббит, и оставил наследие как наставник, борец за социальную справедливость и пример для подражания. Его усилия помогали молодым людям чувствовать, что их не забыли, и показывали, что успех возможен при упорном труде и вере в себя.
https://www.sports.ru/hockey/blogs/3389952.html

#GINO
9. «Эти дети чувствуют себя так, будто о них забыли» ч.2

Джино Оджик, легендарный хоккеист из числа коренных народов, после завершения карьеры в НХЛ посвятил себя помощи молодежи, особенно представителям Первых наций. Вместе с Питером Личем он проводил семинары по молодежному лидерству, где делился личным опытом борьбы с алкоголизмом, потерей близких и поиском себя. Оджик помогал молодым хоккеистам, таким как Мишель Ферланд и Итан Беар, находить путь в профессии и жизни, вдохновляя их на трезвость и упорство. Он открыто говорил о своих сомнениях, страхах и травмах, используя методы вроде «Колеса страха», чтобы помочь молодым людям разобраться в себе. Его работа затронула множество жизней — от детей из бедных общин, которых он возил на ярмарку PNE, до активистов вроде Стефана Фрайдэя, основавшего Hockey Indigenous. Оджик стал символом надежды, доказав, что успех возможен, несмотря на трудности, и что каждый может изменить свою жизнь и сообщество.
https://www.sports.ru/hockey/blogs/3390239.html