Сила турецких сериалов
В Каннах сейчас проходит ярмарка продюсеров и создателей ТВ-контента MIPCOM, участие в которой принимает и турецкая делегация из 34 компаний.
О месте турецких сериалов на мировом рынке рассказал представитель делегации и глава Стамбульской торговой палаты Шекиб Авдагич:
⁃ С начала экспорта турецких сериалов в страны Ближнего Востока и Персидского залива пошел 17-й год, а в страны Латинской Америки - 10-й, именно в этих регионах бьются рекорды по продажам.
⁃ 80% прав на трансляцию турецких сериалов раскупается еще на моменте написания сценария.
⁃ Доходы от экспорта турецких сериалов захватывают дух - международный показ одной серии популярного сериала может принести свыше 600 тыс. долларов., а ожидаемый годовой доход Турции от сектора в 2023 г. - не менее 600 млн долларов.
⁃ Велика сила сериалов и в распространении турецкого языка - зачастую на экспорт сериалы отправляются только с оригинальной озвучкой и субтитрами на языке страны-закупщика, что способствует популяризации изучения турецкого.
От себя добавлю, что сериалы - это действительно очень важный для Турции инструмент и в плане формирования имиджа в международном сообществе, и в продвижении ценностей и культуры, которым ей удается умело пользоваться уже долгие годы. А учитывая экономическую составляющую вопроса, можно понять, почему серии турецких сериалов самые длинные в мире, а сами проекты снимаются один за другим без остановки.
@eyeonturkey
В Каннах сейчас проходит ярмарка продюсеров и создателей ТВ-контента MIPCOM, участие в которой принимает и турецкая делегация из 34 компаний.
О месте турецких сериалов на мировом рынке рассказал представитель делегации и глава Стамбульской торговой палаты Шекиб Авдагич:
⁃ С начала экспорта турецких сериалов в страны Ближнего Востока и Персидского залива пошел 17-й год, а в страны Латинской Америки - 10-й, именно в этих регионах бьются рекорды по продажам.
⁃ 80% прав на трансляцию турецких сериалов раскупается еще на моменте написания сценария.
⁃ Доходы от экспорта турецких сериалов захватывают дух - международный показ одной серии популярного сериала может принести свыше 600 тыс. долларов., а ожидаемый годовой доход Турции от сектора в 2023 г. - не менее 600 млн долларов.
⁃ Велика сила сериалов и в распространении турецкого языка - зачастую на экспорт сериалы отправляются только с оригинальной озвучкой и субтитрами на языке страны-закупщика, что способствует популяризации изучения турецкого.
От себя добавлю, что сериалы - это действительно очень важный для Турции инструмент и в плане формирования имиджа в международном сообществе, и в продвижении ценностей и культуры, которым ей удается умело пользоваться уже долгие годы. А учитывая экономическую составляющую вопроса, можно понять, почему серии турецких сериалов самые длинные в мире, а сами проекты снимаются один за другим без остановки.
@eyeonturkey
говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
Сила турецких сериалов В Каннах сейчас проходит ярмарка продюсеров и создателей ТВ-контента MIPCOM, участие в которой принимает и турецкая делегация из 34 компаний. О месте турецких сериалов на мировом рынке рассказал представитель делегации и глава Стамбульской…
Какое у вас отношение к турецким сериалам?
Начну первая. Я смотрела разве что на первых курсах университета, и то через силу, в стремлении подтянуть язык и получше погрузиться в культуру. Всегда было очень жалко затрачиваемого на переглядывания по несколько минут и похожие сценарии времени, поэтому многие сериалы так и не были досмотрены, ну а потом и вовсе забросила эту затею, так как нашла другие более эффективные способы для того, чтобы улучшать уровень языка и знакомиться все-таки с турецкими реалиями, а не просто красивой картинкой.
Кстати, с турецким кинематографом у меня все сложилось гораздо лучше, ну да ладно, об этом в другой раз :)
А как у вас обстоят дела с просмотром турецких сериалов? Есть ли фавориты?
