Осторожно, "Газель" ! 🚚
2.39K subscribers
7.33K photos
2.21K videos
1 file
2.94K links
Я простой водила. Живу, люблю, строю домик в лесу. Я самый счастливый человек на свете ☀️

Вы можете помочь развитию канала и изданию книги о путешествиях :
💳 2204 2401 8240 4410
👨‍🦱 Иван И.
🏧 Озон Банк

💳 5599 0020 3649 7339
😎 Иван И.
🏧 Юмани
Download Telegram
#мироваяпоэзия
#бернс
#нейросеть

Теперь иногда буду баловать вас и творчеством классиков зарубежной поэзии. Начну со своего любимого Бернса. Абсолютное, на мой взгляд, олицетворение тяжелой участи поэта - всю жизнь нищ, но бесконечно счастлив и удивительно ироничен. Не обращайте внимания ненормально высокий камыш и странные желтые кубики в воде - нейросеть так видит 🤣

Песня

Растет камыш среди реки,
Он зелен, прям и тонок.
Я в жизни лучшие деньки
Провел среди девчонок.

Часы заботу нам несут,
Мелькая в быстрой гонке.
А счастья несколько минут
Приносят нам девчонки.

Богатство, слава и почет
Волнуют наши страсти.
Но даже тот, кто их найдет,
Найдет в них мало счастья.

Мне дай свободный вечерок
Да крепкие объятья -
И тяжкий груз мирских тревог
Готов к чертям послать я !

Пускай я буду осужден
Судьей в ослиной коже,
Но старый, мудрый Соломон
Любил девчонок тоже !

Сперва мужской был создан пол.
Потом, окончив школу,
Творец вселенной перешел
К прекраснейшему долу !

© R.Burns, 1787 г.
Перевод: С.Я.Маршак
#мироваяпоэзия
#бернс
#нейросеть

Мой любимый Бернс - стихотворение написано в конце 18-го века, а читать, к сожалению, можно в любой год существования человечества, что до, что после - всегда где-то начинается война 🤣

Маленькая баллада

Где-то девушка жила.
Что за девушка была !
И любила парня славного она.

Но расстаться им пришлось
И любить друг друга врозь,
Потому что началась война.

За морями, за холмами -
Там, где пушки мечут пламя,
Сердце воина не дрогнуло в бою.

Это сердце трепетало
Только ночью в час привала,
Вспоминая милую свою !

© R.Burns, 1795 г.
Перевод: С.Я.Маршак