💙 Что такое просак и почему туда лучше не попадать, что можно сделать с кондачка и где находятся тормашки? Эти вопросы давно мне не давали покоя.
💙 В словаре В.И.Даля приводится поговорка "Полетел от Машки вверх тормашки". Этот фразеологизм также произносился как "вверх тормашками". У филологов есть несколько версий происхождения слова тормашки.
💙 Возможно, это производное от глагола тормошить (дергать, крутить). В некоторых диалектах на Руси ноги назывались тормами. А полозья у саней - тормасами. Таким образом, что-то перевёрнутое стали называть "вверх тормашками".
💙 Но фразеологизм несёт и более глубокий смысл. Верх (солнце, воздух) на Руси считался добрым началом, а низ (земля, на которой стоят ноги, и подземелье) - тёмным. Поэтому выражение "вверх тормашками" также означает хаос, нарушение привычного порядка вещей.
💙 А с кондачком и просаком разберёмся в следующий раз! Ваш #граммарнаци.

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

💛 Недавно ехала в такси, и мои уши изнасиловала песня Марины Хлебниковой, да так, что я чуть не выскочила из машины на полном ходу) Наверное, все помнят этот шедевр: «Чашку кофеЮЮ я тебе бодрящего налью И по-настоящему спою новую песнЮ». Понятно, что стихи написал нерадивый автор, к которому муза не явилась по расписанию, поэтому пришлось ради рифмы неправильно расставлять ударения.
💛 Однако понятие авторских ударений всё же существует. Точно так же, как авторской пунктуации и орфографии. Вот определение похожего термина из «Поэтического словаря» А. П. Квятковского: «Вольность поэтическая — термин старой классической поэтики, преднамеренное или невольное отклонение стихотворной речи от языковых, синтаксических, метрических и других норм».
💛 Фёдор Тютчев, Максим Горький, Марина Цветаева любили использовать тире там, где правилами русского языка предписывалась запятая или отсутствие знака. Таким образом они подчёркивали ритмику и стиль стихотворения. Впрочем, авторский вариант пунктуации часто подвергался корректуре перед печатью. Изданий у классиков очень много, и точно узнать, где автор расставил запятые и тире, можно только по рукописям.
💛 Александр Блок спорил с орфографией и настаивал на написании “жолтый”, отличая его от “желтый”. У Михаила Лермонтова встречается: «Из пламя и света рожденное слово». А в стихах Иннокентия Анненского, стилизованных под архаичную речь, использован устаревший вариант ударения: «... ни кремлей, ни чудес, ни святынь, Ни мира́жей, ни слез, ни улыбок...».
💛 Конечно, из всего этого не следует, что можно писать как угодно и называть это поэтической вольностью или авторским стилем. У больших мастеров слова то, что может показаться ошибкой, на самом деле несёт в себе определённый смысл. "Что позволено Юпитеру, не позволено быку" (c). И в данном случае, получается, мы - те самые быки))

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

💚 В неловкое и смешное положение, то есть впросак - лучше не попадать, это ясно! Просаком во времена Петра Первого назывались станки, на которых изготавливали судовые снасти. Механизмы быстро свивали волокна и жгуты в толстые канаты. Любая оплошность, невнимательность работников могла привести к травме. Обратите внимание: если раньше попадали «в просак», то сейчас уже «впросак».
💚 В общем, не принимайте решения с кондачка - не вникнув в суть, со всего маху, поперёд батьки в пекло! Кондак — это часть церковной литургии, которая должна идти после чтения тропаря. Иногда, поторапливаясь по каким-то причинам, дьяконы начинали прямо с кондака. Так и возник фразеологизм «с кондачка». А вот другая версия: диалектное слово «скандачок» означало прыжок в воду через голову - в общем-то, рискованный поступок)

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци #осторожномногобукв #буквоед #чукчанечитатель #давайте_более_лучше_говорить #говорить_и_писать_более_лучше

🐝 Работал как лошадь, устал как собака. Здесь нет перед КАК ни единого знака!
🐝 В устойчивых оборотах (льёт как из ведра, сидеть как на иголках, идёт как по маслу) запятая не используется. Источник идеи: книга "Русский без нагрузки" Ксении Турковой и Юлии Андреевой.

#коротко_и_ясно #шершавымязыкомплаката #граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци #граммарнаци_день_за_днём #буквоед #чукчанечитатель

💚 Бренды, тренды и бойфренды - в этих заимствованных словах слышится Э, но пишется Е! То же самое - со словами селфи, стейк, мейл, Хеллоуин. Источник идеи для картинки: книга "Русский без нагрузки" Ксении Турковой и Юлии Андреевой.
💚Интересно, что слово карате раньше писалось как каратэ, но в конце 1990-х закрепилась словарная норма с буквой Е. И даже слово кеш (наличные деньги), согласно орфографическому словарю В.В. Лопатина, пишется с Е! А вот компьютерный термин кэш - промежуточный буфер - многие словари рекомендуют писать через Э.

#коротко_и_ясно #шершавымязыкомплаката #граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци #граммарнаци_день_за_днём #буквоед #чукчанечитатель

💛 Сегодня первый день нового учебного года (1 сентября, пожалуй, не стоит брать в расчёт). Желаю всем школьникам и студентам плодотворной учёбы!
💛 Страшный сон филолога — фраза наподобие: «Оррестовать генирала — это через-чюр, нез наю, получиться ли». Именно такие ошибки сделали первокурсники факультета журналистики МГУ в установочном диктанте. Представляю себе, каково было преподавателям проверять эти работы! Уровень грамотности (а точнее, безграмотности) поражает: 18% первокурсников сделали около 8 ошибок на лист, а 82% допустили в среднем 25 ошибок. При этом все они могут похвастаться высоким баллом ЕГЭ по русскому языку (в среднем - 83 балла, и среди поступивших есть обладатели 100 баллов).
💛 Так позволяет ли ЕГЭ адекватно оценивать уровень знаний? Вопрос риторический...

