EU in Kazakhstan 🇪🇺🇰🇿
430 subscribers
454 photos
137 videos
312 links
European Union in Kazakhstan

Европейский союз в Казахстане
Download Telegram
The European Film Festival Wraps Up in Astana!

📷View the photos from the Festival at the link below:

https://620ccf3372cb19-67995084.gallery.photo/gallery/nu/
БАСПАСӨЗ МӘЛІМДЕМЕСІ

6 қараша 2023 ж.
Астана университеттерінде Еуропалық кино марафоны өтті!

2023 жылғы 30 қазан мен 2 қараша аралығында Қазақстандағы Еуропалық Одақ Өкілдігінің ұйымдастыруымен Астана қаласының ірі университеттерінде Еуропалық фильмдер фестивалі өтті! Фестиваль өзінің жаңа киномарафон форматында Назарбаев Университеті, Мақсұт Нәрікбаев Университеті және Астана Халықаралық Университетінде өтіп, 4 күн бойы ұйымдастырылған көрсетілімдерге 750-ден астам студенттер мен қонақтар жиналды.
Астана өміріндегі жоғары деңгейдегі қонақтардың келіп-кетіп жатқан ең серпінді апталарының бірінде Еуропалық фильмдер фестивалі аясында студенттерге жас ұрпақтың армандарына, қарым-қатынастары мен амбицияларына негізделген заманауи, қызықты фильмдері ұсынылды.
Фестивальдің ашылу салтанаты 2023 жылғы 30 қазанда Назарбаев Университетінде Қазақстан Республикасындағы Еуропалық Одақтың Елшісі Кестутис Янкаускас мырзаның және Қазақстан Республикасындағы Португалия Елшісі Мария де Фатима Мендес ханымның қатысуымен өтті. Киномарафонның бірінші күні атасының өткен қателіктерін түзеп, өз-өзімен іштей келісімге келу үшін туған жеріне қайтып келген заманауи қыздың өмірін баяндайтын португалиялық "My grandfather’s demons" анимациялық фильмі ұсынылды.

«2018 жылдан бастап біз жыл сайын көрермендерімізге еуропалық мәдениетке деген терезені кең ашатын, еуропалық кино мамандарының тәжірибесімен бөлісетін барлық жанрдағы ең үздік фильмдерді ұсынамыз. Осылайша олардың көзімен нағыз Еуропа түсінігін жеткізуге тырысамыз», - ЕО Елшісі фестиваль туралы айтты. «Біз қандай да сұрақпен айналыссақ та – көлік, маңызды шикізат, экономика, энергетика, жасыл келісім болсын, әлбетте бізді адамдар біріктіреді. Ал білім, мәдениет, әдебиет арқылы бір-бірімізді тану елдер арасында берік көпірлер құруға мүмкіндік береді. Кинематография — адамдарға, менің ойымша, біз өте жақын және ұқсас екенімізді ұғындыратын сала шығар. Фестивальдің фильмдері әртүрлі еуропалық елдердің мәдениетінің сан алуан қырларын көрсетеді», - деп атап өтті Елші Янкаускас мырза.

Фестивальдің екінші күні Астана Халықаралық Университетінде “The Naked Truth about the Zhiguli” комедиясы көрсетілді. Өзінің керемет диалогтары, күлкілі сәттері, жоғары деңгейдегі актерлік ойыны мен рок музыкасы арқасында фильм жас көрермендердің жүрегін жаулап алды. Фильмнің соңында Болгария Елшісі Боян Ходжиев мырза студенттерге Болгария және оның ерекшеліктері туралы сұрақ-жауап сайысын өткізді.
Мақсұт Нәрікбаев Университетінде «Ramona» фильмінің көрсетілімі попкорн алып, жылы достық атмосферасында өтіп, көрсетілімнен кейін Испания Елшісі Хорхе Урбиола Лопес де Монтенегро мырза мен студенттер арасында қызықты әңгіме болды. Испандық комедия жас махаббат және күрделі қарым-қатынас тақырыптарымен жас ұрпақты қызықтырса, классикалық кино стилімен егде жастағы аудиториясының назарын аудара алды.

