История с клубом по петанку потихоньку развивается. Решили, то будем ходить туда пару раз в неделю.
Первое время я ощущал погружение в языковую среду, потому что зачастую сербский можно понять - даже если не конкретику, то хотя бы в общем что хотел сказать автор.
Однако потом пришёл президент клуба, и мы перешли на мультиязычное взаимодействие. Потому что:
- президент понимает по-русски (в школе учил)
- президент по-русски говорит слабо (школа была очень давно)
- поэтому если что, отвечает он по-английски
- друге члены клуба продолжают говорить по-сербски, иногда переходя на английский
- по-французски кое-кто тоже говорит, потому что камон, это же петанк.
Так и живём.
Первое время я ощущал погружение в языковую среду, потому что зачастую сербский можно понять - даже если не конкретику, то хотя бы в общем что хотел сказать автор.
Однако потом пришёл президент клуба, и мы перешли на мультиязычное взаимодействие. Потому что:
- президент понимает по-русски (в школе учил)
- президент по-русски говорит слабо (школа была очень давно)
- поэтому если что, отвечает он по-английски
- друге члены клуба продолжают говорить по-сербски, иногда переходя на английский
- по-французски кое-кто тоже говорит, потому что камон, это же петанк.
Так и живём.
Случайный факт, который вы вполне могли не знать:
По легенде, круассан придумали в Вене, когда ту осаждали османы. И сама его форма - своего рода насмешка над исламским полумесяцем.
Таким образом, в некотором смысле можно сказать, что на флаге Турции есть круассан.
По легенде, круассан придумали в Вене, когда ту осаждали османы. И сама его форма - своего рода насмешка над исламским полумесяцем.
Таким образом, в некотором смысле можно сказать, что на флаге Турции есть круассан.
ПостЕвроШок - ощущение, возникающее во время первой покупки чего-либо после выезда из еврозоны.
Конда на телефоне всплывает уведомление «потрачено 1274», и ты такой ЧТО ГОСПОДИ КАК Я ТЕПЕРЬ НИЩИЙ ААА, а потом «а, точно. Динары. Уф».
Конда на телефоне всплывает уведомление «потрачено 1274», и ты такой ЧТО ГОСПОДИ КАК Я ТЕПЕРЬ НИЩИЙ ААА, а потом «а, точно. Динары. Уф».
Забавно, что я никогда не жил в квартире с кондиционером.
Кондиционеры были в транспорте, на работе, за них приходилось сражаться с девушками, но вот в доме я эту штуку вообще не представлял.
А сейчас он есть, и живу я только благодаря ему, потому что +33, спаси нас всех господь…
Кондиционеры были в транспорте, на работе, за них приходилось сражаться с девушками, но вот в доме я эту штуку вообще не представлял.
А сейчас он есть, и живу я только благодаря ему, потому что +33, спаси нас всех господь…
- Как думаешь, что Путин скажет?
- О, а он говорит? Я играю с сербами в петанк и пью их домашнее вино, новости не читаю.
- Да, вот прям сейчас начинает судьбоносное выступление о судьбах России.
- Прости, я отходил на минуту шары кинуть. С чего началось выступление?
- Уже закончилось.
- О, а он говорит? Я играю с сербами в петанк и пью их домашнее вино, новости не читаю.
- Да, вот прям сейчас начинает судьбоносное выступление о судьбах России.
- Прости, я отходил на минуту шары кинуть. С чего началось выступление?
- Уже закончилось.
- Уан трэйн тикет ту Монтенегро.
- Окей, с вас стопятьсот динаров… ок… ок… сорри, ноу тикетс ту Монтенегро, даже сидячих.
- Тогда сделайте возврат май мани.
- Не можемо. Вот вам отличный кэш.
Так я снял с карточки динары без комиссии) Но визаранить все-таки было нужно, поэтому купил билет на автобус.
И он вышел дешевле)
- Окей, с вас стопятьсот динаров… ок… ок… сорри, ноу тикетс ту Монтенегро, даже сидячих.
- Тогда сделайте возврат май мани.
- Не можемо. Вот вам отличный кэш.
Так я снял с карточки динары без комиссии) Но визаранить все-таки было нужно, поэтому купил билет на автобус.
И он вышел дешевле)
Балканские автовокзалы - это своего аналог честного государства, в котором люди сами платят все налоги и знают их размер.
Потому что стоимость обслуживания не заложена* в автобусные билеты, пассажиры должны покупать отдельный билетик для выхода на перрон.
Билет на автобус и билет до автобуса)
* - а может, заложена, но автовокзалы просто не могут отказаться от легких денег. Хер знает)
Потому что стоимость обслуживания не заложена* в автобусные билеты, пассажиры должны покупать отдельный билетик для выхода на перрон.
Билет на автобус и билет до автобуса)
* - а может, заложена, но автовокзалы просто не могут отказаться от легких денег. Хер знает)
Нашел в Белграде русский чат по настолкам.
В нём под тысячу человек.
Как будто у жизни есть целый дополнительный пласт, который я всё это время упускал из виду)
В нём под тысячу человек.
Как будто у жизни есть целый дополнительный пласт, который я всё это время упускал из виду)
Пельмени освоены и уже не представляют трудности.
Врем выходить на следующий этап.
Готовьтесь, беляши.
Врем выходить на следующий этап.
Готовьтесь, беляши.
Ожидание: о, сербское лето, наверное, зелёное всё, буду гулять повсюду.
Реальность: Сколько там, +36? Так. В морозилке есть пакет картошки и полкило замороженных морепродуктов, я смогу продержаться примерно два дня, потом придётся выходить на улицу или голодать... с другой стороны, голодать полезно...
Реальность: Сколько там, +36? Так. В морозилке есть пакет картошки и полкило замороженных морепродуктов, я смогу продержаться примерно два дня, потом придётся выходить на улицу или голодать... с другой стороны, голодать полезно...