Пол Старки — почетный профессор кафедры арабского языка в Даремском университете (Англия). Является специалистом по египетской литературе 60х гг.

В 2006 г. он опубликовал свою книгу «Современная арабская литература», в которой знакомит читателей с арабской литературой XIX-XX вв. Там и проза и поэзия, романтизм и неоклассика. А общем, все.

Читать тут.

#книга
#арабскиймир

Индийское издание о проблеме ношения хиджаба в регионе.

Книга ниже и она на английском в 2ух форматах.

Пару моментов оттуда:
1. Имя одного из авторов - П.К. Ясир Арафат ( в конце th - что при переводе все равно звучит как т), что забавно.
2. Сама книга сборник эссе авторов из Индии и Бангладеш. В целом транслируется общее отношение к исламу и понимание среди немусульман значения хиджаба.
3. Есть моменты, связанные с ролью востоковедов в «обозначении» хиджаба, особенно переноса его смысла от атрибута повседневной жизни к символу исключительной религиозности.

Остальное 👇👇👇


#книга
#ислам
#хиджаб

«Сын Хамас»— очень известный труд о палестино-израильском конфликте.
Предлагаем вам аудиоверсию книги — тут.

Аннотация:
Эта книга могла бы стать головокружительной историей о супершпионе - двойном агенте террористической организации ХАМАС и израильской разведки, но действующие лица реальны, а описываемые события и жестокие испытания, через которые прошел автор, отражают трагические факты истории Палестины. В поисках Правды и духовной истины герой книги, сын шейха Хасана Юсефа, лидера организации ХАМАС, преодолел кровавый путь вероотступника и предателя, чтобы обрести Учителя и новую веру - веру в Христа.

#книга
#Хамас

У моего друга вышел классный перевод и не просто, а целой книги! Книжища!
@perekhozhuk поздравлю! А с нашими уважаемыми читателями делюсь:

«Знакомый уже читателям по книге "Стамбульский ребус" комиссар Невзат Акман снова в деле, и на этот раз его команде предстоит охота за серийным убийцей, взявшимся за оружие спустя несколько лет забвения. Но "Ласточкин крик" - это не только и не столько криминальный фикшн, развивающийся вокруг раскрытия таинственных убийств. Это также произведение, затрагивающее злободневную проблему современной цивилизации, и текст о мести, показывающий темные стороны человеческой души. Роман основан на продолжающейся сирийской трагедии, и здесь Ахмет Умит сравнивает деяния серийного убийцы с поступками и действиями тех, кто называет и считает себя нормальными. Писатель задается вопросом: кто более ужасен, кто более дик - жестокий серийный убийца, который отнимает жизнь только у растлителей малолетних, или люди, которые бездействуют, наблюдая за великой трагедией, разыгрывающейся прямо у них на глазах?..»

Ссылка на книгу тут.

#книга
#Турция

Нгуен Зу - величайший вьетнамский поэт, который писал свои произведения на тьы-номе, то есть на вьетнамском, но китайскими иероглифами.

У Нгуена Зу есть очень известное произведение, которое в России можно найти под названием «Поэма о Киеу».
Поэма про честь и любовь. Девушка по имени Киеу жертвует своей невинностью ради спасения семьи….
Дальше в книге (прикрепляем внизу)

#книга
#Вьетнам

Курдские сказки — хикаят (рассказ, повесть) или чиванок (небольшая история) знакомят читателя с мифом и чудом в представлении курдов. Этот народ рассеян по территории всего Ближнего Востока.
Книга ниже 👇

#книга
#курды

«Больше всего на свете юному Эдде хотелось завести жену, притом жену собственную, которая бы всецело принадлежала ему, обслуживала его, держала в чистоте хижину, готовила еду — словом, делала все, что ей полагается.
Нколло тоже хотелось завести жену. Разумеется, не себе, поскольку Нколло приходился Эдде отцом, а мать юноши была жива.
Мужчина не женится вторично, пока первая жена не умерла и находится при нем, если, конечно, она не отравляет ему чрезмерно существование и сумела родить наследника. Наследнику мужчина всегда рад, даже если отлично знает, что ему нечего завещать сыну» — начало рассказа «Женитьба Эдды». Автор рассказа известный камерунский писатель Франсис Бебей является ещё и большим исследователем африканской музыки.

В книге вы найдете и других писателей из региона, а прочитав пару рассказов возможно поймаете литературный стиль Тропической Африки.


#книга
#Африка

Грузинская писательница и кинорежиссер Нана Эквтимишвили написала пронзительный роман о девочке по имени Лела. Лела выросла в детском доме на окраине Тбилиси.
История добрая и грустная, рассказывает про настоящую дружбу, стойкость и сострадание.

В 2021 году роман «Грушевая поляна» вошел в лонг-лист Букеровской премии и был переведен на несколько европейских языков.

Книга 👇

#книга
#Грузия