"Мне кажется, что всякий настоящий писатель продолжает ощущать связь с напечатанной книгой в виде постоянного успокоительного ее присутствия. Она ровно горит, как вспомогательный огонек газа где-то в подвале, и малейшее прикосновение к тайному нашему термостату немедленно производит маленький глухой взрыв знакомого тепла. Это присутствие книги, светящейся в неизменно доступном отдалении, удивительно задушевное чувство, и чем точнее совпала книга с ее умозрительными очертаньями и красками, тем полнее и ровнее ее свет."
Это слова сегодняшнего именинника - Владимира Владимировича Набокова. Себя он представлял так: "Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию". #дата #этоинтересно #нашиистории
Это слова сегодняшнего именинника - Владимира Владимировича Набокова. Себя он представлял так: "Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию". #дата #этоинтересно #нашиистории
Несколько интересных фактов
✋В древние времена, до появления науки метрологии, в качестве мер длины применяли части тела (ладонь, ступню, локоть, палец), толщину волоса мула, ширину зерна. Для измерения объема брали глиняные сосуды. Вес определяли в сравнении с камнями. Время — по градусу солнца над горизонтом.
🧞♂️Первая универсальная система мер и весов появилась в Древней Индии во II-IV тысячелетии до нашей эры.
📏Впервые метр определили как одну десятимиллионную часть от одной четвертой части Парижского меридиана. Артефакт представлял собой платиновую линейку.
💎Единица веса драгоценных камней карат равна 200 мг. История гласит, что название пошло от семян рожкового дерева. Они были абсолютно одинаковые, поэтому часто использовались для взвешивания драгоценностей💎
#нашиистории #этоинтересно
✋В древние времена, до появления науки метрологии, в качестве мер длины применяли части тела (ладонь, ступню, локоть, палец), толщину волоса мула, ширину зерна. Для измерения объема брали глиняные сосуды. Вес определяли в сравнении с камнями. Время — по градусу солнца над горизонтом.
🧞♂️Первая универсальная система мер и весов появилась в Древней Индии во II-IV тысячелетии до нашей эры.
📏Впервые метр определили как одну десятимиллионную часть от одной четвертой части Парижского меридиана. Артефакт представлял собой платиновую линейку.
💎Единица веса драгоценных камней карат равна 200 мг. История гласит, что название пошло от семян рожкового дерева. Они были абсолютно одинаковые, поэтому часто использовались для взвешивания драгоценностей💎
#нашиистории #этоинтересно
В 1964 г. роман "Евгений Онегин" был издан на английском языке в переводе Владимира Набокова. Тогда же появились его «Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина». Пятнадцать лет труда над двумя томами подробнейших комментариев Набоков назвал своим "кабинетным подвигом". Благодаря дару художника и исследователя он — лишенный доступа к рукописям Пушкина — сумел прочитать роман как никто другой.
"В своем комментарии я попытался дать объяснения многим специфическим явлениям. Эти примечания отчасти отражают мои школьные познания, приобретенные полвека назад в России, отчасти свидетельствуют о многих приятных днях, проведенных в великолепных библиотеках Корнелла, Гарварда и Нью-Йорка. Без сомнения, невозможно даже приблизиться к исчерпывающему исследованию вариантов "Евгения Онегина" без фотостатов пушкинских рукописей, которые по понятным причинам недосягаемы", - писал автор, сожалея об отсутствии рабочих тетрадей Пушкина, которые лишь к 200-летнему юбилею поэта увидели свет.
«Проживи Пушкин еще 2–3 года, — заметил как-то Набоков, — и у нас была бы его фотография».
У каждого свой Пушкин, всегда разный и всегда узнаваемый, актуальный во все времена, неизменный в своей постоянной трансформации. Не потому ли под строками В. Набокова, В. Розанова, М. Цветаевой, А. Ахматовой, В. Ходасевича появляется легкий карандашный набросок «курчавого мага», который, обретая словесную плоть, наливается силой и снова становится частью его собственной художественной и эстетической структуры.
Пушкин живет в каждом из нас, но испытываешь неподдельное удивление, когда знакомый шершавый голос в телефонной трубке вдруг читает: «Внушать любовь для них беда, Пугать людей для них отрада…»
И в очередной день рождения поэта стоит наконец освоить гадание на «Евгении Онегине»… #мойпушкин #набоков #русский_язык #нашиистории #этоинтересно
"В своем комментарии я попытался дать объяснения многим специфическим явлениям. Эти примечания отчасти отражают мои школьные познания, приобретенные полвека назад в России, отчасти свидетельствуют о многих приятных днях, проведенных в великолепных библиотеках Корнелла, Гарварда и Нью-Йорка. Без сомнения, невозможно даже приблизиться к исчерпывающему исследованию вариантов "Евгения Онегина" без фотостатов пушкинских рукописей, которые по понятным причинам недосягаемы", - писал автор, сожалея об отсутствии рабочих тетрадей Пушкина, которые лишь к 200-летнему юбилею поэта увидели свет.
«Проживи Пушкин еще 2–3 года, — заметил как-то Набоков, — и у нас была бы его фотография».
У каждого свой Пушкин, всегда разный и всегда узнаваемый, актуальный во все времена, неизменный в своей постоянной трансформации. Не потому ли под строками В. Набокова, В. Розанова, М. Цветаевой, А. Ахматовой, В. Ходасевича появляется легкий карандашный набросок «курчавого мага», который, обретая словесную плоть, наливается силой и снова становится частью его собственной художественной и эстетической структуры.
Пушкин живет в каждом из нас, но испытываешь неподдельное удивление, когда знакомый шершавый голос в телефонной трубке вдруг читает: «Внушать любовь для них беда, Пугать людей для них отрада…»
И в очередной день рождения поэта стоит наконец освоить гадание на «Евгении Онегине»… #мойпушкин #набоков #русский_язык #нашиистории #этоинтересно
"Дача"- исконно русское понятие и в дpyгих евpопейских языках нет слов, адекватно пеpедающих понятие "дача". Поэтому многие переводчики русских классиков оставляют его без изменений, просто транскрибируя на свой язык.
Дача - уже давно стала неотъемлемой частью нашего быта и нашей кyльтypы.
В Осетии дача может быть в садовом товариществе, в пригородном селе или в горах, но атмосфера на даче должна быть такой, как на наших фотографиях) #межрегионгаз_владикавказ #нашиистории #этоинтересно
Дача - уже давно стала неотъемлемой частью нашего быта и нашей кyльтypы.
В Осетии дача может быть в садовом товариществе, в пригородном селе или в горах, но атмосфера на даче должна быть такой, как на наших фотографиях) #межрегионгаз_владикавказ #нашиистории #этоинтересно