В словах «педиатр» и  «психиатр» нет буквы «о»

Некоторые люди их пишут как *педиатор и *психиатор, что выглядит странно. Путают со словом «медиатор»?

Эти два слова объединяет греческий корень -ιατρ-. Он встречается в ряде медицинских терминов, связанных с лечением и медициной.

Так, слово психиатр происходит от греческих слов ψυχή (psyche) — «душа» и ἰατρός (iatros) — «врач, исцелитель». Буквально «врач души».

Педиатр — от греческого παῖς (pais) — «ребёнок» и того же самого ἰατρός (iatros).

По сути, в русском языке эти слова сохранили свою прежнюю структуру, которая заимствована из греческого.

А откуда тогда «авиатор» и «медиатор»?

«Авиатор» происходит от латинского слова avis, что означает «птица». Суффикс -tor в латинском языке использовался для обозначения деятеля, человека, выполняющего действие. Таким образом, «авиатор» дословно можно перевести как «птицелёт».

«Медиатор» восходит к латинскому mediator, что означает «посредник» или «примиритель», а латинское mediare — это находиться посередине.

Ещё очень распространённое слово на -атр совершенно иначе образовано. Это «театр». Заимствование из французского, где théâtre через латинское посредство (theatrum) восходит к греческому θέατρον (theatron). Так утверждают в этимологических словарях.

Хорошо, что его через «о» никто не пишет.

💬 Наш чат о русском языке и лингвистике (привязан к каналу) — https://t.iss.one/gramota_chat.

Если вам нравятся посты, которые здесь публикуются, то вы всегда можете поддержать меня и задонатить при помощи одного из трёх способов.

Помимо всего прочего, это поможет не превратить канал в рекламную площадку для чужих продуктов и услуг.

1) Тинькофф
По номеру карты: 5536 9138 6003 1745

2) ЮМани
Номер кошелька: 410011972493212
На странице сервиса тоже есть возможность делать перевод с любой карты.

3) Сбер
Номер карты: 2202203516376292

Прислать можно любую приемлемую для вас сумму. Во многом каналы наподобие моего держатся только за счёт поддержки подписчиков.

Бот для обратной связи — @Leopoldbot. Присылайте туда ваши идеи, предложения, а также фото ошибок в объявлениях и на объектах городской инфраструктуры.

Прочитал подробнее о словах на -тор, -тер и узнал вот какой факт.

Во многих случаях написание гласной соответствует тому, которое в языке-источнике. Однако более десятка слов изменили этому принципу. Вот некоторые из них:

🔸 арбитр (фр. arbitre от лат. arbiter);

🔸 кондитер (нем. Konditor). Буква «о» сменилась на «е»;

🔸 магистр (нем. Magister от лат. magister «начальник, наставник»). Ушла буква «е»;

🔸 министр (фр. ministre, нем. Minister от лат. minister «слуга, помощник»). И здесь «е» не сохранилась;

🔸 параметр (нем. Parameter от греч. parametreō «соразмеряю»);

🔸 перламу́тр (нем. Perlmutter из Perl «жемчуг» + Mutter «мать»). Утверждается, что оно пережило несколько вариантов: перломутр, перломут, перламутерь, перлен-мутр;

🔸 регистр (реги́стр (нем. Register от лат. re-gero «ношу назад, вношу, регистрирую»),

Гипотетическое появление буквы «о» (*педиатор) — это, по всей видимости, какое-то отклонение. Здесь охотнее появляется «е», что даже зафиксировано в одном из правил: «В производных от слов на -тр может появляться беглая гласная е: магистерский, магистерство и т. д». Или наоборот, она выпадает, если слово осваивается в русском языке, как это случилось с регистром.

#история

Несколько слов мужского рода на -ль

Почти все они они сменили пол.

Тюль. Родительный падеж — тюля. Качественный тюль, праздничный тюль, гардинный тюль.

Многие его употребляют в женском роде. Мешает ассоциация с определяемым словом «ткань», а также аналогия со словами моль, боль. Заимствовано из французского языка (tulle), где относится как раз к мужскому роду.
Интересно, что мужской род у него зафиксировался почти сразу, в отличие от следующих существительных.

Шампунь. Женский род считается устаревшим, хотя и сейчас могут говорить «мыться шампунью», я такое слышал несколько раз. В словаре Ушакова (30-е годы XX века) указывались оба рода: женский и мужской. В третьем издании словаря Даля (1909 г.) и вовсе упоминается только женский род.

Мужской род окончательно зафиксировали в первом издании толкового словаря С. И. Ожегова 1949 г.

Рояль, Пришло в русский язык из французского royal королевский), поначалу употреблялось и в женском, и в мужском роде. Отголоски, точнее, следы прежней нормы можно увидеть в некоторых словарях, в которых «рояль, нет рояли» упоминается в качестве устаревшей нормы.

