Forwarded from Центр народной дипломатии
Dialogue constructif et nouvelles perspectives : deuxième jour de la visite de la délégation russe en Guinée
Lors de la deuxième journée de sa mission en République de Guinée, la délégation russe, organisée par le Centre de Diplomatie Publique, a poursuivi son programme de rencontres avec les ministères sectoriels –des partenaires clés pour le développement de la coopération humanitaire bilatérale.
Une réunion de travail fructueuse s’est tenue avec M. Fassinet KONTE, Secrétaire Général du Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation. La discussion a porté sur les perspectives de collaboration dans le domaine de l’agriculture et des sciences appliquées. Le vice-recteur de l’Université d’État d’agriculture de Novossibirsk, Vladislav BABINE, a présenté les capacités de l’établissement et proposé des projets communs dans le domaine agricole, incluant la formation, les stages et la recherche scientifique. Les échanges ont également abordé les possibilités de coopération dans les secteurs de la technologie, de la santé et des initiatives éducatives pouvant être réalisées dans le cadre de la Maison Russe ouverte à Conakry.
La délégation a ensuite été reçue par S.E.M. le Ministre de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat de Guinée Moussa Moïse SYLLA. À cette occasion, un projet d’exposition conjointe au Musée national de Guinée a été présenté. Cette exposition serait dédiée aux événements de 1958 : à l’indépendance du pays, ainsi qu’au rôle joué par l’Union soviétique dans ce processus historique.
Irina ZHOUKOVA, conseillère du recteur de l’Institut russe des arts du théâtre (GITIS), a présenté le potentiel dans la formation dans les domaines du théâtre, de la musique et des arts de la scène. Elle a également exprimé l’intérêt pour le développement de programmes conjoints dans le domaine culturel.
Chaque rencontre a constitué une avancée significative dans le renforcement des liens entre les institutions russes et guinéennes. Les échanges ont été à la fois chaleureux et orientés vers l’action, posant les bases de partenariats durables et ouvrant de nouvelles opportunités dans les domaines professionnels, éducatifs et culturels.
Lors de la deuxième journée de sa mission en République de Guinée, la délégation russe, organisée par le Centre de Diplomatie Publique, a poursuivi son programme de rencontres avec les ministères sectoriels –des partenaires clés pour le développement de la coopération humanitaire bilatérale.
Une réunion de travail fructueuse s’est tenue avec M. Fassinet KONTE, Secrétaire Général du Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation. La discussion a porté sur les perspectives de collaboration dans le domaine de l’agriculture et des sciences appliquées. Le vice-recteur de l’Université d’État d’agriculture de Novossibirsk, Vladislav BABINE, a présenté les capacités de l’établissement et proposé des projets communs dans le domaine agricole, incluant la formation, les stages et la recherche scientifique. Les échanges ont également abordé les possibilités de coopération dans les secteurs de la technologie, de la santé et des initiatives éducatives pouvant être réalisées dans le cadre de la Maison Russe ouverte à Conakry.
La délégation a ensuite été reçue par S.E.M. le Ministre de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat de Guinée Moussa Moïse SYLLA. À cette occasion, un projet d’exposition conjointe au Musée national de Guinée a été présenté. Cette exposition serait dédiée aux événements de 1958 : à l’indépendance du pays, ainsi qu’au rôle joué par l’Union soviétique dans ce processus historique.
Irina ZHOUKOVA, conseillère du recteur de l’Institut russe des arts du théâtre (GITIS), a présenté le potentiel dans la formation dans les domaines du théâtre, de la musique et des arts de la scène. Elle a également exprimé l’intérêt pour le développement de programmes conjoints dans le domaine culturel.
Chaque rencontre a constitué une avancée significative dans le renforcement des liens entre les institutions russes et guinéennes. Les échanges ont été à la fois chaleureux et orientés vers l’action, posant les bases de partenariats durables et ouvrant de nouvelles opportunités dans les domaines professionnels, éducatifs et culturels.
❤6👍1🔥1
Forwarded from Центр народной дипломатии
В Гвинее открылся партнерский Русский дом Центра народной дипломатии
В столице Гвинеи, Конакри, состоялось торжественная церемония открытия Русского дома – проекта Центра народной дипломатии, запущенного по соглашению с Россотрудничеством. Инициатива реализована при содействии заместителя координатора депутатской группы по связям с парламентом Гвинеи Дмитрия Савельева и Президента Национального переходного совета Гвинейской Республики доктора Дансы Курумы.
