#Удаленка

Менеджер по локализации / Localization project manager (Gamedev)

Привет! Мы в AmayaSoft занимаемся разработкой детских игр на Android и iOS уже более 10 лет. Наши приложения продаются в Америке, Европе и Азии, а общее количество загрузок насчитывает десятки миллионов.

Мы ищем специалиста с опытом локализации игр или программного обеспечения и отличным знанием английского языка. Результатом вашей работы станут миллионы счастливых игроков со всего мира, которые смогут наслаждаться играми на своем родном языке.

Задачи, которыми предстоит заниматься:
- Ведение проектов по локализации игр компании (обычно 10−15 языков)
- Поиск и отбор переводчиков, пруфридеров, локализаторов, координация и контроль их работы, расчет оплаты
- Самостоятельное выполнение переводов на английский язык
- Составление писем и заданий для переводчиков, подготовка текстов к переводу
- Проверка и редактура переводов
Какие навыки и умения нужны:
- Опыт ведения проектов локализации (ПО или видеоигры) от 1 года
- Английский язык - Upper Intermediate и выше
- Умение выражать свои мысли четко, ясно, грамотно
- Внимание к деталям, ответственность за соблюдение сроков и качества
- Интерес к играм

Мы предлагаем:

- Полностью удалённую работу в иностранной компании
- Возможность профессионального и карьерного роста
Онлайн-мероприятия и тимбилдинги
- Работу в успешном коммерческом проекте, которым пользуются дети и родители во всём мире

Эта вакансия предусматривает небольшое тестовое задание. Если ты готов его выполнить, а всё написанное выше про тебя — откликайся и напиши немного о своём опыте. Будем рады пообщаться :)

Откликаться через НН - https://hh.ru/vacancy/78699686

#gamedev #геймдев #job #games #работа #разработкаигр #Менеджер_по_локализации #project_manager #менеджер_проектов #projectmanager #PM #Localization

#Удаленка
#Москва

Вакансия: #Junior Game Designer

Заработная плата: По результатам собеседования
Формат работы: удаленка или гибрид
Занятость: Full-time

Всем привет!
Мы Crazy Panda - компания-разработчик мобильных игр в различных жанрах и сеттингах. С 2010 года мы создаем игры, в которые нравится играть нам и игрокам по всему миру.

Ищем Jr Game Designer в проект World Poker Club - проект-лидер в жанре казуального покера на территории СНГ с многомиллионной аудиторией и амбициозным бэклогом фичей.

Основные направления работы:
• Балансировка ивентов, турниров и офферов;
• Ведение гейм-дизайнерской документации;
• Участие в работе над новыми фичами и механиками;
• Анализ игр в схожих жанрах и предложение идей с аргументацией;
• Плотная работа с Lead GD и командой проекта.

Для нас важно:
• Уверенные знания статистики, теории вероятностей и основных метрик мобильных игр;
• Умение делиться своими мыслями и аргументировать их;
• Знание правил покера, опыт игры в казуальный покер будет плюсом;
• Широкий кругозор в мобильных играх и стремление развиваться в гейм-дизайне.

Условия работы:
• Работа над игрой с многомиллионной аудиторией;
• Возможность прокачаться в гейм-дизайне и применении математики в работе;
• Наставничество от Ведущего гейм-дизайнера проекта;
• Официальное оформление и заработная плата;
• Работа удаленно или в гибридном формате, гибкое начало рабочего дня;
• Бесплатное обучение английскому в группе;
• Бюджет на профессиональное обучение и посещение конференций.

К вакансии есть тестовое задание, которое проверяет Ведущий ГД.
Откликаться можно через НН - hh.ru/vacancy/78989421 или [email protected]

Присоединяйся к нам, go crazy with panda!

#gamedev #геймдев #job #работа #разработкаигр #геймдизайн #геймдизайнер #gamedesign #gamedesigner #ГД #poker

#Удаленка

Хардкорная задача для 3Д-художника по персонажам/3D Character Artist

▶️Ищем 3д моделлера персонажей!
Проектная занятость.
Проект - смесь жанров типа Dodge and Run и Shoot'em up.

✔️Основная задача - создание ассетов персонажей.
Нужно создавать персонажи - моделить, разворачивать и текстурить.

📍Наличие портфолио - обязательно.
Выполнение оплачиваемого ТЗ - этап отбора.

▶️Условия:
Работа полностью удаленная, график можно формировать самим - главное давать результат, счетчика времени нет.
В какой валюте оплата (и куда) - можно договориться, мы гибкие по условиям.
Оплата - еженедельная.

💸Уровень заработной платы - по итогам собеседования и выполненного ТЗ

Пишите в телеграм - Kalinina_Yulia_HRD

#gamedev #геймдев #job #работа #разработкаигр #3d #моделирование #моделлер #3dartist #3dModeler #3dхудожник #character

FreePlay

Join our team! We have a lot of awesome positions available for you and your friends:
🔸 Senior User Acquisition Manager
🔸 2D/3D Artist
🔸 Graphic Designer
🔸 Senior Producer
🔸 Game Designer
🔸 Legal Counsel
🔸 Lead System Administrator
🔸 Lead Public Relations Manager

For more information, send us a message or leave a comment under this post. You can also send your CV to [email protected]

#hypercasual #hypercasualgames #gamedev #mobilegames

От Греся: компания русскоговорящая, можете глянуть контактные лица тут https://career.habr.com/companies/freeplay

 #Удаленка

Вакансия: разработчик Unity
Заработная плата: $2000

Локация работы: #Удаленка
Квалификации сотрудника: #Middle, #Middle+
Занятость: Full-time

Описание вакансии:
Мы молодая студия, разрабатываем мобильную adult- мидкор-игру для зарубежного издателя Nutaku. Ищем Unity-разработчика, которому интересно делать фичи и развивать крупный проект.

У нас есть бэкенд-команда и Unity-лид, это закрывает вопрос бэка и ядра. Хотим усилить команду вторым Unity-разработчиком, чтобы наладить производство фичей, и перейти от Vertical Slice к альфе и бете.

Будут задачи как на верстку интерфейсов (2D, Canvas’ы), так и на разработку и переработку подсистем, а еще задачи на стыке с бэком.

Проект:
Мобильная F2P 2D игра в жанре Idle стратегии/симулятора. (18+)

Большая кодовая база, асинхронщина на UniTask, редакторы на OdinInspector – стараемся писать код, с которым будет удобно работать “в долгую”.

Удаленка, созвоны по московскому времени. Команда русскоязычная, со всего света.

Требования:
- Unity
- Верстка на канвасах в Unity
- C# 9.0
- Общее понимание Архитектурных паттернов. SOLID, ООП
- Addressables

Огромным плюсом будет:
- Умение работать с анимацией интерфейсов (Animator, DOTween)
- Умение работать с HTTP-запросами (UnityWebRequest) и/или WebSocket’ами (UniTaskWebSocket)
- Опыт с async/await
- Опыт с OdinInspector
- Релизнутые проекты
- Опыт разработки вне геймдева, общий технический бэкграунд

Ты точно нам подойдешь, если:
- Являешься человеком высокой культуры – любишь хентай
- Рокстар-Unity-разработчик, который кайфует от создания и полишинга штук
- Уже запускал мидкор с live-ops’ом и знаешь подводные камни

Жду ваши резюме и портфолио в личку ВК - https://vk.com/n41l41

#gamedev #геймдев #job #работа #разработкаигр #csharp #сишарп #программист #programmer #unity3d #developer