Толь (кровельный). Жаль, какой-либо информации о нём нет. Только словарная фиксация.

Слов, сменивших род, гораздо больше. Но я думаю, вряд ли у кого-то вызовут затруднения существительные портфель, отель, госпиталь или тополь, которые в женском роде фигурировали.

И да, единого правила нет, нужно только запоминать. Движение в обратную сторону тоже происходило: дуэль, карусель и лазурь могли употребляться в мужском роде. Да и с мозолью возникает путаница даже сейчас.

💬 Наш чат о русском языке и лингвистике (привязан к каналу) — https://t.iss.one/gramota_chat.

#лексика

Все нашли ошибку на фото?)

Прислал подписчик через @Leopoldbot.

Да, здесь ошибка в слове «ищете».

Она становится чуть ли не массовой. Как и «вы пишете» в настоящем времени магическим образом превращается «вы пишите». Даже у тех людей, которым грех жаловаться на плохую орфографию.

А на самом деле всё просто. Без ударения «Е». Это настоящее время.
Вы сейчас ищете работу? Вы очень хорошо пишете.

Под ударением «И». Это повелительное наклонение (просьба, приказ). Ищите работу быстрее! Пишите уже быстрее!

Пунктуация тоже не до конца понятна. С первым тире перемудрили, а после слова «новатор» я бы поставил двоеточие (объяснение содержания). Но эти детали не имелись в виду.

Вместе с «залазий» открыт новый химический элемент под названием «бюллетений».

Прислал подписчик через @Leopoldbot. Сказал, что снято в одном из московских подъездов.

#юмор

Мороженое пишется с одной «н»

Я не знаю, почему название этого летнего лакомства часто пишут с двумя «н».

Здесь достаточно одной.

Слово «мороженое» образуется от отглагольного прилагательного «мороженый». Оно, соответственно, появилось от глагола «морозить» при помощи суффикса «ен».

Морозить → мороженый → мороженое

А есть ли слово «мороженное»?

Да, но это причастие, которое пишется с двумя «н». Произошло от глагола «морозить», и у него есть зависимые слова в предложении.

Мороженные с осени ягоды можно спокойно разморозить зимой и есть с пользой для организма.

Зависимое слово — «с осени».

Однако это очень редкий случай, в таком контексте чаще используется слово «замороженный». Уж оно всегда пишется с двумя «н».

Прилагательное свежемороженый тоже пишется с одной «н», как и сырокопчёный.

💬 Наш чат о русском языке и лингвистике (привязан к каналу) — https://t.iss.one/gramota_chat.

Дефис в этих словах не нужен

Час пик. Пишется раздельно, как и картофель фри, стиль ампир, цвет хаки, цирк шапито.

Старый добрый. В устойчивых выражениях с частями, похожими по смыслу, дефис нужен (ходили-бродили). А прилагательные старый и добрый описывают предмет с разных сторон, следовательно, требуют раздельного написания.

Как раз таки. Дефис перед -таки нужен, если рядом идёт глагол (пришёл-таки), наречие (прямо-таки), в словах всё-таки и так-таки. В остальных ситуациях — раздельно. Они таки, таки да.

Медиаресурс. Слова с первой частью медиа- пишутся слитно.

Штрихкод. Образовано от «штриховой код», поэтому без дефиса.

До мажор, ре минор. Пишутся раздельно сочетания со словами мажор и минор, обозначающие тональности. Здесь же ми-бемоль мажор, фа-диез минор и др.

В двадцать три сорок восемь. Пишутся обозначения времени (часов, минут при опущении слов «час» и «минута» ), в которые может входить наряду с числительными существительное ноль, напр.: в три ноль пять. Никаких дефисов и знаков препинания тут не нужно

Интересно, как давно «ухажёр» начало употребляться в значении «приспособление, аксессуар для быта»?

Примечательное переосмысление. Я его вижу уже не первый год на маркетплейсах и не только.

Фото прислал подписчик через @Leopoldbot.

Ещё 12 ударений в вашу ленту

1. предвосхИтить

2. вероисповЕдание

3. закУпорить, откУпорить

4. слИвовый

5. кожУх. В любом значении. Меня всегда это ударение удивляло и будет удивлять.

6. коклЮш

7. свЁкла

8. фОрзац, но некоторые словари уже допускают форзАц. Наконец-то.

9. гЕнезис

10. асимметрИя. Я его тоже не понимаю, ведь правильно симмЕтрия и симметрИя.

11. растрУб.

12. жерлО.

Прочитайте и поделитесь с вашими друзьями. Пусть тоже удивляются.

#ударение

Как же классно сделано

С Днём знаний всех, кого это касается 📚