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём

💛 Cлово палиндром переводится с греческого как "бег назад". Сейчас так называют слова и фразы, которые читаются одинаково и слева направо, и справа налево. Этакая забава для ценителей языка.
💛 Считается, что первый диалог в стиле палиндрома состоялся ещё в райском саду, когда Адам встретил Еву. Вот как это было:
-Madam, I’m Adam!
- Eve!
Но это не точно))
💛 Палиндромом баловались Гавриил Державин ("Я иду с мечем судия"); Афанасий Фет ( "А роза упала на лапу Азора"); Валерий Брюсов ("О, лета тело"). Автор палиндрома "Аргентина манит негра" пожелал остаться неизвестным, так как выразился неполиткорректно))
💛 А вот ещё один анонимный палиндром, который я нашла в группе @orfosvinstvo. Он как нельзя лучше выражает сущность пенсионной реформы: "Оголи жопу пожилого!" Да, грубо, зато метко! Попробуйте-ка высказаться о повышении пенсионного возраста более точно))

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци

🌺 Он дивен, палиндром - и ни морд, ни лап не видно! Ум за рамки - к маразму... Пишу в продолжение темы палиндромов. Подписчики канала @orfosvinstvo подбросили ещё несколько образцов. Решила, что они достойны отдельной публикации.
🌺 Это маленькие рассказы в одной фразе-перевёртыше. Прямо картинка встаёт перед глазами)) Итак, представьте...
Яд, яд, дядя!
Пил вино он и влип.
Утречко летело к черту.
Закопан, а попа напоказ.
Лена набила рожу мужу, муж орал и банан ел.

#граммарнаци_по_понедельникам #граммарнаци_день_за_днём #граммарнаци

💚 Думаете, легко быть #граммарнаци? Пишешь пост — как по минному полю ходишь. Ошибёшься — головы тебе не сносить: заметят и осудят! Ну что ж, назвался граммарнаци - полезай в кузов... В коварном русском языке опасность подстерегает даже там, где не ждёшь. Часто встречается путаница между словами подпись и роспись.
💚 Итак, подпись — это фамилия, собственноручно написанная её носителем, в знак подтверждения авторства или согласия с документом. Роспись — декоративная живопись; действия по её нанесению; перечень доходов, предметов, имущества. А ещё есть слово расписка - документ с подписью, выдаваемый в подтверждение получения чего-нибудь.
💚 Правильно говорить: ознакомить сотрудников с инструкцией под подпись или под расписку; попросить расписаться; поставить подпись. А вот неправильные варианты: поставить роспись; сделать роспись в ЗАГСе.
💚 В борьбе за грамотность все средства хороши! Я вооружаюсь советами порталов gramota.ru, gramma.ru. Да здравствует #великийимогучий!

#граммарнаци_день_за_днём #грамотару #gramotaru #русскийязык #играслов

🌺 И снова мой любимый жанр: объявления в подъезде. На этот раз администрация ТСЖ написала вот такой текст в целях профилактики кражи столика, между делом скромно подчеркнув свои заслуги перед жильцами. Стиль заметно отдаёт канцеляризмом, но в целом всё написано доходчиво и правильно с точки зрения русского языка.
🌺 Однако анонимному #граммарнаци (завёлся ещё один в подъезде) не понравилось слово "красть", и он заменил его на глагол "воровать". А вы как считаете: можно ли красть или всё-таки лучше воровать? @grammarnazi

В отличие от Штирлица, меня не рвало на родину 😄 Но вернуться из Таиланда в Россию всё же пришлось. Мы благополучно приземлились, и вот я пишу путевые заметки.

Удивило, что в аэропорту Пхукета нигде не увидела указателей на английском языке. Например, на стойках регистрации самые крупные надписи - на тайском, а под ними, шрифтом чуть меньше - на китайском и русском. Такая же история - с выходами на посадку и с электронными табло. Приятно, конечно, что к нам, русским туристам, настолько внимательно относятся. Но как тут выживают англоговорящие товарищи?

Летели на родину рейсом «Pegas Fly». Название авиакомпании вдохновляет! Крылатый конь, мифы Древней Греции, романтика и всё такое... Но в документах она называется по-другому: ООО «Авиакомпания «Икар». Этого древнегреческого героя, насколько я помню, подвели крылья, и летал он не очень удачно...

Во время полёта «голос сверху» решил рассказать об авиакомпании. Мой внутренний #граммарнаци отреагировал сразу же! Вот они, классические примеры речевых штампов, канцеляризмов и тавтологии... Текст был примерно такой: «Наша авиакомпания ведёт производственную деятельность с **** года. Это одна из наиболее динамично развивающихся авиакомпаний на российском рынке. Наши работники работают на высоком профессиональном уровне. Спасибо, что выбрали нас. Благодарим за обратную связь. Мы становимся лучше благодаря вам».

Нет, так не годится! Во-первых, звучит сухо, формально, несовременно. Ведь мы не на партсобрание пришли! Во-вторых, ничего интересного и существенного нам так и не сообщили. «Динамично развивается в своей производственной деятельности» каждая вторая или даже первая компания, так ведь? А вы как относитесь к канцеляризмам? @grammarnazi