Около трети жителей США получают водопроводную воду, содержащую ранее не идентифицированный побочный химический продукт, говорится в новом исследовании. Некоторые учёные теперь обеспокоены и активно изучают вопрос о том, может ли это химическое вещество быть токсичным.
Недавно обнаруженное вещество, названное «анион хлоронитрамида», образуется при обработке воды хлорамином — химическим веществом, образующимся при смешивании хлора и аммиака. Хлорамин часто используется для уничтожения вирусов и бактерий в муниципальных системах очистки воды.

#Перевод #наука

Мозг и боль: как хронический болевой синдром влияет на мозг и что с этим делать.

#Перевод #наука #медицина

Пользователи играют в игры на устройствах с разными размерами экранов, так что при разработке игр очень важен адаптивный пользовательский интерфейс (User Interface, UI). Продуманный адаптивный UI обеспечивает идеальный внешний вид на любом экране. В Godot Engine есть широкий выбор настроек и нодов, упрощающих создание адаптивного UI.
В этом туториале вы научитесь пользоваться такими настройками и нодами. К концу туториала вы будете знать, как сделать UI адаптивным, и реализуете переключение между полноэкранным и оконным режимами.

#Перевод #игры #разработка

Как физика переходит от диких идей к реальным экспериментам

#Перевод #наука

Учёные из Швейцарии собрали модель робота-птицы с «куриными ножками»: устройство может ходить, прыгать и взлетать.

#Перевод #наука #Роботы

«Правила», которым следуют терминальные программы

#Перевод #разработка

Загадка потерянного инкремента

#Перевод #разработка

Как нам относиться к существам, которые могут быть разумными?

#Перевод #наука

Отображение веб-контента на дисплее E-Ink

#Перевод #разработка