@eyeonturkey
Начну первая. Я смотрела разве что на первых курсах университета, и то через силу, в стремлении подтянуть язык и получше погрузиться в культуру. Всегда было очень жалко затрачиваемого на переглядывания по несколько минут и похожие сценарии времени, поэтому многие сериалы так и не были досмотрены, ну а потом и вовсе забросила эту затею, так как нашла другие более эффективные способы для того, чтобы улучшать уровень языка и знакомиться все-таки с турецкими реалиями, а не просто красивой картинкой.
Кстати, с турецким кинематографом у меня все сложилось гораздо лучше, ну да ладно, об этом в другой раз :)
А как у вас обстоят дела с просмотром турецких сериалов? Есть ли фавориты?
@eyeonturkey
Министерство финансов Турции опубликовало данные по дефициту бюджета за сентябрь - по сравнению с прошлым годом он вырос на 64,3% и составил 129.2 млрд. тур. лир.
По мнению экономистов, с такой скоростью весьма возможно превышение ранее ожидаемого годового дефицита бюджета в размере 659.4 млрд. тур. лир., так как за период с января по сентябрь этого года общая сумма уже достигла 512.6 млрд. тур. лир.
@eyeonturkey
По мнению экономистов, с такой скоростью весьма возможно превышение ранее ожидаемого годового дефицита бюджета в размере 659.4 млрд. тур. лир., так как за период с января по сентябрь этого года общая сумма уже достигла 512.6 млрд. тур. лир.
@eyeonturkey
говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
Министерство финансов Турции опубликовало данные по дефициту бюджета за сентябрь - по сравнению с прошлым годом он вырос на 64,3% и составил 129.2 млрд. тур. лир. По мнению экономистов, с такой скоростью весьма возможно превышение ранее ожидаемого годового…
Похоже, индустрии сериалов срочно придется набирать дополнительные обороты 🤔
Залог успеха на ближайшие пять лет
Сегодня в турецком меджлисе был представлен 12-й План развития на период 2024-2028 гг. Вот, по мнению Р.Т. Эрдогана, формула его успешного воплощения:
1. Квалифицированные специалисты, крепкая семья, здоровое общество
2. Стабильный рост, сильная экономика
3. Конкурентноспособное производство с опорой на экологичность и цифровой подход
4. Оборудованные для противостояния природным катастрофам пространства для жизни, устойчивая окружающая среда
5. Демократическая система правления, опирающаяся на справедливость
Согласно Плану, ожидается рост экономики на 5%, в 2028 г. ВВП должен достигнуть 1 трлн 589 млрд. $, а ВВП на душу населения - 17 тыс. 554 $.
Продолжится борьба с безработицей, предполагается снижение этого показателя до 7,5%.
Экспорт товаров должен увеличиться до 375 млрд. $, а доходы от туризма - до 100 млрд. $.
Ну и самый животрепещущий вопрос, инфляция, должна снизиться к 2028 г. до 4,7%.
Что ж, планы получились весьма амбициозными и оптимистичными, под стать грядущему юбилею Республики. Ну, а насколько они окажутся пригодными для практической реализации - покажет время.
@eyeonturkey
Сегодня в турецком меджлисе был представлен 12-й План развития на период 2024-2028 гг. Вот, по мнению Р.Т. Эрдогана, формула его успешного воплощения:
1. Квалифицированные специалисты, крепкая семья, здоровое общество
2. Стабильный рост, сильная экономика
3. Конкурентноспособное производство с опорой на экологичность и цифровой подход
4. Оборудованные для противостояния природным катастрофам пространства для жизни, устойчивая окружающая среда
5. Демократическая система правления, опирающаяся на справедливость
Согласно Плану, ожидается рост экономики на 5%, в 2028 г. ВВП должен достигнуть 1 трлн 589 млрд. $, а ВВП на душу населения - 17 тыс. 554 $.
Продолжится борьба с безработицей, предполагается снижение этого показателя до 7,5%.
Экспорт товаров должен увеличиться до 375 млрд. $, а доходы от туризма - до 100 млрд. $.
Ну и самый животрепещущий вопрос, инфляция, должна снизиться к 2028 г. до 4,7%.
Что ж, планы получились весьма амбициозными и оптимистичными, под стать грядущему юбилею Республики. Ну, а насколько они окажутся пригодными для практической реализации - покажет время.