Еуропалық фильм фестивалінің жабылу сәті аясында Қазақстандағы Латвия Елшілігімен бірлесіп, Tribeca халықаралық байқауының жеңімпазы «My love affair with marriage» туындысы кеңестік тоқырау дәуірі кезінде өсу әлемін ашқан әсерлі, зерделі, осал қыздың тұлға болып қалыптасуының тарихын баяндайтын оқиғамен қазақстандық студенттердің жүрегін елжіретті. Фильмнің сюжеті физиология және пародиялық моральдық ілімдер бойынша ғылыми-танымдық «шағын дәрістермен» сүйемелденді. Фильмнің режиссері Сигне Бауман ханымның және Назарбаев Университетінің студенттері арасындағы өткен қызықты пікірталас пен онлайн кездесу бұл кешті керемет сәттерге толтырды. Сигне ханым өзінің анимациялық фильмін түсірген студиясын көрсетіп, фильмнің сәтті шығуының құпияларымен бөлісті.


Қосымша сұрақтар бойынша: Асем Калыкова, Қазақстандағы ЕО Өкілдігінің баспасөз және ақпарат бөлімінің ассистенті, [email protected], + 77772772031
PRESS RELEASE 6 November 2023

European Film Marathon was held at Astana universities!

From October 30 to November 2, with the organization of the Delegation of the European Union in Kazakhstan, the European Film Festival was held at the largest universities in Astana! The festival in its new role - in the format of a movie marathon - ran through Nazarbayev University, Maqsut Narikbayev University and Astana International University, where over 4 days of screenings it gathered more than 750 students and guests.

In one of the most dynamic weeks in the life of Astana, along with visits from high-ranking guests, the European Film Festival offered students modern, exciting films based on the dreams, relationships and ambitions of the younger generation.

The opening ceremony of the Festival took place on October 30, 2023 at Nazarbayev University with the participation of the EU Ambassador to Kazakhstan, Mr. Kestutis Jankauskas and the Ambassador of Portugal to Kazakhstan, Mrs. Maria de Fatima Mendes. The Portuguese animated film “My grandfather’s demons” was presented on the first day of the film marathon, telling the life story of a modern girl who returns to her home to correct her grandfather’s mistakes of the past and to accept herself.

“Since 2018, every year we bring the best movies in all varieties of genre to audience, trying to open wide the window to the European culture, to share the views of European movies professionals, so that through their eyes we can broaden the perception and understanding of what real Europe is,” said the EU Ambassador on festival.“Whatever we do - transport, critical raw materials, economics, energy, green deal, we are still united by people, and getting to know each other through education, culture, literature allows us to build strong bridges between countries. Cinematography is probably the industry that makes people understand that, in principle, we are very close and similar. The films of the festival represent the whole spectrum of culture from different European countries,” noted Ambassador Jankauskas.

The second day of the festival, the comedy “The Naked Truth about the Zhiguli” was shown at the Astana International University. Thanks to its uncompromising dialogue, funny twists, strong acting and a dose of rock, the film managed to win the hearts of young viewers. At the end of the film, the Ambassador of Bulgaria, Mr. Boyan Khodzhiev, conducted a quiz for students, talking about Bulgaria and its features.

The film “Ramona” was presented at Maksut Narikbaev University in a pleasant friendly atmosphere with popcorn and an interesting conversation after the film with the Ambassador of Spain, Mr. Jorge Urbiola Lopez de Montenegro. The Spanish comedy appealed to a younger generation with themes of young love and complicated relationships, but also resonated with older audiences with its classic film style.

At the closing of the European Film Festival, in collaboration with the Embassy of Latvia in Kazakhstan, the winner of the Tribeca International Competition “My love affair with marriage” touched the hearts of Kazakh students by telling a emotional story of the personality formation of an impressionable, intelligent and vulnerable girl, discovering the world of growing up in the era of Soviet stagnation, accompanied by popular science illustrated “mini-lectures” on physiology and parody moral teachings. An online meeting with the film’s director, Signe Baumane, complemented the evening with a heartfelt conversation with Nazarbayev University students, who showed the studio for filming the animated film and shared the secrets of the successful release of the film.

For more details, please contact: Assem Kalykova, Press Assistant, EU Delegation to Kazakhstan, [email protected], + 77772772031
ПРЕСС РЕЛИЗ 6 ноября 2023 г
Марафон Европейского кино прошел в университетах Астаны!

