Книжки под утренний кофе приехали.
Прекрасны все: и новый перевод Гомера 〰и любимые итальянцы 〰от издательства «Носорог», от Веркина вообще сложно оторваться с его дивным фантастическим и вполне реальным миром〰, Павич с улиткой пополнили мою коллекцию книг на профессиональную тематику 〰и Лихачев в качестве попытки #2 добить курс литературоведа до конца〰.
📝Про прочитанные книжки я тоже расскажу. Но позже 〰

Наконец дошла до краткого книжного
✴️✴️✴️✴️✴️ 2⃣0⃣2⃣5⃣

Окидывая 2025й взглядом я не скажу, что он был отчаянно богат на книги, которые поглощали с головой и вызывали стойкий абстинентный синдром.
Таких было совсем немного:
🎄
Оксана Кириллова с тетралогией «Тени прошлого» заставила шевелиться волосы от ужасов концлагерей и задуматься о том, как самый обычный подросток становится винтиком машины смерти.
🎄Антония Байетт и ее «Детская книга» точно останутся в моем вечном топе за яркую картину первых десятилетий 20 века в Англии, становление суфружизма, любовь к Шекспиру, модерну и переживания о судьбах героев.
🍭Ребекка Яррос со своим «Ониксовым штормом» позволила закрыть обещание самой себе о хотя бы одной прочитанной книге на языке оригинала. Причем я читала ее в пиратской пдф версии с экрана телефона. Она того стоила.
🎁«Макбет» Шекспира, серия трагедий про царя Эдипа Софокла и «Бег» Булгакова за драмы, разбивающие сердца. И отдельно за их экранизации и театральные адаптации.
🎄Отдельное удовольствие этого года – различные адаптации книг как отдельный формат художественных произведений.
💡💡💡
Всего прочитано 8⃣8⃣книг. Приятно, что почти 22% прочитанного – это отечественная литература, причем современная. Я открыла для себя Эдуарда Веркина, Алексея Иванова, Евгения Водолазкина, Сухбата Афлатуни, Александра Касаверде и еще парочку молодых талантливых писательниц.
Книги писателей из 19 стран прошли через мои руки.
🧤🫶
Хочется отметить отдельно
🎄«Слепоту» Сарамаго за то как меняются люди перед лицом катастрофы и как сложно и важно оставаться человеком,
🎄книги Ласло Краснохаркаи за меланхолию по-венгерски,
🎄«Пиранези» Сюзанны Кларк за миры Сальвадора Дали внутри книги,
🎄«Женландию» Шарлотты Гилман за утопически прекрасный мир, созданный женщинами,
🎄«Распознавания» Уильяма Гэддиса за самое долгое бессмысленное чтение в этом году,
🎄«Саморазвитие по Толстому» Вив Гроскоп за взгляд иностранца на русскую классику и Санкт-Петербург 90-х.
🎄🎄
Я прочитала все 30 пунктов челленджа Светловской библиотеки, но не нашла в себе сил написать 30 рецензий. Но зато поучаствовала в курсе «Как читать книги» от команды Band, войдя в 10ку лучших его рецензентов. 🎆Учитывая, что я ничего не ждала и ни на что не рассчитывала, мне было приятно.
А еще этот курс принес знакомства с талантливыми литературоведом и писательницей Екатериной Квитко и пианисткой Еленой Мойсеенко. Горячо рекомендую все мероприятия и лекции, устраиваемые этими красивыми девушками.
🐱
А еще всем интересных, ярких, философских, фантастических, головокружительных книжны миров в 2⃣. Всех вас очень люблю и ценю!

#итог_года@garfield_books

🎞️Чухе Ким
🎞️«Город ночных птиц»
🎞️

🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️
🩰 Кто до 2 часов ночи дочитывал книгу, а потом еще 2 часа в голове прокручивал все события и образы героев, тот я. Мое самое любимое состояние в чтении – провалиться в историю, а потом еще долго носить ее внутри. И это – лучшая рекомендация книги.

🎞️🎞️🎞️🤩
🩰 Вымышленная история русской балерины, решившей в детстве покорить балетный мир, выросшей и ставшей великой. Личные трагедии, зависть друзей и соперников, борьба за кулисами, борьба на сцене, борьба с собой. Яркий, чувственный и одновременно жесткий и холодный мир балета захватил с головой. Все как в жизни. Переживаешь невероятно. Будто смотришь спектакль.


