This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🍾608👏385
«Всё будет хорошо»… Какими убедительными голосами и интонациями это произносится… Какими серьёзными, взрослыми и опытными людьми!.. Ничуть не лжецами. Людьми, которым хочется верить, и мы верим…
А сами?..
Читать «Все будет хорошо».
А сами?..
Читать «Все будет хорошо».
👏994🍾144
От души всех поздравляю: мы дОжили до весны…
Когда переводили на итальянский язык мой роман «рубашка», переводчик (местный) спросил меня робко:
- Скажите, вот в вашем романе во время застолья герой поднимает рюмку и говорит тост: «Давайте выпьем за то, что дОжили до весны».
- И что вас здесь не устраивает?
- Ну, как-то это не вполне понятно будет нашим читателям… Давайте я переведу так, чтобы было понятнее…
- А как?
- Ну встал и сказал тост: «Давайте выпьем за то, что пришла весна»
- Слушайте, вы же переводите русский роман про русских, поэтому, пожалуйста, переводите так как написано. Дело в том, что у нас вообще ничего само собой не приходит. Мы до всего доживаем.
Когда переводили на итальянский язык мой роман «рубашка», переводчик (местный) спросил меня робко:
- Скажите, вот в вашем романе во время застолья герой поднимает рюмку и говорит тост: «Давайте выпьем за то, что дОжили до весны».
- И что вас здесь не устраивает?
- Ну, как-то это не вполне понятно будет нашим читателям… Давайте я переведу так, чтобы было понятнее…
- А как?
- Ну встал и сказал тост: «Давайте выпьем за то, что пришла весна»
- Слушайте, вы же переводите русский роман про русских, поэтому, пожалуйста, переводите так как написано. Дело в том, что у нас вообще ничего само собой не приходит. Мы до всего доживаем.
👏2.02K🍾347
Как говорила моя сибирская бабушка: Ой, мужики! Ну не суетитесь! Ведите себя весь год прилично, тогда и никакого 8 го марта не надо!
👏1.67K🍾377
Хочу поделиться таким соображением..
Мы уже привыкли видеть на книгах указания возрастного ограничения. На каких-то книгах значится 12+, на каких 16+, на каких-то 18+. Эти цифры настолько непонятно кем определены и назначены для разных книг, что только диву даёшься… Ну да ладно… Мы сами знаем из своего детского опыта, что до любой книги, при желании, всегда можно добраться. Так что все эти ограничения актуальны только для магазина, дома всё это не работает.
Но вот что я очень хотел бы внедрить в книжную практику… Как было бы прекрасно, если бы в книжных магазинах, библиотеках, в школьной программе, да и в интернет-ресурсах фигурировали такие рекомендации: Ту или иную книгу прочитать до какого-то возраста.
Например, основные романы Джека Лондона успеть прочитать до 16 лет, в противном случае книги не произведут должного впечатления. Жюль Верна прочитать до 14 лет, Дюма до 18, романы Фицджеральда до 20. Достоевского до 30. Чехов, Бунин, Томас Манн, Фолкнер, Толстой и так далее - без ограничения…
Такая рекомендация будет полезной, доверительной и, возможно, подтолкнёт молодого человека к прочтению. А иначе, огромные пласты мировой литературы могут быть упущены безвозвратно, поскольку ограничивать гораздо проще, чем рекомендовать и настаивать.
Мы уже привыкли видеть на книгах указания возрастного ограничения. На каких-то книгах значится 12+, на каких 16+, на каких-то 18+. Эти цифры настолько непонятно кем определены и назначены для разных книг, что только диву даёшься… Ну да ладно… Мы сами знаем из своего детского опыта, что до любой книги, при желании, всегда можно добраться. Так что все эти ограничения актуальны только для магазина, дома всё это не работает.
Но вот что я очень хотел бы внедрить в книжную практику… Как было бы прекрасно, если бы в книжных магазинах, библиотеках, в школьной программе, да и в интернет-ресурсах фигурировали такие рекомендации: Ту или иную книгу прочитать до какого-то возраста.
Например, основные романы Джека Лондона успеть прочитать до 16 лет, в противном случае книги не произведут должного впечатления. Жюль Верна прочитать до 14 лет, Дюма до 18, романы Фицджеральда до 20. Достоевского до 30. Чехов, Бунин, Томас Манн, Фолкнер, Толстой и так далее - без ограничения…
Такая рекомендация будет полезной, доверительной и, возможно, подтолкнёт молодого человека к прочтению. А иначе, огромные пласты мировой литературы могут быть упущены безвозвратно, поскольку ограничивать гораздо проще, чем рекомендовать и настаивать.
👏2.7K🍾160
Audio
Очень хочу поделиться сокровенным!