@eyeonturkey
Заставить время замереть, запечатлеть жизнь через объектив и оставить после себя в наследство целый мир - все это про фотографа Ара Гюлера, память которого сегодня спустя пять лет после его смерти чтят в Турции и за ее пределами.
Его работы выходят за рамки понятия фотографии, в каждой - дух времени и свое особенное, точно подмеченное настроение.
В объективе фотографа побывали многие знаменитости своего времени - Пикассо, Дали, Софи Лорен, Индира Ганди, Черчилль… список можно продолжать долго, но все же лучше всего Гюлеру давалась репортажная фотография, когда сама жизнь была в роли главного героя, а маэстро оставалось лишь заметить ее неуловимый танец и вовремя нажать на затвор.
Делюсь с вами моими самыми любимыми работами мастера, выбрать было сложно, поэтому тут лишь малая часть. Еще больше можете посмотреть здесь.
@eyeonturkey
Его работы выходят за рамки понятия фотографии, в каждой - дух времени и свое особенное, точно подмеченное настроение.
В объективе фотографа побывали многие знаменитости своего времени - Пикассо, Дали, Софи Лорен, Индира Ганди, Черчилль… список можно продолжать долго, но все же лучше всего Гюлеру давалась репортажная фотография, когда сама жизнь была в роли главного героя, а маэстро оставалось лишь заметить ее неуловимый танец и вовремя нажать на затвор.
Делюсь с вами моими самыми любимыми работами мастера, выбрать было сложно, поэтому тут лишь малая часть. Еще больше можете посмотреть здесь.
@eyeonturkey
Уверена, что вы и без меня следите за всем происходящим, и нет необходимости превращать пространство этого канала в эмоциональный хаос из продолжающих без остановки сыпаться новостей и заявлений, выбраться из-под завала которых пока не представляется возможным.
Единственное, чем я могу вам помочь на данном этапе - структурировать имеющиеся данные и поделиться размышлениями по поводу восприятия происходящего в Турции.
Что мы имеем к этому часу?
⁃ ночью в крупных городах Турции прошла серия многотысячных анти-израильских протестов по причине совершенной атаки на больницу в Газе (были попытки штурма и Генконсульства Израиля в Стамбуле, и Посольства Израиля в Анкаре, такая же участь постигла и военную базу Кюреджик)
⁃ свое осуждение произошедшего в Газе незамедлительно выразили все главные турецкие политические деятели, причем резкость выраженной позиции менялась в зависимости от занимаемого лагеря
⁃ также сообщается о том, что в Турции по указу президента будет объявлен 3-х дневный траур по погибшим в результате бомбардировки больницы в Газе
Ситуация в Турции обстоит таким образом, что вопрос палестино-израильского конфликта из разряда внешней политики уже полностью перекочевал в разряд дел внутренних, и каждое слово и реакция на происходящее либо их отсутствие в глазах турецкого избирателя выполняют функцию лакмусовой бумажки.
Несмотря на утреннее заявление Х.Фидана о том, что Турция как здравомыслящая сторона несет ответственность за то, чтобы предотвратить возможные для региона непоправимые последствия, а значит, будет способствовать скорейшему мирному урегулированию конфликта, сложно продолжать придерживаться такой взвешенной позиции, когда на улицах населением скандируются слоганы вроде «Войска на Аль-Аксу!».
Пропорционально обострению обстановки в Газе, растет и будет продолжать расти градус напряжения и в турецком обществе, сейчас по сути переживается поворотный момент, от которого зависит очень многое и с точки зрения архитектуры безопасности региона, и с точки зрения последствий принятых/не принятых решений для правящей партии и обстановки внутри страны.
@eyeonturkey
Единственное, чем я могу вам помочь на данном этапе - структурировать имеющиеся данные и поделиться размышлениями по поводу восприятия происходящего в Турции.
Что мы имеем к этому часу?
