Что такое тёмная энергия? Разобраться в этом нам могут помочь взрывы белых карликов
#Перевод #космос #наука
#Перевод #космос #наука
Кризис качества ПО Apple: мощное «железо», посредственные программы
#Перевод #ТехническиеШоколадки #Apple
#Перевод #ТехническиеШоколадки #Apple
«Очевидно» — опасное слово, даже в сценариях, которые кажутся простыми. Предположим, например, что вам нужно произвести важные вычисления. Вы выбираете между двумя почти одинаковыми компьютерами, за исключением того, что в одном из них есть дополнительный жёсткий диск, заполненный драгоценными семейными фотографиями. Естественно предположить, что эти два варианта одинаково хороши — дополнительный диск, на котором не осталось места, не поможет вам в вычислениях.
«Очевидно, что это не поможет, верно?» — говорит Бруно Лофф, специалист по информатике из Лиссабонского университета.
Ошибаетесь. В 2014 году Лофф и четверо других исследователей обнаружили, что добавление заполненного накопителя в принципе может сделать компьютер более мощным. Их теоретическая схема, названная каталитическими вычислениями, стала самостоятельным объектом для изучения. А недавно она помогла исследователям доказать поразительный результат в смежной области компьютерной науки: стандартный подход к решению главного открытого вопроса о роли памяти в вычислениях, скорее всего, зашёл в тупик.
#Перевод #наука #технологии
«Очевидно, что это не поможет, верно?» — говорит Бруно Лофф, специалист по информатике из Лиссабонского университета.
Ошибаетесь. В 2014 году Лофф и четверо других исследователей обнаружили, что добавление заполненного накопителя в принципе может сделать компьютер более мощным. Их теоретическая схема, названная каталитическими вычислениями, стала самостоятельным объектом для изучения. А недавно она помогла исследователям доказать поразительный результат в смежной области компьютерной науки: стандартный подход к решению главного открытого вопроса о роли памяти в вычислениях, скорее всего, зашёл в тупик.
#Перевод #наука #технологии