Пишем - Хакан Фидан, читаем - молодец

Если меня попросят одним словом описать то, на чем зиждется турецкая политика, я выберу «символизм». Символы - неотъемлемая часть невербальной коммуникации не только между политическими лидерами, но и их разговора с электоратом.

Турецкая общественность в этом плане очень внимательна и не пропускает ни малейшей детали, попадающей под свет софитов. Неудивительно, что эпизод с поднятием турецкого флага с земли министром иностранных дел Турции Хаканом Фиданом сразу разошелся по турецкому сегменту интернета, а особо пристальные граждане, не без подачи журналистов, сразу вспомнили о похожем эпизоде, случившемся в 2013 г. с Р.Т. Эрдоганом. В этот раз действие происходило в Нью-Йорке на встрече министров иностранных дел MIKTA. Но, как заметили в соцсетях комментаторы, декорации меняются, а ценности остаются.

Сдается мне, что флаги на таких мероприятиях просто так не разбрасываются и здесь определенно есть свой политически мотивированный замысел. Приведет ли он к чему-то большему «темную лошадку» Хакана Фидана нам покажет время.

@eyeonturkey

Они - не мы, мы - не они

Вчерашний пост журналиста Яшара Ниязбаева о подъеме националистических настроений в Турции дал пищу для размышлений.

Ситуация в экономике, действительно, лишь усиливает в турецком обществе дихотомию «мы-они», при этом на место «их» можно с переменным успехом подставить не только mülteci (тур. беженцы), но и в зависимости от политических взглядов собеседника - PKK, исламистов, представителей LGBTQ+ и далее по списку.

Просто, положение в Турции в настоящий момент складывается таким образом, что нахлынувшие после начала войны в Сирии беженцы стали наиболее масштабной по своему охвату населения точкой притяжения всеобщего недовольства и, порой, выступают в роли «козлов
отпущения» даже по тем вопросам, где казалось бы взаимосвязь прослеживается с трудом.

Идея мобилизации общества на националистической почве стара как мир, поэтому просто приведу в пример того, как это проявляется на бытовом уровне, один из разговоров, непосредственным участником которого мне довелось стать в феврале этого года.

Место действия: Анкара, небольшой ресторан суши

Действующие лица: официантка, я в роли проголодавшегося востоковеда и компания шумных посетителей-мужчин за соседним столиком

Время уже было под закрытие, из всех посетителей осталась я и шумная компания мужчин, которые за соседним столом на полную громкость смотрели видео на телефоне и переодически взрывались от хохота, то и дело подзывая официантку и пытаясь с ней объясниться на интересной смеси жестов, английского и турецкого.

В какой-то из моментов, в конец измученная официантка, приняв меня за «свою» благодаря турецкому, решила излить все давно наболевшее и принимая мой заказ, начала разговор с такой фразы:

⁃ Ох уж эти арабы, ведут себя как *здесь подставьте на свое усмотрение*. У нас горе, а им хоть бы хны, только пользуются, все беды из-за них начались …

Здесь нужна ремарка о том, что накануне описываемых событий произошла серия землетрясений в Турции и страна была в трауре, поэтому с человеческой стороны возмущение работницы ресторана имеет право на существование, если бы не один факт - посетители вовсе не были арабами… Выражая свое сочувствие, я как востоковед попыталась ее переубедить относительно происхождения гостей, что, впрочем, как не сложно догадаться, не увенчалось успехом.

Выводы оставляю на ваше усмотрение, только скажу, что эта ситуация - одна из тысячи подобных проявлений все более обнажающегося напряжения и остается лишь гадать, что и когда именно станет «последней каплей» в глазах турецких обывателей.

@eyeonturkey

Коротко о чувствах востоковеда под конец насыщенной на события недели…
Всем причастным посвящается :)


P.S.: с мужчиной из Аданы все в порядке, у него просто был очень важный разговор 😎

@eyeonturkey

Расти резерв большой и маленький

Интересные данные подоспели от вице-президента Турции Джевдета Йылмаза относительно размеров резервов турецкого ЦБ:

⁃ за последние 20 лет темпы ежегодного роста мировой экономики в среднем составляли 3,6%, тогда как турецкая экономика росла на 5,5% в год => турецкие показатели в 2 раза превышают среднемировые;
⁃ размеры резерва турецкого ЦБ в середине сентября достигли уровня 125,5 млрд $;
⁃ в следующие 3 года ожидается ежегодный рост турецкой экономики на 4,5% - эти цифры взяты за основу среднесрочной программы по улучшению экономики (Orta Vadeli Program).

Складывается ощущение, что для этих подсчетов используется какая-то особая математика, либо эти цифры действуют только на бумаге. Тем временем, турецкая лира продолжает ослабевать не по дням, а по часам - в настоящее время курс к 1 долл. США составляет 27,42 TL.