С 30 октября по 2 ноября, при организации Представительства Европейского Союза в Казахстане прошел Фестиваль Европейского Кино в крупнейших университетах города Астаны! Фестиваль в своем новом амплуа – в формате киномарафона – пробежался по Назарбаев Университету, по Университету Максута Нарикбаева и Международному Университету Астаны, где за 4 дня показов собрал более 750 студентов и гостей.

В одну из самых динамичных неделей в жизни Астаны, наряду с визитами высокопоставленных гостей, Фестиваль Европейского кино предложил студентам современные, захватывающие, основанные на мечтах, отношениях и амбициях молодого поколения фильмы.

Церемония открытия Фестиваля состоялась 30 октября 2023 г. в Назарбаев университете с участием Посла ЕС в РК, г-на Кестутиса Янкаускаса и Посла Португалии в РК, г-жи Мария де Фатима Мендес. Анимационный фильм Португалии "My grandfather’s demons" был представлен в первый день киномарафона, рассказав жизненную историю современной девушки, которая возвращается в родной дом, чтобы исправить дедушкины ошибки прошлого и примириться с собой.

«С 2018 года, каждый год мы представляем нашим дорогим зрителям лучшие фильмы во всех жанрах, стараясь широко открыть окно в европейскую культуру, поделиться опытом профессионалов европейского кино, чтобы их глазами мы могли расширить понимание того, что такое настоящая Европа», рассказал о фестивале Посол ЕС. «Чем бы мы не занимались - транспортом, критическим сырьем, экономикой, энергетикой, зеленой сделкой, все же нас объединяют люди, и познание друг друга через образование, культуру, литературу позволяет нам наводить крепкие мосты между странами. Кинематография, наверное, именно та отрасль, которая дает людям понять, что в принципе мы очень близки и похожи. Фильмы фестиваля представляют целый спектр культуры разных стран Европы», отметил Посол Янкаускас.

Второй день фестиваля, была показана комедия “The Naked Truth about the Zhiguli” в Международном Университете Астаны. Благодаря бескомпромиссному диалогу, забавным поворотам, сильной актерской игре и мощной дозе рока фильму удалось покорить сердца юных зрителей. По окончанию фильма Посол Болагрии г-н Боян Ходжиев провел квиз для студентов, рассказав о Болгарии и ее особенностях.

Фильм «Ramona» был представлен в Университете Максута Нарикбаева в приятной дружеской атмосфере с попкорном и интересной беседе после фильма с Послом Испании г-ном Хорхе Урбиола Лопес де Монтенегро. Испанская комедия обратилась к молодому поколению с помощью тем молодой любви и сложных отношений, но нашел также отклик и у старшего зрителя своим классическим стилем кино.

На закрытие Европейского фестиваля кино, в сотрудничестве с Посольством Латвии в Казахстане, победитель Международного конкурса Tribeca «My love affair with marriage» затронул сердца казахстанских студентов, рассказав трогательную историю формирования личности впечатлительной, умной и уязвимой девушки, открывающей мир взросления в эпоху советского застоя, сопровождается научно-популярными иллюстрированными «мини-лекциями» по физиологии и пародийными нравоучениями. Онлайн встреча с режиссером фильма Сигне Бауман дополнил вечер душевной беседой со студентами Назарбаев Университета, которая показала студию съемок анимационного фильма и поделилась секретами успешного выхода фильма.

По дополнительным вопросам обращайтесь: Асем Калыкова, ассистент отдела прессы и информации Представительства ЕС в Казахстане, [email protected] , + 77772772031
🎬 The European Film Festival Wraps Up in Astana!

This year, the new format of the European Film Festival brought a unique cinematic experience to the students of Astana's three leading universities: Nazarbayev University, Maqsut Narikbayev University, and Astana International University. The chosen movies have received recognition at esteemed international film festivals, many of them the result of fruitful collaboration.

We extend our heartfelt appreciation to all of our viewers for their support and participation in the Festival!

****

🎬 Астанада Еуропалық кинофестиваль өз мәресіне жетті!

Биылғы жылы Еуропалық кинофестивалдің жаңа форматы Астанадағы үш жетекші университеттің студенттеріне бірегей кинематографиялық тәжірибе әкелді, олар: Назарбаев Университеті, Мақсұт Нәрікбаев университеті және Астана халықаралық университеті. Таңдалған фильмдер беделді халықаралық кинофестивальдерде бой көрсеткен, жемісті ынтымақтастықтың нәтижесінде пайда болған туындылар.