⁃ ночью в крупных городах Турции прошла серия многотысячных анти-израильских протестов по причине совершенной атаки на больницу в Газе (были попытки штурма и Генконсульства Израиля в Стамбуле, и Посольства Израиля в Анкаре, такая же участь постигла и военную базу Кюреджик)
⁃ свое осуждение произошедшего в Газе незамедлительно выразили все главные турецкие политические деятели, причем резкость выраженной позиции менялась в зависимости от занимаемого лагеря
⁃ также сообщается о том, что в Турции по указу президента будет объявлен 3-х дневный траур по погибшим в результате бомбардировки больницы в Газе
Ситуация в Турции обстоит таким образом, что вопрос палестино-израильского конфликта из разряда внешней политики уже полностью перекочевал в разряд дел внутренних, и каждое слово и реакция на происходящее либо их отсутствие в глазах турецкого избирателя выполняют функцию лакмусовой бумажки.
Несмотря на утреннее заявление Х.Фидана о том, что Турция как здравомыслящая сторона несет ответственность за то, чтобы предотвратить возможные для региона непоправимые последствия, а значит, будет способствовать скорейшему мирному урегулированию конфликта, сложно продолжать придерживаться такой взвешенной позиции, когда на улицах населением скандируются слоганы вроде «Войска на Аль-Аксу!».
Пропорционально обострению обстановки в Газе, растет и будет продолжать расти градус напряжения и в турецком обществе, сейчас по сути переживается поворотный момент, от которого зависит очень многое и с точки зрения архитектуры безопасности региона, и с точки зрения последствий принятых/не принятых решений для правящей партии и обстановки внутри страны.
@eyeonturkey
Важный, но оставшийся незамеченным на фоне общей повестки момент - при утверждении национального бюджета Турции на 2024 год зафиксирован рекорд выделенных на развитие оборонной промышленности средств - 1 трлн 133,5 млрд. тур. лир, что в 2,5 раза превышает нынешний бюджет отрасли и составляет примерно 10,2% от всех запланированных на 2024 г. расходов, а это очень весомые цифры, если принять в расчет общее состояние турецкой экономики.
Помимо этого, в рамках Плана развития 2024-2028 гг. планируется увеличить независимость местного производства вооружения от внешних технологий с 80% до 85%, а к 2028 г. выйти на уровень 11 млрд.$ дохода от экспорта вооружения.
@eyeonturkey
Помимо этого, в рамках Плана развития 2024-2028 гг. планируется увеличить независимость местного производства вооружения от внешних технологий с 80% до 85%, а к 2028 г. выйти на уровень 11 млрд.$ дохода от экспорта вооружения.
@eyeonturkey
Сегодня на паре со студентами обсуждали карикатуру на злобу дня и ее контекст, поделюсь и с вами:
- Был когда-то у нас вождь, который говорил «ван минитс»…
- Ну, дорогой, этот английский такая штука, что без практики забывается!…
В последнее время на пространстве турецких соцсетей замечаю ностальгию по «былым временам», ну а речь и эффектный выход Р.Т.Эрдогана на Всемирном экономическом форуме в Давосе в 2009 г. как раз один из эпизодов для иллюстрации, параллели с которым сейчас все чаще проводятся. Вспомнить можно тут.
Для простого турецкого обывателя тот Эрдоган модели 2009 г. - герой и гордость, а знаменитое «ван минитс» быстро прижилось в народе и стало популярным способом выражения протеста. Другое дело, что много времени утекло с тех пор, и общая обстановка больше не располагает к такого рода резким поступкам и заявлениям, что невольно заставляет глубинный народ сравнивать и задавать своему лидеру вопросы, на которые нет готового и простого ответа.
@eyeonturkey
- Был когда-то у нас вождь, который говорил «ван минитс»…
- Ну, дорогой, этот английский такая штука, что без практики забывается!…
В последнее время на пространстве турецких соцсетей замечаю ностальгию по «былым временам», ну а речь и эффектный выход Р.Т.Эрдогана на Всемирном экономическом форуме в Давосе в 2009 г. как раз один из эпизодов для иллюстрации, параллели с которым сейчас все чаще проводятся. Вспомнить можно тут.
Для простого турецкого обывателя тот Эрдоган модели 2009 г. - герой и гордость, а знаменитое «ван минитс» быстро прижилось в народе и стало популярным способом выражения протеста. Другое дело, что много времени утекло с тех пор, и общая обстановка больше не располагает к такого рода резким поступкам и заявлениям, что невольно заставляет глубинный народ сравнивать и задавать своему лидеру вопросы, на которые нет готового и простого ответа.