@eyeonturkey

Прилетит вдруг волшебник

Его ждали в этот раз, но он приедет через год - в соцсетях Илон Маск поблагодарил Р.Т. Эрдогана за приглашение на масштабный фестиваль TEKNOFEST в Измире и пообещал посетить его лично в следующий раз не только для участия в мероприятии, но и с целью обсуждения возможных инвестиций в экономику Турции.

Публикация уже собрала более 2500 комментариев 5000 репостов и тянет на новость дня.

P.S.: домашнее чтение подаренной Маску турецким президентом на предыдущей встрече книги приносит свои плоды

@eyeonturkey

Апельсин раздора

За все время своего существования с 1964 г. кинофестиваль Altın Porkatal (Золотой Апельсин) не проводился лишь в 1980 г., когда в Турции произошел государственный переворот. И вот, кольцо истории вновь замкнулось - фильм Kanun Hükmü (Сила Закона) и связанные с ним обвинения в поддержке запрещенного в Турции движения FETÖ привели к отмене фестиваля в 2023 г.

Делюсь с вами карикатурой на тему произошедшего, которая уже несколько дней гуляет по просторам турецких соцсетей.

sansür - цензура
altın portakal - золотой апельсин

Право на толкование творчества автора оставляю вам.

@eyeonturkey

Тысяча и один вопрос из жизни тюрколога

При подготовке видео ни один автор вопроса не пострадал 😸

@eyeonturkey

Несите ваш фундук

Владельцы одного из автосалонов Гиресуна отметились интересным торговым предложениям - автомобиль теперь можно приобрести прямиком за фундук.

Гиресун расположен в Черноморском регионе Турции, а фундук является одной из главных выращиваемых там культур.

В случае с автосалоном, продажа автомобилей будет вестись по обновляемому каждый день рыночному курсу и производители фундука смогут не утруждать себя продажей товара, тем самым все останутся в выигрыше.

Например, по такой схеме Citroen C3 Aircross 2022 обойдется в 10,5 тонн фундука.

Теракт, произошедший сегодня утром у здания МВД Турции в Анкаре, не помешал запланированному открытию осенней сессии турецкого парламента.

Глава меджлиса Нуман Куртулмуш принял участие в официальной церемонии открытия и возложил цветы к памятнику М.К. Ататюрка.

Тем временем, продолжаем следить за развитием событий и ожидать официальных заявлений относительно ответственных за произошедший взрыв.

@eyeonturkey

Речь, произнесенную Р.Т.Эрдоганом сегодня на открытии осенней сессии 28-го созыва турецкого меджлиса впору разбирать на цитаты. Вот некоторые из них:

«Мы можем наблюдать, как большая часть турецких/тюркских государств заходит в свое первое столетие на пике»

«Надеемся, что к своему 100-летию Турецкая Республика в полной мере оправдает свое звание ‘kimsesizlerin kimsesi’ (игра слов на тур. - покровитель тех, у кого никого нет)»

«Наш первостепенный долг избавится от горбатой конституции, навешенной на спину нашему народу после гос.переворота 12 сентября»

«Каждая из предыдущих конституций, в 1921, 1924, 1961 и 1982 гг., была создана под давлением чрезвычайных событий своего времени. Сейчас впервые есть шанс подготовить конституцию в рамках нормального процесса функционирования демократической системы»

«Нам нужны лишь подготовка, время и подходящие условия. Пусть все помнят - мы нагрянем однажды ночью» (ставшая классикой фраза турецкого лидера в отношении борьбы с терроризмом, а значит, ответ на утренний теракт не за горами)

В общем, пока я готовлю для вас материалы по конституциям Турции, прогрев к ним уже идет полным ходом на уровне высшего руководства :)
Оставайтесь на связи!

@eyeonturkey

Поэзия политики

Ставшая уже крылатой фраза Р.Т. Эрдогана «Мы можем нагрянуть однажды ночью», как бы она не была связана в наши дни в сознании общественности с намеками на операции против сил РПК, все-таки изначально относится к одному из значимых для понимания политической идентичности и взглядов населения Турции кодов, который я предлагаю вам сегодня разгадать.

А речь пойдет не про что иное, как операцию турецких вооруженных сил на Кипре 20 июля 1974 г. Именно накануне вторжения турецких военных на остров, произошел так называемый «баттл» двух кипрских радиостанций - греческой Kıbrıs Rum Radyosu и турецкой Bayrak Radyosu. В попытках задеть турецкое население, намекая на тщетность ожидания подмоги от Анкары, на первой радиостанции на повторе играла песня греческого исполнителя со словами «Я все ждал, а ты так и не пришла», на что турецкая радиостанция отвечала строками из песни «Не зови меня так пронзительно, а не то я приду однажды ночью». Ну а что было дальше - вы знаете. Высадившиеся ночью турецкие войска утром 20 июля 1974 г. начали военную операцию, итогом которой стало образование Турецкой Республики Северного Кипра, признанной по сей день только Турцией.

