Про handling поговорили, теперь - про processing.
В чем разница? В 80% - разницы нет.

Process - обрабатывать

Если хочется разобраться в деталях, небольшой текст с переводом:

Data processing is any activity in which personal data is collected, registered, stored, analyzed, transmitted, deleted, sold etc.
Обработка данных - это любая операция с персональными данными, включая их сбор, запись, хранение, анализ, передачу, удаление, продажу и другие действия.
Data handling and data processing is often used interchangeably.
Data handling и data processing часто используются как взаимозаменяемые понятия
However, you could say that data processing is the overall term for both data handling and data utilization.
Однако, можно сказать, что data processing - общий термин для хэндлинга (обработки) и утилизации данных.

Важно:
A data processing agreement - согласие на обработку данных.

#pronunciation@geekspeak_eng
#data@geekspeak_eng
#process@geekspeak_eng

👍 - всё понятно, так и использую
👌 - спасибо за информацию
🔥 - спасибо за произношение (в комментариях)

Встретила в книге фразу:

For architects, every problem is a snowflake.

Как думаете, о чем это?

доп.контекст:
Сравнивается поиск решений проблем для разрабов и архитекторов.

🥰 - миленькая такая фраза
👍 - да уж, тяжело быть архитектором
😜 - я и на русском так говорю
🔥 - напишу перевод в комментариях

Velocity - скорость
Capacity - ёмкость

Два созвучных слова. В чем разница?

В Agile:

Velocity - сколько работы сделали за спринт, фактическая скорость движения команды
Capacity - сколько гипотетически должны сделать based on объем ресурсов.

Пример фразы для отчёта:

Our velocity has increased by 20% this quarter. To sustain this pace without burning out the team, we need to invest in automation, which will require a 10% capacity investment next quarter. - как попросить и обосновать доп.ресурсы.

The team's at full capacity. - как сказать нет бизнесу на новые срочные задачи.

❤️ - послушал(а) произношение в комментариях
🔥 - спасибо за инфу
😭 - как же много слов в этом вашем английском

Привет! Я Даша, и я веду этот канал.

Мне нравится, куда мы тут плывём.
Люблю копаться в технической лексике, и кайфую, что могу делиться этим с вами.

Надеюсь, что когда-нибудь разберусь в маркетинге, виральности и соц.сетях, сделаю этот блог большим, чтобы было комьюнити и много ресурсов на классный и вдумчивый (но не сильно) контент 💪

Недавно мне исполнилось 31. Дни рождения заставляют переоценивать свои жизненные стратегии и обстоятельства.

Новые цели поставлены.
Новые идеи записаны.
План есть. Сил нет.
Но есть план отдохнуть и набраться сил 💪

Буду рада пожеланиям по наполнению этого блога 🥰

В любом случае, в сентябре буду целиться в менее нудную подачу технической лексики 🔥🚀

Обещала менее нудный контент в сентябре! Но ведь ещё август ...
Приглашаю всех желающих почитать со мной вот эту книгу 😜

Если хочешь со мной, оставь любой комментарий - скину файл с книгой👌

Сюда буду скидывать только самую сочную полезную лексику 😉

Небольшой список слов от Russia Aircraft Company.

Обратите внимание на слово 'разгерметизация'. Decompression.

В разговоре мы можем использовать decompress - как альтернативу нашему "выдохнуть".

It's been a tough week. I need to decompress.

Сбросить лишнее давление. Выдохнуть.

А потом можно и отдохнуть, и даже подзарядиться на новый спринт.

I am going to recharge my batteries.

P.S. По плану - слегка decompress в любимом месте и обратно к активной работе.