@eyeonturkey
Турция: безысходность, усталость, гнев
По результатам проведенного Yöneylem Sosyal Araştırmalar Merkezi соцопроса именно эти чувства испытывает подавляющее число респондентов. В ходе опроса людей попросили ответить на вопрос: «Что вы чувствуете, когда думаете о политической повестке в последнее время?».
Вот какая картина по итогу получилась:
⁃ Безнадежность 27.7%
⁃ Усталость 25.5%
⁃ Гнев 22%
⁃ Надежда 16.1%
⁃ Волнение 5.4%
⁃ Без ответа 3.3%
Интересно и то, как разнятся настроения между избирателями разных партий:
⁃ больше всего надежды у поддержавших на последних выборах представителей правящего блока Партию справедливости и развития AKP - 31.1% и Партию националистического движения MHP - 34.1%
⁃ больше всех устали избиратели Рабочей партии Турции TİP - 51.3%, они же и самые разгневанные - 41,0%
⁃ меньше всего надежды у поддержавших созданную сыном Н. Эрбакана Новую партию благоденствия Yeniden Refah - 44,6%
В целом, результаты опроса лишь подтверждают общие наблюдения. От подъема и оживления, которые были заметны накануне особенно первого тура президентских выборов 14 мая 2023 г., уже не осталось следа, а проблемы экономики и разлад внутри оппозиции лишь усугубили эти проблемы.
По мере приближения муниципальных выборов, проводимых анкет будет все больше. Оставайтесь на связи, будем вместе следить за настроениями в турецком обществе.
@eyeonturkey
По результатам проведенного Yöneylem Sosyal Araştırmalar Merkezi соцопроса именно эти чувства испытывает подавляющее число респондентов. В ходе опроса людей попросили ответить на вопрос: «Что вы чувствуете, когда думаете о политической повестке в последнее время?».
Вот какая картина по итогу получилась:
⁃ Безнадежность 27.7%
⁃ Усталость 25.5%
⁃ Гнев 22%
⁃ Надежда 16.1%
⁃ Волнение 5.4%
⁃ Без ответа 3.3%
Интересно и то, как разнятся настроения между избирателями разных партий:
⁃ больше всего надежды у поддержавших на последних выборах представителей правящего блока Партию справедливости и развития AKP - 31.1% и Партию националистического движения MHP - 34.1%
⁃ больше всех устали избиратели Рабочей партии Турции TİP - 51.3%, они же и самые разгневанные - 41,0%
⁃ меньше всего надежды у поддержавших созданную сыном Н. Эрбакана Новую партию благоденствия Yeniden Refah - 44,6%
В целом, результаты опроса лишь подтверждают общие наблюдения. От подъема и оживления, которые были заметны накануне особенно первого тура президентских выборов 14 мая 2023 г., уже не осталось следа, а проблемы экономики и разлад внутри оппозиции лишь усугубили эти проблемы.
По мере приближения муниципальных выборов, проводимых анкет будет все больше. Оставайтесь на связи, будем вместе следить за настроениями в турецком обществе.
@eyeonturkey
Разъяснение от МИД Турции
На днях на канале «О чем говорят в Турции» мы уже обсуждали реакции на принятый турецким парламентом документ о продлении срока размещения военного контингента в Ираке и Сирии.
И вот, в подтверждение высказанных там мною предположений появилось и разъяснение от МИД Турции:
«…формулировка “нахождение иностранных военных на территории Турции” связана с совместными действиями в рамках Международной коалиции по борьбе с ДАИШ, основанной в 2014 г.
Данная формулировка не является новой, и с 2014 г. в неизменном виде употреблялась в текстах всех документов по размещению военного контингента в Ираке и Сирии»
Таким образом, партии, высказавшиеся резко против принятия документа, сделали «из мухи слона», а их реакция обусловлена желанием оставаться на повестке дня, нежели какими-то серьезными доводами.