Церемонию открытия посетили почетные гости: заместитель министра высшего образования, научных исследований и инноваций Гвинеи Фасине Конте, глава группы дружбы и межпарламентского сотрудничества Гвинея–Россия Мохамед Ламин Диалло, временный поверенный в делах РФ в Гвинее и Сьерра-Леоне Алексей Бабенко, а также посол Гвинейской Республики в РФ Ньянкой Аба. В числе участников были представители министерства культуры, туризма и ремесел, министерства планирования и международного сотрудничества Гвинеи, а также выпускники советских и российских вузов.
С российской стороны на церемонии присутствовали проректор Новосибирского государственного аграрного университета Владислав Бабин и советник ректора ГИТИСа по международным проектам Ирина Жукова.
В приветственном слове руководитель Центра народной дипломатии Наталия Красовская подчеркнула:
Уже сейчас Русский дом в Конакри предлагает образовательные и культурные программы: курсы русского языка, киноклуб, встречи со студентами и выпускниками российских вузов, лекции о географии, истории и культуре России. Впереди насыщенная программа, новые идеи и совместные проекты.
Открытие Русского дома стало еще одним шагом к укреплению гуманитарных связей между Россией и Гвинеей, открывая новые возможности для международного диалога, образования и культурного сотрудничества.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/07/14/v-gvinee-otkrylsja-partnerskij-russkij-dom-centra-narodnoj-diplomatii/
В столице Гвинеи, Конакри, состоялось торжественная церемония открытия Русского дома – проекта Центра народной дипломатии, запущенного по соглашению с Россотрудничеством. Инициатива реализована при содействии заместителя координатора депутатской группы по связям с парламентом Гвинеи Дмитрия Савельева и Президента Национального переходного совета Гвинейской Республики доктора Дансы Курумы.
Церемонию открытия посетили почетные гости: заместитель министра высшего образования, научных исследований и инноваций Гвинеи Фасине Конте, глава группы дружбы и межпарламентского сотрудничества Гвинея–Россия Мохамед Ламин Диалло, временный поверенный в делах РФ в Гвинее и Сьерра-Леоне Алексей Бабенко, а также посол Гвинейской Республики в РФ Ньянкой Аба. В числе участников были представители министерства культуры, туризма и ремесел, министерства планирования и международного сотрудничества Гвинеи, а также выпускники советских и российских вузов.
С российской стороны на церемонии присутствовали проректор Новосибирского государственного аграрного университета Владислав Бабин и советник ректора ГИТИСа по международным проектам Ирина Жукова.
В приветственном слове руководитель Центра народной дипломатии Наталия Красовская подчеркнула:
«Русский дом станет символом дружбы, взаимопонимания и культурного диалога между нашими странами. Мы ждем всех: и старых друзей, и тех, кто только начинает знакомство с Россией. Русский дом в Гвинее открыт для всех, кто хочет учиться, общаться, узнавать новое и создавать будущее вместе».
Уже сейчас Русский дом в Конакри предлагает образовательные и культурные программы: курсы русского языка, киноклуб, встречи со студентами и выпускниками российских вузов, лекции о географии, истории и культуре России. Впереди насыщенная программа, новые идеи и совместные проекты.
Открытие Русского дома стало еще одним шагом к укреплению гуманитарных связей между Россией и Гвинеей, открывая новые возможности для международного диалога, образования и культурного сотрудничества.
Этот и другие материалы — на сайте Центра народной дипломатии: https://cndmoscow.ru/2025/07/14/v-gvinee-otkrylsja-partnerskij-russkij-dom-centra-narodnoj-diplomatii/
❤3👍2
Forwarded from Центр народной дипломатии
Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique a ouvert ses portes en Guinée
Une cérémonie solennelle a eu lieu dans la capitale guinéenne, Conakry, pour l’inauguration de la Maison Russe – un projet du Centre de Diplomatie Publique, lancé en partenariat avec l’Agence Rossotroudnitchestvo. Cette initiative a été réalisée avec le soutien d’Honorable Dmitri SAVELIEV, vice-coordinateur du groupe parlementaire chargé des relations avec le Parlement de Guinée, ainsi que du président du Conseil National de Transition de la République de Guinée, Dr Dansa KOUROUMA.
