В День защиты детей предлагаем послушать 3 классные истории детства известных татарских женщин ✊🏻

🟢 Сөембикә
🔴 Мәликә
🟠 Фәридә

В прошлом году мы подготовили серию подкастов о детстве сильных и независимых женщин. Кто их воспитал такими? Мы адаптировали воспоминания ученых и писателей специально для изучающих татарский язык. К текстам прилагается аудио и словарик ☝🏻

Что делать, когда татар много? Использовать множественное число, конечно! 😆

Повторим окончания множественного числа и выучим слова, посвященные частям тела в нашем видеоуроке 📽

https://www.youtube.com/watch?v=LwuXcx6-7gA

Текстовый вариант урока: https://bit.ly/2Hy2nWb

🌍 Мир – это книга. Те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу☝️

СЛОВА:
дөнья – мир,
китап – книга,
ул – в значении усил.частицы это,
сәяхәт итмәүчеләр – те, кто не путешествуют,
аның – его, её,
бер – один,
сәхифә – страница,
генә – частица только,
укый – читают.

Сможете ли вы придумать 15 способов сказать "спасибо" на татарском? 🙏🏻 Мы вот придумали и делимся с нашими дорогими подписчиками (с примерами). Можете не благодарить 😁

1. Рәхмәт! – Спасибо! Благодарю!
Рәхмәт сезгә! – Спасибо вам!

2. Аллаһның рәхмәте яусын! – Пусть (на тебя) посыпется Божья благодать!
Кунак итүегез өчен Аллаһның рәхмәте яусын! – Искреннее спасибо за то, что приняли у себя в гостях!

3. Бик зур рәхмәт! – Большое спасибо!
Ярдәм иттең, бик зур рәхмәт үзеңә! – Очень помог, большое тебе спасибо!

4. Мин сезгә бик рәхмәтлемен. – Я очень благодарен(на) вам!
Мондый матур сүзләрегез өчен сезгә бик рәхмәтлемен. – Я очень благодарен вам за такие красивые слова.

5. Рәхмәт йөзеннән – В знак благодарности, в знак признательности
Рәхмәт йөзеннән сиңа бүләк ясыйсым килә. – В знак признательности хочу сделать тебе подарок.

6. Ихластан рәхмәтемне белдерәм. – Искренне выражаю свою благодарность.
Ихластан сезгә рәхмәтемне белдерәм, бүтән сүзем юк. – Искренне выражаю свою благодарность вам, больше и нечего сказать.

7. Син мине шатландырдың. – Ты меня очень обрадовал(а).
Иии, бик шатландырдың син мине! – Ну и ну! Ты очень обрадовал(а) меня!

8. Син шундый игътибарлы! – Ты такой(ая) внимательный(ая)!
Чәчәкләр өчен рәхмәт, син шундый игътибарлы! – Спасибо за цветы, ты такой внимательный!

9. Рәхмәт яугыры! – Спасибо! (досл: пусть благодать выпадет осадками)
Балакаем, рәхмәт яугыры! – Деточка, большое спасибо!

10. Бигрәк ярдәмчел инде син! – Ты очень отзывчивый(ая)!
Дусларым, сез бигрәк ярдәмчел инде, рәхмәт! – Друзья мои, уж очень вы отзывчивы, спасибо вам!

11. Аллаһ синнән разый булсын. – Пусть Аллах будет доволен тобой.
Бу игелекләрегез өчен Аллаһ сездән разый булсын! – Пусть Всевышний будет доволен вами за эту вашу доброту.

12. Мин сиңа бурычлымын. – Я в долгу перед тобой.
Коткардың! Сиңа бурычлымын мин – Ты спас(ла) меня! Я в долгу перед тобой!

13. Рәхмәт төшкере! – Спасибо! (досл: пусть (на тебя) выпадет благодать)
Шәп! Рәхмәт төшкере! – Круто! Спасибо большое!

14. Аяк-кулларың сызлаусыз булсын! – Пусть твои ноги-руки никогда не будут болеть (когда человек сделал что-то своими руками)
Энем, шатландырдың, аякларың-кулларың сызлаусыз була күрсен! – Братец, обрадовал ты меня, пусть твои руки-ноги никогда не заболят!

15. Рәхмәт әйтәсем килә! – Хочется сказать спасибо!
Матур кичә булды, сезгә рәхмәт әйтәсем килә! – Был отличный вечер, хочется сказать вам спасибо!