Напоследок приведу вам продолжение перевода первых строк той самой песни по стихам известного турецкого поэта Умита Яшара Огузджана, как можно заметить, изначальным их лейтмотивом была любовь:

«Не зови меня так пронзительно,
А не то я приду однажды ночью…
Если ждешь меня и не спишь,
От радости могу умереть у твоей двери…»

Вот так строки о любви превратились в девиз целой эпохи и продолжают оставаться важной частью ДНК современной турецкой политики.

@eyeonturkey

Жизнь в кредит

Сегодня в Турции должны быть опубликованы официальные данные по инфляции за сентябрь 2023 г. от Института статистики Турции (TÜİK).
А пока хочу поделиться с вами выдержками из отчета «Карта долгов новорожденных в Турции», подготовленного одним из депутатов CHP:

⁃ в 2023 г. за первые полгода размер долгов по кредитным картам в Турции рос в среднем на 1,3 млн тур. лир в минуту;
⁃ по сравнению с 2022 г. уровень долгов по кредитным картам за первые 6 мес. в 2023 г. вырос на 75%;
⁃ если соотнести общий уровень кредитной задолженности с количеством новорожденных в 2022 г., то получится, что с рождения на одного человека в среднем приходится долг около 1 млн тур. лир, а в 2023 г. эта цифра возросла до 1,6 млн тур. лир;
⁃ самые высокие показатели кредитной задолженности в расчете на количество новорожденных на 2023 г. в провинциях Мугла (2.9 млн лир), Зонгулдак (2.6 млн лир), Измир (2.6 млн лир), Анкара (2.6 млн лир), Кыркларели (2.4 млн лир), Стамбул (2.4 млн лир);
⁃ наименьшие показатели зафиксированы в провинциях Шанлыурфа, Муш, Агры, Шырнак, Битлис, Ван, Сиирт, Батман, Диярбакыр, Мардин и Бингёль.

В заключение отмечу, что в ситуации с ростом уровня кредитования в Турции, с одной стороны, можно проследить взаимосвязь с происходящим в последние годы упадком в турецкой экономике и ростом инфляции, однако, с другой стороны, ради интереса я поискала подобную статистику по другим странам и могу сказать, что данные отчета по Турции, в целом, идут в ногу с общемировым трендом на «жизнь в кредит».

@eyeonturkey

Когда каждая капля на счету

Ливни последних дней в Стамбуле и его окрестностях, несмотря на негативные последствия в виде помех в работе инфраструктуры и вызванные местами затопления, имели и положительный эффект. Дожди поспособствовали пополнению важных для обеспечения мегаполиса пресной водой плотин, уже долгое время находившихся под угрозой высыхания.

По данным Стамбульского управления водоснабжения и канализации, после выпавших осадков общий уровень заполнения плотин поднялся до 23.49 %, а наибольший подъем зафиксирован на плотине Алибей (на фото) - с 16.06% до 24.88%.

Как никогда актуальна турецкая поговорка, причем в прямом своем переводе - damlaya damlaya göl olur (капля по капле наберется озеро).
Обычно же ее используют, чтобы показать, что даже малые шаги имеют значение.

@eyeonturkey

Стамбульская арифметика

Стамбульское агентство планирования (İPA) подсчитало, что средние месячные затраты на жизнь в Стамбуле в сентябре выросли по сравнению с прошлым месяцем на 4,62%, а по сравнению с месячными показателями прошлого года - на 79,42%.

По подсчетам агентства, для обеспечения жизни в Стамбуле семье из 4-х человек в среднем потребуется 44.561 тур.лир. А в потребительской корзине среднестатистического покупателя больше всего за последний год выросли в цене:

средства по уходу за волосами - 183,33%
оливковое масло - 140,38%
мясные продукты - 117,10%
мыло - 98,57%
детские подгузники - 57,79%
чечевица - 45,00%
маргарин - 43,67%

Тем временем, МРОТ в Турции после всех страховых и налоговых вычетов составляет 11.402 тур.лир. Если представить себе среднестатистическую турецкую семью, в которой заработком средств нередко занимается лишь глава семьи, да еще и на зарплату в районе МРОТ или чуть больше, то как говорится, hesap tutmuyor (тур. расчет не сходится) и справляться со стамбульской арифметикой становится далеко не простой задачей.

@eyeonturkey