Предлагаю прочитать или послушать текст, который называется «Человек прекрасен». Весна самое ожидаемое и, убеждён, самое трудное время в году. Мы устали от зимы, от работы, друг от друга. От весенних погодных качелей, от простуд, авитаминоза, психических обострений… Мы именно весной легко ссоримся, срываемся друг на друга, нервничаем, гневаемся по пустякам… Поэтому предлагаю прочитать «Человек прекрасен», вспомнить, что хороших людей даже в сегодняшнем обезумевшем мире, больше… и с бОльшей теплотой отнестись к ближним и окружающим.
Предлагаю прочитать или послушать текст, который называется «Человек прекрасен». Весна самое ожидаемое и, убеждён, самое трудное время в году. Мы устали от зимы, от работы, друг от друга. От весенних погодных качелей, от простуд, авитаминоза, психических обострений… Мы именно весной легко ссоримся, срываемся друг на друга, нервничаем, гневаемся по пустякам… Поэтому предлагаю прочитать «Человек прекрасен», вспомнить, что хороших людей даже в сегодняшнем обезумевшем мире, больше… и с бОльшей теплотой отнестись к ближним и окружающим.
👏881🍾79
Привет из Кирова, привет из Вятки!
Сегодня у меня здесь премьера. А шесть лет назад, весной, я здесь познакомился с Аней Атмаховой. Яркой, удивительного дарования поэтессой и певицей.
Шесть лет не пролетели — это были трудные шесть лет нашего и знакомства и совместной работы. Об этом можно послушать в подкасте «Анна Атмахова». Но вот наконец-то мы дождались - на «Нашем радио» вышла её песня и попала в «Чартову дюжину».
Сейчас Аня в Санкт-Петербурге, работает под псевдонимом Осока… и мы с нетерпением ждём выхода её первого альбома. В этом проекте участвуют чудесные музыканты, это можно послушать, а если понравится, то и проголосовать. Аня - свежий голос в сегодняшнем российском рок-н-ролле, её поэзия такая, какую мы любим и на неё точно есть надежда.
PS Представляете, ровно шесть лет. День в день.
Сегодня у меня здесь премьера. А шесть лет назад, весной, я здесь познакомился с Аней Атмаховой. Яркой, удивительного дарования поэтессой и певицей.
Шесть лет не пролетели — это были трудные шесть лет нашего и знакомства и совместной работы. Об этом можно послушать в подкасте «Анна Атмахова». Но вот наконец-то мы дождались - на «Нашем радио» вышла её песня и попала в «Чартову дюжину».
Сейчас Аня в Санкт-Петербурге, работает под псевдонимом Осока… и мы с нетерпением ждём выхода её первого альбома. В этом проекте участвуют чудесные музыканты, это можно послушать, а если понравится, то и проголосовать. Аня - свежий голос в сегодняшнем российском рок-н-ролле, её поэзия такая, какую мы любим и на неё точно есть надежда.
PS Представляете, ровно шесть лет. День в день.
👏605🍾100
На прошлой неделе пережил сильное и очень важное жизненное событие.
15 мая на экраны кинотеатров страны вышел фильм-концерт «Жванецкий», в нём приняли участие самые лучшие актёры и актрисы нашего театра и кино… Маковецкий, Стоянов, Золотовицкий, Дужников, Вдовиченков, Деревянко, Артемьева, Бабушкина и много других того же уровня. Мне посчастливилось работать над этим фильмом.
И 15 мая аккурат в день всероссийской премьеры я волею судеб оказался в родном городе Кемерово. По договорённости с продюсерами фильма мне предложили представить премьеру в одном из Кемеровских кинотеатров. Им оказался кинотеатр «Юбилейный».
«Юбилейный»!!! Кинотеатр был открыт в 1967 году в годовщину 50-летия Революции. В том же году родился и я. «Юбилейный» был самым большим и первым широкоформатным кинотеатром города. А наше семейство жило совсем рядом с ним. И это был первый в моей жизни кинотеатр, в который меня привели когда мне едва исполнилось три года. И я это отчётливо помню.
На экране «Юбилейного» для меня случились самые главные кинопремьеры и шедевры кинематографа до моих восемнадцати лет. То есть до моего ухода на службу и нагрянувшей после этого эпохи видеосалонов… «Ну погоди!», «Приключения неуловимых», «Зорро», «Клеопатра», путешествия Синдбада, «Освобождение», «Калина красная», «Они сражались за Родину» и многое-многое другое я видел именно на экране «Юбилейного». Кинотеатры были тогда с карболитовыми сиденьями и с выходом зрителей после сеанса на улицу. Но это был любимейший и главный кинотеатр в моей жизни.
