Отрывок из Неаполитанского трактата. В нем описывается разница между настоящим и ненастоящим Маэстро.
"... его (Рыцаря) Маэстро должен быть хорошим Ученым и имевшим практику штурма или нападения"
La Vera Scherma Napolitana del signor Nicola Terracusa
“... временами, причина может быть в Рыцаре, который выбрал таких Учителей, принимая во внимание их ловкость, или дружбу, или излишнюю болтливость, или возможно только из-за того что они были хорошо одеты, но на самом деле это обман. Они не успешны и несовершенны в этой благородной науке без хорошего и опытного Маэстро. И в этом предостережение моего Маэстро Франческо Антонио Маттей, который хотел донести в своей книге о том, что Рыцарь, прежде чем взять меч в руки должен усваивать то, что должно знать с Учителем, и его Маэстро должен быть хорошим Ученым и имевшим практику штурма или нападения. В таком случае, его ученики станут хорошими Учителями, превосходя, если Учитель умеет хорошо передавать(знание). Но при отсутствии такого рода усердия, считая что для того чтобы атаковать, достаточно схватиться руками за меч и начать состязаться - они сразу же зовут его обучать и сбивать с толку людей, потому что глухие и слепые люди не могут различать масть.”
#НеаполитанскоеФехтование
"... его (Рыцаря) Маэстро должен быть хорошим Ученым и имевшим практику штурма или нападения"
La Vera Scherma Napolitana del signor Nicola Terracusa
“... временами, причина может быть в Рыцаре, который выбрал таких Учителей, принимая во внимание их ловкость, или дружбу, или излишнюю болтливость, или возможно только из-за того что они были хорошо одеты, но на самом деле это обман. Они не успешны и несовершенны в этой благородной науке без хорошего и опытного Маэстро. И в этом предостережение моего Маэстро Франческо Антонио Маттей, который хотел донести в своей книге о том, что Рыцарь, прежде чем взять меч в руки должен усваивать то, что должно знать с Учителем, и его Маэстро должен быть хорошим Ученым и имевшим практику штурма или нападения. В таком случае, его ученики станут хорошими Учителями, превосходя, если Учитель умеет хорошо передавать(знание). Но при отсутствии такого рода усердия, считая что для того чтобы атаковать, достаточно схватиться руками за меч и начать состязаться - они сразу же зовут его обучать и сбивать с толку людей, потому что глухие и слепые люди не могут различать масть.”
#НеаполитанскоеФехтование
🌺«…Многие представляют себе Канарские острова неким райским уголком на земле, с прекрасной природой, мягким климатом и милыми канарейками. Ну, рай земной — живи и радуйся. Это совершенно не так. Большая часть островов похожа на выжженную землю, температура воздуха может кардинально меняться в течении дня. И самое главное — конечно, люди. Они там никуда не спешат. Но у нас в экспедиции каждая минута на счету, что, сами понимаете, не убавляло нам некоторых трудностей. Но люди привыкшие и хорошо подготовленные, мы все урегулировали и со всем справились.
⚔️Встречал нас на Канарских островах маэстро Палмеро Рамос, о котором я рассказывал вам ранее, когда речь шла о проекте «Ни шагу назад». Напомню: Палмеро — испанец, руководитель древней испанской рыцарской школы боевых искусств «Achinech».
С ним мы исследовали францисканско-испанское направление фехтования. Кроме того, сам Палмеро приезжал к нам в Одессу. В течении недели проводил мастер-классы и семинары с нашими коллегами и учеными, объясняя и демонстрируя тот самый францисканско-испанский стиль фехтования. С такой тщательностью мы подошли к данному исследованию.
На Канарских островах работа наша шла очень плодотворно. Кроме посещения и занятий в школе «Achinech», нам удалось побывать в различных резиденциях францисканских орденов. Также мы посетили дома великих маэстро фехтования, авторов трактатов «Величие меча» и «Философия оружия». Это — Иеронимо Санчес де Карранза и Луис Пачеко де Нарваэз, которые в свое время также проживали на Канарских островах.
📖Кроме этого, мы познакомились с родной сестрой Палмеро Рамоса. Она лингвист, помогала нам с переводом книги «Философия оружия» с древнеиспанского языка на русский. Таким образом, в двух экспедициях на Канары мы комплексно познакомились с тем местом, где сохранились традиции испанского фехтования на клинках и на палках…»
❗️🎧 Слушайте Главу 7 хрестоматии о Неаполитанском стиле фехтования «Урокиитальянского испанского» по названием «НАВСТРЕЧУ ДРУГ ДРУГУ».
(в формате аудиокниги в следующем посте) ⤵️
#неаполитанскоефехтование #наукапобеждать #триумф
🔴 Экспедиция | Подписаться
⚔️Встречал нас на Канарских островах маэстро Палмеро Рамос, о котором я рассказывал вам ранее, когда речь шла о проекте «Ни шагу назад». Напомню: Палмеро — испанец, руководитель древней испанской рыцарской школы боевых искусств «Achinech».
С ним мы исследовали францисканско-испанское направление фехтования. Кроме того, сам Палмеро приезжал к нам в Одессу. В течении недели проводил мастер-классы и семинары с нашими коллегами и учеными, объясняя и демонстрируя тот самый францисканско-испанский стиль фехтования. С такой тщательностью мы подошли к данному исследованию.
На Канарских островах работа наша шла очень плодотворно. Кроме посещения и занятий в школе «Achinech», нам удалось побывать в различных резиденциях францисканских орденов. Также мы посетили дома великих маэстро фехтования, авторов трактатов «Величие меча» и «Философия оружия». Это — Иеронимо Санчес де Карранза и Луис Пачеко де Нарваэз, которые в свое время также проживали на Канарских островах.
📖Кроме этого, мы познакомились с родной сестрой Палмеро Рамоса. Она лингвист, помогала нам с переводом книги «Философия оружия» с древнеиспанского языка на русский. Таким образом, в двух экспедициях на Канары мы комплексно познакомились с тем местом, где сохранились традиции испанского фехтования на клинках и на палках…»
❗️🎧 Слушайте Главу 7 хрестоматии о Неаполитанском стиле фехтования «Уроки
(в формате аудиокниги в следующем посте) ⤵️
#неаполитанскоефехтование #наукапобеждать #триумф
🔴 Экспедиция | Подписаться