Бізді фестиваль кезінде қолдап, туындыларды тамашалауға келген барлық көрермендерімізге алғысымыз шексіз!

#EUinKZ #EUFF2023 #europeanfilmfestival#CulturalDiplomacy
Regional Forum "Central Asia on the Way to the 28th Conference of the Parties to the UNFCCC: 5 countries – 1 region – 1 voice" took place in Astana. Climate leaders from Central Asian states, representatives of international organizations, and ambassadors participated in the forum.

Maciej Madalinski, the Deputy Head of the European Union Delegation to Kazakhstan, attended the event. The forum discussed the climate agenda of the Central Asian countries, the role of international organizations in solving these problems, and the preparations for the COP-28 conference in Dubai.

***

Астанада Орталық Азия COP-28 жолында: 5 ел - 1 аймақ - 1 дауыс» аймақтық форумы өтті. Форумға Орталық Азия мемлекеттерінің климаттық көшбасшылары мен халықаралық ұйым өкілдері мен елшілер қатысты.

Еуропалық Одақ Елшісінің орынбасары Мачей Мадалински осы іс-шараға қатысты. Форум Орталық Азия елдерінің климаттық күн тәртібін, мәселелерді шешудегі халықаралық ұйымдар рөлін және Дубай қаласында өтетін COP-28 конференциясына дайындық барысын талқылады.
The EU project "PROMHOUSE – Promoting professional housing management in Kazakhstan and Uzbekistan" presented its results and achievements at a final conference held at the Ministry of Higher Education, Science and Innovation of the Republic of Uzbekistan.

#PROMHOUSE brings valuable multi-EU experience and know-how in the field of housing management and helps define the main challenges for housing professionals.

🔗Know more about project:
https://www.eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/european-union-supports-development-professional-housing-management-central-asia_en?s=222

****

Проект ЕС «PROMHOUSE – Профессионализация управления жилищным фондом в Казахстане и Узбекистане» представил свои результаты и достижения на итоговой конференции, состоявшейся в Министерстве высшего образования, науки и инноваций Республики Узбекистан.

#PROMHOUSE передает ценный опыт многих стран ЕС и ноу-хау в сфере управления жилищным хозяйством и помогает определить основные задачи для специалистов по жилищному хозяйству.
In the frame of the "Kazakhstan Uncensored" project funded by the EU, the Institute for War & Peace Reporting and PF "Wings of Liberty" organize trainings for activists, journalists, bloggers, representatives of civil society, and the media.

The "Kazakhstan Uncensored" project aims to promote and protect fundamental freedom of expression in the country, as well as citizens’ access to better and more reliable information about their rights, based on strengthened capacities of the media and CSOs.

📌Trainings take place:
November 8-9, in Almaty
November 17-18, in Astana

🔗Know more:
https://www.eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/training-kazakhstan-uncensored_en?s=222

****

В рамках проекта «Казахстан без цензуры», финансируемого 🇪🇺ЕС, Институт репортажей войны и мира и ОФ «Еркiндiк Қанаты» организуют тренинги для активистов, журналистов, блогеров, представителей гражданского общества и медиа.

Проект «Казахстан без цензуры» направлен на продвижение и защиту свободы выражения мнений и цифровых прав в Казахстане, а также получение доступа населения к более качественной и достоверной информации о своих правах в результате повышения квалификации СМИ и ОГО.

📌Тренинги проходят:
8-9 ноября 2023 в городе Алматы
17-18 ноября в городе Астана

🔗Узнать больше:
https://www.eeas.europa.eu/delegations/kazakhstan/training-kazakhstan-uncensored_en?s=222
EUvsDisinfo деген не?

#EUvsDisinfo - бұл Еуропалық сыртқы істер қызметінің Шығыс StratCom жұмыс тобының жобасы. Ол 2015 жылы Ресей Федерациясының Еуропалық Одаққа, оған мүше елдеріне әсер тигізетін жалған ақпараттандыру науқандарын болжау, алдын алу және оларға жауап беру үшін құрылған жоба.

Жақын арада EUvsDisinfo қазақ тілінде мақалалар жариялай бастады! Соның бірі - келесі мақала https://euvsdisinfo.eu/kz/жалпы-таралған-5-кремльшіл-жалған-нарр/