Parmi les invités d'honneur figuraient le Secrétaire général du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation de Guinée, Dr Facinet CONTE, le Président du groupe d’amitié et de coopération interparlementaire Guinée–Russie du CNT, Col Mohamed Lamine DIALLO, chargé d'affaires a.i. de la Russie en Guinée et en Sierra Leone, M. Alexey BABENKO, ainsi que l’ambassadeur de la République de Guinée en Russie, S.E.M. Niankoye HABA. Des représentants du ministère de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat, du ministère de la Planification et de la Coopération internationale de Guinée, ainsi que des diplômés des universités soviétiques et russes étaient également présents.
Du côté russe, le vice-recteur de l’Université d’agriculture d’État de Novossibirsk, Pr BABINE, et la conseillère du recteur du GITIS pour les projets internationaux, Mme Irina ZHUKOVA.
Dans son discours de bienvenue, la directrice du Centre de Diplomatie Publique, NataliIa KRASOVSKAYA, a souligné :
Dès à présent, la Maison Russe de Conakry propose des programmes éducatifs et culturels : cours de russe, ciné-club, rencontres avec des étudiants et diplômés des universités russes, conférences sur la géographie, l’histoire et la culture de la Russie. Une programmation riche, de nouvelles idées et des projets conjoints sont à venir.
L’ouverture de la Maison Russe constitue une nouvelle étape dans le renforcement des liens humanitaires entre la Russie et la Guinée, ouvrant de nouvelles perspectives pour le dialogue international, la coopération culturelle et éducative.
Une cérémonie solennelle a eu lieu dans la capitale guinéenne, Conakry, pour l’inauguration de la Maison Russe – un projet du Centre de Diplomatie Publique, lancé en partenariat avec l’Agence Rossotroudnitchestvo. Cette initiative a été réalisée avec le soutien d’Honorable Dmitri SAVELIEV, vice-coordinateur du groupe parlementaire chargé des relations avec le Parlement de Guinée, ainsi que du président du Conseil National de Transition de la République de Guinée, Dr Dansa KOUROUMA.
Parmi les invités d'honneur figuraient le Secrétaire général du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation de Guinée, Dr Facinet CONTE, le Président du groupe d’amitié et de coopération interparlementaire Guinée–Russie du CNT, Col Mohamed Lamine DIALLO, chargé d'affaires a.i. de la Russie en Guinée et en Sierra Leone, M. Alexey BABENKO, ainsi que l’ambassadeur de la République de Guinée en Russie, S.E.M. Niankoye HABA. Des représentants du ministère de la Culture, du Tourisme et de l’Artisanat, du ministère de la Planification et de la Coopération internationale de Guinée, ainsi que des diplômés des universités soviétiques et russes étaient également présents.
Du côté russe, le vice-recteur de l’Université d’agriculture d’État de Novossibirsk, Pr BABINE, et la conseillère du recteur du GITIS pour les projets internationaux, Mme Irina ZHUKOVA.
Dans son discours de bienvenue, la directrice du Centre de Diplomatie Publique, NataliIa KRASOVSKAYA, a souligné :
« La Maison Russe deviendra un symbole d’amitié, de compréhension mutuelle et de dialogue culturel entre nos pays. Nous attendons tout le monde : les anciens amis comme ceux qui découvrent à peine la Russie. La Maison Russe en Guinée est ouverte à tous ceux qui souhaitent apprendre, communiquer, découvrir et construire l’avenir ensemble. »
Dès à présent, la Maison Russe de Conakry propose des programmes éducatifs et culturels : cours de russe, ciné-club, rencontres avec des étudiants et diplômés des universités russes, conférences sur la géographie, l’histoire et la culture de la Russie. Une programmation riche, de nouvelles idées et des projets conjoints sont à venir.
L’ouverture de la Maison Russe constitue une nouvelle étape dans le renforcement des liens humanitaires entre la Russie et la Guinée, ouvrant de nouvelles perspectives pour le dialogue international, la coopération culturelle et éducative.
❤6
В партнерском Русском доме Центра народной дипломатии в Конакри состоялось мероприятие, приуроченное к Международному дню шахмат, который ежегодно отмечается 20 июля.
Гостям мероприятия была прочитана лекция об истории игры, основных правилах и выдающихся советских и российских шахматистах.
Спортивный праздник продолжился обучающим занятием. С поздравлением к участникам обратился сенатор Совета Федерации и президент Федерации шахмат Московской области, гроссмейстер Сергей Карякин.
Каждый игрок получил сертификат об участии.
