#mpox #оспаобезьян #ВОЗ #news

ВОЗ постепенно отказывается от названия «обезьянья оспа», заменяя его мпоксом (mpox)

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) заявила на этой неделе, что в течение следующего года она поэтапно откажется от названия болезни обезьяньей оспы, заменив его термином mpox. Это решение последовало за широко распространенными призывами изменить название, которые появились вместе с недавней вспышкой заболевания во всем мире.

Многие считают, что название болезни и даже сам вирус усугубляют стигматизацию, связанную с инфекцией, и на это мнение ссылается ВОЗ в опубликованном ею заявлении.
«Когда в начале этого года вспышка оспы обезьян расширилась, в интернете, в других местах и в некоторых сообществах наблюдались расистские и стигматизирующие высказывания, о которых сообщалось в ВОЗ», говорится в заявлении. «На нескольких встречах, открытых и частных, ряд лиц и стран выразили озабоченность и попросили ВОЗ предложить способ изменения названия».

ВОЗ имеет право давать названия, а иногда и переименовывать болезни в соответствии с Международной классификацией болезней (МКБ), которая фактически является всемирной библией болезней, отмечает издание STAT. В МКБ каждому заболеванию присвоен код, который страны во всем мире используют для выставления счетов за медицинские услуги, а также для сбора и исследования данных о состоянии здоровья.
Существующим заболеваниям давать новые названия не принято, хотя время от времени это случается. Генетическое заболевание, ныне известное как трисомия 21, ранее называлось синдромом Дауна, а это название, в свою очередь, заменило неприемлемый термин «монголизм».

Обычно процесс переименования болезни занимает несколько лет. ВОЗ признала, что на этот раз работа велась по ускоренному графику, хотя и требовала консультаций с экспертами и странами. Предложить замену пригласили и широкую общественность.
В заявлении ВОЗ говорится, что переход на новое название будет осуществлен в течение года, чтобы свести к минимуму путаницу и дать агентству время обновить свои публикации, связанные с обезьяньей оспой. Термин «оспа обезьян» останется в МКБ, чтобы снизить риск несоответствия между исследованиями, в которых использовалась старая терминология, и теми, в которых используется оспа.

ВОЗ, вероятно, удовлетворит некоторых критиков термина «оспа обезьян», но не вытеснит это слово из научной литературы, потому что название самого вируса не изменится.

Полномочия на изменение названия вируса входят в компетенцию Международного комитета по таксономии вирусов (ICTV), который до сих пор выражал нежелание отказаться от термина «оспа обезьян», ссылаясь на опасение, что преемственность научной литературы может быть поставлена под угрозу, если дать вирусу новое имя.

ICTV находится в процессе пересмотра названий вирусов, чтобы привести их в соответствие с протоколом биномиального именования для других видов. Но председатель комитета, ответственного за переименование поксвирусов, ранее сообщил STAT, что оспа обезьян, скорее всего, станет оспой обезьян Orthopoxvirus.