Ну вот же она - идеальная домашка.
Завязать новую инфу с эмоциями, реальным опытом. Вне своей комнаты, квартиры, рутины, блокнота, телефона.

Это Ирина, my dear student, даже в горах не забывает закреплять новые знания.

Тут два аспекта, за которые хочется похвалить особенно:

✅ Изучали so, в паре so/enough (это про эмоциональную компоненту)
✅ Обсуждали, что не у всех понятий есть четкий эквивалент в паре русский-английский.
Excited - хороший пример. Чуждая нам идея. Я называю это "эмоцией лабородора" - радостное возбуждение. Как это на русском? А никак - и это ок. Это первый хороший пример того, что языки не равны друг другу, который можно качественно прожить и оценить.

💪 Нажать на кнопку записи и выдать без подготовки концентрацию последних знаний - суперспособность. Точнее это мышца, которую надо долго и с умом качать.
❤️ Так что этот пост - публичная похвала Ирине; и напоминание всем остальным, что не обязательно делать что-то огромное, обязательно делать что-то.

Да, необязательно быть айтишником, чтобы попасть ко мне на занятия. Но обязательно иметь конкретную цель.

Ирина - гид в горах Красной Поляны, инструктор по лыжам и сноуборду.
Пока она в походе, готовлю занятие по анатомии гор и ещё одно занятие про Камчатку для студента, который только-только оттуда вернулся.

🏔🏕 Какая-то очень горная неделя.

😍 - the view is breathtaking - вид дух захватывает
👍 - хочу так же делать домашку
👌 - классно, что делишься историями про студентов
🔥 - а что там за история с so/enough?

Про handling поговорили, теперь - про processing.
В чем разница? В 80% - разницы нет.

Process - обрабатывать

Если хочется разобраться в деталях, небольшой текст с переводом:

Data processing is any activity in which personal data is collected, registered, stored, analyzed, transmitted, deleted, sold etc.
Обработка данных - это любая операция с персональными данными, включая их сбор, запись, хранение, анализ, передачу, удаление, продажу и другие действия.
Data handling and data processing is often used interchangeably.
Data handling и data processing часто используются как взаимозаменяемые понятия
However, you could say that data processing is the overall term for both data handling and data utilization.
Однако, можно сказать, что data processing - общий термин для хэндлинга (обработки) и утилизации данных.

Важно:
A data processing agreement - согласие на обработку данных.

#pronunciation@geekspeak_eng
#data@geekspeak_eng
#process@geekspeak_eng

👍 - всё понятно, так и использую
👌 - спасибо за информацию
🔥 - спасибо за произношение (в комментариях)

Встретила в книге фразу:

For architects, every problem is a snowflake.

Как думаете, о чем это?

доп.контекст:
Сравнивается поиск решений проблем для разрабов и архитекторов.

🥰 - миленькая такая фраза
👍 - да уж, тяжело быть архитектором
😜 - я и на русском так говорю
🔥 - напишу перевод в комментариях

Velocity - скорость
Capacity - ёмкость

Два созвучных слова. В чем разница?

В Agile:

Velocity - сколько работы сделали за спринт, фактическая скорость движения команды
Capacity - сколько гипотетически должны сделать based on объем ресурсов.

Пример фразы для отчёта:

Our velocity has increased by 20% this quarter. To sustain this pace without burning out the team, we need to invest in automation, which will require a 10% capacity investment next quarter. - как попросить и обосновать доп.ресурсы.

The team's at full capacity. - как сказать нет бизнесу на новые срочные задачи.

❤️ - послушал(а) произношение в комментариях
🔥 - спасибо за инфу
😭 - как же много слов в этом вашем английском