А какие ещё фразы вы добавили бы? ✋🏻

Напишите, какие слова на татарском у вас ассоциируются с летом? ☺️

Стрессны киметү сүзлеге – словарик уменьшения стресса 🤪

🌀 арыдым – устал(а),
🌀 ял итәсем килә – хочу отдохнуть,
🌀 телефонны сүндерәм – выключаю телефон,
🌀 кинога барам – иду в кино,
🌀 сәяхәткә чыгам – уезжаю в путешествие,
🌀 талкыш каләвә пешерәм – приготовлю талкыш калеве – (татарский десерт, для которого нужны навыки и много времени),
🌀 массажга язылам – запишусь на массаж,
🌀 ләх булып исерәм – напьюсь в стельку (разговорное – не рекомендуется проектом Әйдә! Онлайн 😉),
🌀 мунчага барам – пойду в баню,
🌀 диңгезгә барам – поеду на море,
🌀 күп итеп йоклыйм – много (по)сплю,
🌀 үземне кайгыртам – забочусь о себе.

А как вы выходите из стресса? Ждём оригинальных идей на татарском 🙃👇🏻

Этот материал мы подготовили вместе с вами, дорогие подписчики 💯

Мы спросили вас, с какими татарскими словами у вас ассоциируется лето. Вот и появился наш список 50 татарских слов про лучшее время года 😎 А каких слов там ещё не хватает?)

👉 Читайте статью в телеграме или на сайте.
👉 Если не открывается, вот сайт-зеркало на сегодня.

​​Мы не просто так начали день с этого теста, ведь сегодня у нас – 35 названий деревьев на татарском 🌳

агач – дерево, древесина / деревянный;
ак чыршы – пихта;
алмагач – яблоня / яблоневый;
әстерхан чикләвеге – грецкий орех;
бүк / бүк агачы – бук / буковый;
дәфнә / дәфнә агачы – лавр / лавровый;
зәйтүн – маслина, олива;
зирек – ольха / ольховый;
имән – дуб / дубовый;
каен – берёза / берёзовый;
канәфер агачы – сирень;
карагай – лиственница / лиственничный;
карагач – карагач, лиственница;
карама – вяз / вязовый;
кәстәнә – каштан / каштановый;
корычагач / дардар – ясень / ясеневый;
күгагач – граб;
маймыл агачы – баобаб;
миләш агачы – рябина;
нарат – сосна / сосновый;
өрәңге / чаган – клён / кленовый;
пальма – пальма;
сәрви агачы, акация – акация;
тал – ива;
тиле нарат – тис;
тирәк – тополь, осокорь;
усак – осина;
чикләвек куагы – орешник;
чинар агачы – чинара, восточный платан;
чия агачы – вишнёвое дерево;
чыршы – ель, ёлка / еловый;
шомырт – черёмуха / черёмуховый;
эвкалипт – эвкалипт;
эрбет агачы – кедр;
юкә – липа;

Полный список на нашем сайте (ссылка-зеркало)

Ну и напоследок предлагаем пройти наш тест про интересные названия деревьев. К сожалению, открываться он будет только с помощью vpn, если вы из России:

https://www.azatliq.org/a/31269328.html

💭 Балаларны тәрбияләмәгез. Алар барыбер сезнең кебек булачак. Үзегезне тәрбияләгез! – инглиз мәкале.

📢 Не воспитывайте детей. Они все равно будут похожи на вас. Воспитывайте себя! – английския пословица.

☝🏻 Do not teach your children, they will still be like you. Teach yourself! – english proverb.

СЛОВА:
балалар – дети,
тәрбияләү – воспитывать,
алар – они,
барыбер – всё равно ,
сезнең кебек – как вы,
булырга – быть,
үзегез – сами.

Впервые на татарском 🤩 Роман Стивена Кинга "Зелёная миля", трогательная и нелёгкая история о добром человеке, которого несправедливо осудили на смертную казнь 😢

Текст и аудио даём в сокращении. Внутри перевод ключевых фраз и тест 👇🏻

📍Ссылка на сегодня
📍Постоянная ссылка, вход с vpn

Начнём неделю с популярной татарской поговорки 🙌🏻

Уже пришло время нашей любимой картинки? 😍

Пишите, какую ягоду вы любите больше всего! И названия каких ягод на татарском вы не знаете 👇🏻

Народная мудрость намного опередила современные коучинги по саморазвитию 🏆 У татар много народных пословиц и поговорок про труд и про то, как легко работается, когда любишь своё дело.

Предлагаем вам 11 таких высказываний – для вдохновения!

📌 Ссылка на сегодня
📌 Постоянная ссылка (с vpn)

Предлагаем игру 🃏 Выберите одного своего близкого человека и опишите в комментариях его характер. Татарча и как можно подробнее 👇

Подписчики просили разобрать песню Элвина Грея, мы как всегда слушаем вас 😁

Сегодня разберём песню "Кичер" ("Прости") Радика Юльякшина (Элвина Грея), которая вышла в 2018 году. Слова и перевод песни, словарик и подробный разбор)

🎶 Ссылка на сегодня
🎶 Постоянная ссылка (с vpn)

Ә сез сер саклый беләсезме? 😄💭
Умеете ли вы хранить секреты? 🤫