Ресис - רְסִיס - осколок

На фото осколок от баллистической ракета прилетевшей из Ирана

Ну а так с виду похоже на шуарму в лафе 😉

подпишись:
Иврит и не только

Мерхав муган - מֶרחָב מוּגָן - защищенное пространство

Гамаль - גָמָל - верблюд

Атраа - הַתרָאָה - предупреждение

Осторожно, на видео звук сирены❗️

На видео житель Негева скачет до защищенного пространства на верблюде.

подпишись:
Иврит и не только

В чем разница между Мамак и Мамад?

Мамак - מָמָ"ק [מֶרחָב מוּגָן קוֹמָתִי] - мерхав муган комати - защищенное пространство на этаже на несколько квартир

Мамад - ממ"ד [מרחב מוגן דירתי] - мерхав муган дирати - защищенное пространство в квартире

Этот народ не победить, если нельзя играть на пляже, будем играть в бомбоубежище 😉

подпишись:
Иврит и не только

Аграла - הַגרָלָה - лотерея
Мивца - מִבצַע - акция/распродажа
Тиса - טִיסָה - полёт

1976 год, розыгрышь от компании Эль Аль и сети магазинов Машбир, 2 билета на рейс в Тегеран. И такое было 😉

подпишись:
Иврит и не только

А-ир А-атика - הָעִיר הָעֲתִיקָה - Старый город

Дэгель - דֶגֶל - флаг

Хома - חוֹמָה - стена (городская, крепостная)

Стены Старого города Иерусалима сегодня вечером ❤️

подпишись:
Иврит и не только

Мезуза - מְזוּזָה - футляр для свитка с отрывком из Торы

Матос хамкан - מָטוֹס חַמקָן - самолет невидимка

Мезуза в форме самолета невидимки. Вот еврейский бизнес 😂 Кто-то покупал такую? 😉

подпишись:
Иврит и не только

А вы знали, что в Израиле есть такие парковочные места возле каждой школы?

Называются они «Нашек вэ са» - поцелуй и езжай. Это специальные места для родителей возле каждой школы Израиля, чтобы удобнее было завозить детей в школу.

Ленашек - ‎לְנַשֵק - поцеловать
Линсоа - ‎לִנסוֹעַ - ездить

подпишись:
Иврит и не только

Нашествие медуз в Хадере

На электростанции «Орот Рабин» в Хадере — настоящее нашествие: морская вода приносит к фильтрам десятки тысяч медуз. Если не вмешаться вовремя, они могут заблокировать поток воды, который нужен для охлаждения систем.

К счастью, персонал действует чётко: фильтры чистят регулярно, а медуз аккуратно перемещают в специальные резервуары. С акулами попроще было...

Атар мэшиха – אֲתַר מְשִׁיכָה – популярное место, «место притяжения», модная локация
Кариш – כְּרִישׁ – акула
Медуза – מְדוּזָה – медуза (как неожиданно)

подпишись:
Иврит и не только

Чисто на всякий случай...

Слова, которые вам понадобятся, если мазган сломается прямо в пятницу вечером.

Менифа – מְנִיפָה – веер
Мааврэр – מַאוְרֵר – вентилятор
Керах – קֶרַח – лёд


подпишись:
Иврит и не только

Социальные сети - מֶדְיָה חֶברָתִי - медиа хеврати

Вирусный (популярный) - וִירָאלִי - вирали

Мы точно знаем, что нужно каждому израильтянину прямо сейчас. Отключить голову, расслабиться и отдохнуть как следует на ивент от Blogger House

🔥 Пинхас и Вова Шекель презентуют, уже ставший легендарным альбом - «Кошерный кринж»

🎻 Frisson Trio - если будешь снимать их в сторис, твои друзья оценят твой музыкальный вкус