🎞️🎞️🎞️🎞️
🥿Это была задача Чухе Ким – создать для читателя спектакль. Спектакль о балете, которым Чухе начала заниматься примерно в том же возрасте, что и Зельда Фицджеральд, в 32 года (Зельда – в 27), и который она обожает и часто говорит об этом в интервью. Отсюда в книге – ощущение присутствия: вся боль репетиций, стертые в кровь ноги, весь кайф танца, сложных па вы проживаете вместе с автором и главной героиней.

🎞️🎞️🎞️🎞️
🤩Чухе остается верной себе, своим идеалам, выступая против расизма, политических распрей, войн. Это же надо иметь огромную смелость - писать книгу о России в период ее повсеместного бойкота, да еще затрагивать эти самые темы.

🎞️🎞️🎞️🎞️
👑Нужно иметь внутренний стержень и искреннюю любовь к России, чтобы писать о ней и русском балете, тут можно много раз опростоволоситься по всем пунктам (и честно скажу, я с очень большим скепсисом читала первую треть, но долго сопротивляться не смогла). И книга в первую очередь про сильную хрупкую женщину (главную героиню и саму писательницу), упорно с трудом, внутренней силой идущую к намеченной цели, остающейся верной себе и своим жизненным принципам, даже если весь твой окружающий мир настроен против тебя. Очень сильно, мощно и жизнеутверждающе.

🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️🎞️
🤩 Ну и у меня есть особая слабость к книгам, наполненным музыкой. Невозможно не посмотреть подборку, созданной в дополнение к книге Чухе Ким и замечательным переводчиком, Кириллом Батыгиным.

🐱 Хочется кричать «браво» и покупать билеты на «Жизель» в Мариинский театр.

А еще у Ирины в «Изнанке» планируется встреча с Чухе Ким в ее онлайн англоязычном книжном клубе.

#Не_могу_остановиться_читать

@inspiria_books
#чухе_ким

⛴ Герман Мелвилл «Обманщик и его маскарад»

Никогда бы я не дошла до этой книги, если бы где-то не попалось мне упоминание о том, что прочитав это произведение, Булгаков задумал своих «Мастера и Маргариту». ♾ Очень заманчиво, правда? Однако прочитала Мелвилла я лишь с 3-й попытки. «Моби Дика» я тоже пыталась однажды, но не прорвалась далеко. К плотному, убористому, насыщенному героями, отсылками к Библии, аллюзиями, метафорами, игрой слов, скрытыми подтекстами повествованию, написанному в 1857 году нужно подходить настроенным. Ждать легкости читательского бытия точно не придется. Ну и закрыв книгу, ощущение, что ты, как читатель, точно что-то пропустил и не понял, остается. Однако, на протяжении всей истории скучать не приходится, это вовсе не нудный трактат по мотивам библейских заповедей, а довольно увлекательный текст, где половину книги ты пытаешься разгадать, кто из героев тот самый «Обманщик». Я все же запуталась. 💅Спасибо блестящей работе переводчика, который не бросил читателя в догадках, явно проработал большой пласт литературной критики по «Обманщику» и добавил ясности.

🐇Сюжет довольно прост. 1 апреля (День дурака и это играет свою роль) по реке Миссиссипи плывет пароход, пассажиры садятся и сходят. И среди всей этой кутерьмы появляется «Обманщик». Если проводить аналогию с «ММ», то Воланд. 🖤У Мелвилла без свиты, но облик странного пассажира, как и род его занятий, меняются от главы к главе. Однако суть сохраняется на протяжении всего романа. Задача мелвилловского Сатаны выяснить и при случае научить людей доверию: супругов, друзей, людей разных национальностей и сословий, людей разных профессий (торговцев, наемников, священников, врачей), а также пользующихся их услугами. С учетом цитирований Библии, доверие тут возводится в ранг религиозной веры, хотя каждый читатель будет трактовать по-своему, также как и сам автор, давая тонкие намеки. Фигура Сатаны, также как у Булгакова, положительна на фоне жадной, злой, хитрой людской массы.

👺Корабль по Мелвиллу – это театральная сцена, и все герои, «в нем женщины, мужчины – все актеры. У них свои есть выходы, уходы. И каждый не одну играет роль» (с). Все выглядит гротескно. Главы стилизуются то под трактат Цицерона, то фрагмент из Библии, то документальные зарисовки о коренных народах, то притчи – словом перед читателем разворачивается целое представление. Такая постмодернистская история 19 века, которая определенно заслуживает читательского путешествия, причем многократного.
____

«Человек с хорошим чувством юмора <…> едва ли может быть бессердечным мерзавцем.

«Человечность – это вино, которое я не устаю пробовать и сравнивать»

«Доверие и оптимизм служат долговременной опорой для человека, даже когда он не может опираться на свои ноги».