__
La Maison russe partenaire du Centre de diplomatie publique de Conakry a organisé un événement à l'occasion de la Journée internationale des échecs, qui est célébrée chaque année le 20 juillet.
Les invités ont assisté à une conférence sur l'histoire du jeu, les règles de base et les grands joueurs d'échecs soviétiques et russes.
La fête du sports se poursuit par une séance d'entraînement. Le grand maître Sergey Karjakin, sénateur du Conseil de la Fédération et président de la Fédération d'échecs de la région de Moscou, a félicité les participants.
Chaque joueur a reçu un certificat de participation.
Гостям мероприятия была прочитана лекция об истории игры, основных правилах и выдающихся советских и российских шахматистах.
Спортивный праздник продолжился обучающим занятием. С поздравлением к участникам обратился сенатор Совета Федерации и президент Федерации шахмат Московской области, гроссмейстер Сергей Карякин.
Каждый игрок получил сертификат об участии.
__
La Maison russe partenaire du Centre de diplomatie publique de Conakry a organisé un événement à l'occasion de la Journée internationale des échecs, qui est célébrée chaque année le 20 juillet.
Les invités ont assisté à une conférence sur l'histoire du jeu, les règles de base et les grands joueurs d'échecs soviétiques et russes.
La fête du sports se poursuit par une séance d'entraînement. Le grand maître Sergey Karjakin, sénateur du Conseil de la Fédération et président de la Fédération d'échecs de la région de Moscou, a félicité les participants.
Chaque joueur a reçu un certificat de participation.
❤5❤🔥1👍1🔥1
Сотрудники партнерского Русского дома Центра народной дипломатии в Конакри отметили 20 июля Международный день шахмат ярко, спортивно и по-дружески.
Главным событием стал шахматный турнир, организованный Федерацией шашек и шахмат Гвинеи. В соревнованиях приняли участие более 40 игроков. С поздравлением и приветственной речью к участникам обратились Президент Олимпийского Комитета Гвинейской Республики Бен Дауда Нансоко и Президент Федерации шашек и шахмат Гвинеи Синкун Каба.
____
Le 20 juillet, les collaborateurs de la Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique à Conakry ont célébré la Journée internationale des échecs dans une ambiance festive, sportive et conviviale.
Le tournoi d'échecs organisé par la Fédération Guinéenne des jeux de dames et d'échecs a été l'événement principal. Plus de 40 joueurs ont participé à la compétition. Le Président du Comité olympique de la République de Guinée, Ben Daouda NANSOKO, et le Président de la Fédération Guinéenne des jeux de dames et d'échecs, maître Sinkoun KABA, ont adressé leurs félicitations et leurs salutations aux participants.
Главным событием стал шахматный турнир, организованный Федерацией шашек и шахмат Гвинеи. В соревнованиях приняли участие более 40 игроков. С поздравлением и приветственной речью к участникам обратились Президент Олимпийского Комитета Гвинейской Республики Бен Дауда Нансоко и Президент Федерации шашек и шахмат Гвинеи Синкун Каба.
____
Le 20 juillet, les collaborateurs de la Maison Russe partenaire du Centre de Diplomatie Publique à Conakry ont célébré la Journée internationale des échecs dans une ambiance festive, sportive et conviviale.
Le tournoi d'échecs organisé par la Fédération Guinéenne des jeux de dames et d'échecs a été l'événement principal. Plus de 40 joueurs ont participé à la compétition. Le Président du Comité olympique de la République de Guinée, Ben Daouda NANSOKO, et le Président de la Fédération Guinéenne des jeux de dames et d'échecs, maître Sinkoun KABA, ont adressé leurs félicitations et leurs salutations aux participants.
👍7❤5🔥1
– рассказал о тонкостях русской культуры и языка;
– предостерёг о возможных трудностях;
– объяснил особенности правовой системы, религии и быта;
– дал практические советы по адаптации и логистике.
В завершение Абубакар пожелал студентам влюбиться в Россию так же, как это произошло с ним — и идти вперед с открытым сердцем и умом.
___
– il a parlé des subtilités de la culture et de la langue russes ;
– il a mis en garde contre les difficultés éventuelles ;
– il a expliqué les particularités du système juridique, de la religion et de la vie quotidienne ;
– il a donné des conseils pratiques sur l'adaptation et la logistique.
Pour conclure, Aboubakar a souhaité aux étudiants de tomber amoureux de la Russie comme lui-même l'a fait, et d'aller de l'avant avec un cœur et un esprit ouverts.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👍1🔥1