🎹 Шломо Низин споёт Фрэнка Синатру, лучше чем сам Френк Синатра

🎤 За атмосферу отвечает - Дима Капелович

🍢 Фуршет, от которого не толстеешь

🍸 Бар, от которого на следующее утро не будет болеть голова

🎫 Билеты:
https://www.eventer.co.il/bloggerpinhasandvova

📍Адрес: Rishon Le Zion, SOK, Sderot Ha-Rishonim 23

Фитнес-тренер - מְאַמֵן כּוֹשֶר - меамэ́н ко́шер

Взламывать - לִפרוֹץ - лифро́ц

Месть - נְקָמָה - некама́

Полгода назад в сеть утекли видео тренировок фитнес-тренера из города Явне. Там он занимался с девушками более интимными тренировками, после того, как видео завирусились, опасаясь мести от мужей подопечных, тренер закрыл тренажерный зал и свой инстаграм. Спустя пол года «знаменитый» тренер возвращается к тренировкам 😉

Подпишись:
Иврит и не только

Сегодня без иврита, просто много хороших израильтян в одном видео 🥰

Подпишись:
Иврит и не только

Не, ну реально же — как-то подозрительно, если такое происходит...
⠀
ма нисгáр итха — מַה נִסְגָּר אִתְּךָ?
Что с тобой не так? / Ты вообще нормальный? / Это вообще как понимать?
📎 Дословно: что с тобой закрылось
⠀
Ещё больше выражений для важных переговоров — в рубрике #какогобитуя
⠀
Подпишись: Иврит и не только

Сюжет - עֲלִילָה - алила́
Интервью - רֵאָיוֹן/ רֵיאָיוֹן - рэайо́н

Свежее видео от Эзры 👇

https://youtu.be/SYI6FhBJyv8

Подпишись:
Иврит и не только

Надпись:

Я толстый, не паркуйся рядом
אני שמן אל תחנה בקרוב
Ани шамэн аль тахнэ бэкаров

Парковаться - לַחֲנוֹת - лахнот

подпишись:
Иврит и не только

Открываем рубрику #бэ_арим_говорим Тель-Авивским выпуском.

капáра алéйха — כַּפָּרָה עָלֶיך

Так можно сказать другу, коту или продавцу фалафеля

И дословный перевод звучит примерно как-то так: «Пусть я искуплю твои грехи»

Звучит драматично, а на деле в современном сленге означает:
«Обожаю тебя», «спасибо, любимка», «ну ты зайчик», или даже просто «вау, ты такой классный».

Подпишись:
Иврит и не только

Надпись:

Вэ-ми-по накум ле-дварим а-яфим

И отсюда перейдем к прекрасному


А это осколок иранской ракеты в израильском городе Баркан, который дети превратили в арт объект. Этот народ не победить ❤️

фото: Сергей Гранкин

подпишись:
Иврит и не только

Израильтянин Майкл Мизрахи выиграл чемпионат мира по покеру и забрал приз 10 млн долларов

Чемпионат - אַלִיפוּת - алифу́т
Удостоиться/победить - לִזכּוֹת - лизко́т

подпишись:
Иврит и не только

Кто-то перепутал сеть быстрого питания KFC с магазинами электроники KSP:

- Просто ужас! Мы стояли в очереди 3 часа в филиале в Нацерете, для того чтобы купить несколько жареных крылышек и картошку фри

- Здравствуйте. Вы пишите сейчас в KSP, не KFC

Ужас/отвратительно - זווָעָה - зваа́
Отделение/филиал - סנִיף - сни́ф

подпишись:
иврит и не только

Фрукты будущего захватят Израиль?

Жёлтый арбуз, разноцветная кукуруза, которую едят сырой, пальчиковый лайм с «икринками» и даже ранее запрещённый тайский каффир-лайм – всё это продегустировал журналист Ynet на необычной дегустации в Холоне.

Эти экзотические плоды могут вскоре появиться на рынках и полностью изменить наши вкусовые привычки.

Ждём?

Дегустация – טְעִימָה – теи́ма
Вкус – טַעַם – та́ам
Кукуруза – תִירָס – ти́рас
Арбуз – אֲבַטִיחַ – авати́ах

P.S: Могли бы просто скрестить любой фрукт с бамбой – точно не прогадали бы.

подпишись:
иврит и не только