@eyeonturkey
На днях на канале «О чем говорят в Турции» мы уже обсуждали реакции на принятый турецким парламентом документ о продлении срока размещения военного контингента в Ираке и Сирии.
И вот, в подтверждение высказанных там мною предположений появилось и разъяснение от МИД Турции:
«…формулировка “нахождение иностранных военных на территории Турции” связана с совместными действиями в рамках Международной коалиции по борьбе с ДАИШ, основанной в 2014 г.
Данная формулировка не является новой, и с 2014 г. в неизменном виде употреблялась в текстах всех документов по размещению военного контингента в Ираке и Сирии»
Таким образом, партии, высказавшиеся резко против принятия документа, сделали «из мухи слона», а их реакция обусловлена желанием оставаться на повестке дня, нежели какими-то серьезными доводами.
@eyeonturkey
Проект «Острова без отходов»
Интересный проект реализуется на острове Экинлик в Мраморном море в рамках общетурецкой кампании по переработке отходов.
На острове органические отходы в качестве компоста используются в дальнейшем для удобрений, энергия производится за счет солнечных панелей, вода доставляется из моря благодаря системе очищения.
Население Экинлик больше не использует пластиковые пакеты, а электроника, батарейки, текстиль и прочие отходы распределяются по специальным контейнерам для дальнейшей переработки.
Глава муниципалитета Балыкесир, к которому относится остров Экинлик поделился планами по применению успешного опыта не только в регионе, но и на территории всей Турции. Программа «Ноль отходов» была запущена в Турции в 2017 г. под эгидой Эмине Эрдоган и курируется Министерством окружающей среды, урбанизации и изменений климата.
Учитывая, что не только в Турции, но и во всем мире проблемы экологии приобретают все больший вес, остров Экинлик представляет собой один из примеров, заслуживающих изучения.
@eyeonturkey
Интересный проект реализуется на острове Экинлик в Мраморном море в рамках общетурецкой кампании по переработке отходов.
На острове органические отходы в качестве компоста используются в дальнейшем для удобрений, энергия производится за счет солнечных панелей, вода доставляется из моря благодаря системе очищения.
Население Экинлик больше не использует пластиковые пакеты, а электроника, батарейки, текстиль и прочие отходы распределяются по специальным контейнерам для дальнейшей переработки.
Глава муниципалитета Балыкесир, к которому относится остров Экинлик поделился планами по применению успешного опыта не только в регионе, но и на территории всей Турции. Программа «Ноль отходов» была запущена в Турции в 2017 г. под эгидой Эмине Эрдоган и курируется Министерством окружающей среды, урбанизации и изменений климата.
Учитывая, что не только в Турции, но и во всем мире проблемы экологии приобретают все больший вес, остров Экинлик представляет собой один из примеров, заслуживающих изучения.
@eyeonturkey
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Турции при знакомстве после стандартных вопросов вроде «Как тебя зовут? Откуда ты? Чем занимаешься?» вам потом непременно зададут вопрос «Hangi takımı tutuyorsun?» - «За какую команду болеешь?», потому что футбол практически такая же неотъемлемая часть жизни турок, как и чай.
Причем отмолчаться или отделаться ответом «Да я не особо слежу за футболом» не удастся, в таком случае вас сразу возьмут в оборот и постараются переманить на сторону команды собеседника.
Ну, а сегодня в Стамбуле прошел матч двух известных команд Бешикташ и Галатасарай, а болельщики последней подготовили в честь 100-летия Турецкой Республики специальные плакаты и устроили настоящее шоу. Предлагаю посмотреть видео и насладиться зрелищем.
P.S.: матч выиграл Галатасарай 2:1
@eyeonturkey
Причем отмолчаться или отделаться ответом «Да я не особо слежу за футболом» не удастся, в таком случае вас сразу возьмут в оборот и постараются переманить на сторону команды собеседника.
Ну, а сегодня в Стамбуле прошел матч двух известных команд Бешикташ и Галатасарай, а болельщики последней подготовили в честь 100-летия Турецкой Республики специальные плакаты и устроили настоящее шоу. Предлагаю посмотреть видео и насладиться зрелищем.
P.S.: матч выиграл Галатасарай 2:1
@eyeonturkey