Когда мне было тринадцать, в СССР с огромным успехом вышел фильм «Пираты ХХ века», я два дня стоял в очереди с записью, чтобы попасть на премьеру. Тогда в Кемерово представить фильм приехал исполнитель роли советского капитана Пётр Вельяминов. После фильма он выступал, рассказывал о съёмках и отвечал на вопросы. Тем вечером я впервые в жизни видел воочию известного артиста сошедшего с экрана. Вопросы ему нужно было подавать в виде записок. Я записку написал, передал её на сцену, не веря в то, что она до артиста дойдёт, но Пётр Вельяминов не только получил мой вопрос, он его зачитал, сказал, что ему вопрос понравился и даже на него ответил. Я был близок к обмороку. Это был мой контакт с волшебным заэкранным миром, который казался абсолютно недосягаемым.
И вот 15 мая я впервые в жизни стоял на сцене кинотеатра «Юбилейный» перед экраном, на том месте, где когда-то стоял Пётр Вельяминов. А потом я остался на весь сеанс, хоть знаю фильм наизусть. И все полтора часа я не мог поверить в то, что моя физиономия среди лиц других участников на экране «Юбилейного». Я снимаюсь в кино больше двадцати лет, но такого ещё не испытывал. Для меня, как в детстве, кино снова стало волшебством и чудом.
15 мая на экраны кинотеатров страны вышел фильм-концерт «Жванецкий», в нём приняли участие самые лучшие актёры и актрисы нашего театра и кино… Маковецкий, Стоянов, Золотовицкий, Дужников, Вдовиченков, Деревянко, Артемьева, Бабушкина и много других того же уровня. Мне посчастливилось работать над этим фильмом.
И 15 мая аккурат в день всероссийской премьеры я волею судеб оказался в родном городе Кемерово. По договорённости с продюсерами фильма мне предложили представить премьеру в одном из Кемеровских кинотеатров. Им оказался кинотеатр «Юбилейный».
«Юбилейный»!!! Кинотеатр был открыт в 1967 году в годовщину 50-летия Революции. В том же году родился и я. «Юбилейный» был самым большим и первым широкоформатным кинотеатром города. А наше семейство жило совсем рядом с ним. И это был первый в моей жизни кинотеатр, в который меня привели когда мне едва исполнилось три года. И я это отчётливо помню.
На экране «Юбилейного» для меня случились самые главные кинопремьеры и шедевры кинематографа до моих восемнадцати лет. То есть до моего ухода на службу и нагрянувшей после этого эпохи видеосалонов… «Ну погоди!», «Приключения неуловимых», «Зорро», «Клеопатра», путешествия Синдбада, «Освобождение», «Калина красная», «Они сражались за Родину» и многое-многое другое я видел именно на экране «Юбилейного». Кинотеатры были тогда с карболитовыми сиденьями и с выходом зрителей после сеанса на улицу. Но это был любимейший и главный кинотеатр в моей жизни.
Когда мне было тринадцать, в СССР с огромным успехом вышел фильм «Пираты ХХ века», я два дня стоял в очереди с записью, чтобы попасть на премьеру. Тогда в Кемерово представить фильм приехал исполнитель роли советского капитана Пётр Вельяминов. После фильма он выступал, рассказывал о съёмках и отвечал на вопросы. Тем вечером я впервые в жизни видел воочию известного артиста сошедшего с экрана. Вопросы ему нужно было подавать в виде записок. Я записку написал, передал её на сцену, не веря в то, что она до артиста дойдёт, но Пётр Вельяминов не только получил мой вопрос, он его зачитал, сказал, что ему вопрос понравился и даже на него ответил. Я был близок к обмороку. Это был мой контакт с волшебным заэкранным миром, который казался абсолютно недосягаемым.
И вот 15 мая я впервые в жизни стоял на сцене кинотеатра «Юбилейный» перед экраном, на том месте, где когда-то стоял Пётр Вельяминов. А потом я остался на весь сеанс, хоть знаю фильм наизусть. И все полтора часа я не мог поверить в то, что моя физиономия среди лиц других участников на экране «Юбилейного». Я снимаюсь в кино больше двадцати лет, но такого ещё не испытывал. Для меня, как в детстве, кино снова стало волшебством и чудом.
👏2.48K🍾375
Всё самое оскорбительное и унизительное начинается со слов : « При всём уважении…»
👏1.39K🍾176
На днях удалось сделать парадоксальный и при этом довольно точный жизненный вывод. Объяснение, почти открытие.
В беседе на житейские темы зашла речь о том, что сильный скандал невозможен между людьми, которые друг другу безразличны. Эта мысль и утверждение известны, с этим не поспоришь. Действительно, по-настоящему поссориться, поругаться, огорчить и обидеть друг друга могут люди, которые чаще всего друг другу дороги. Ну, а любимые люди устраивают нам настоящие страдания, как и мы им. Люди, которые нам безразличны, сильных переживаний и гнева у нас вызвать не могут.
Все собеседники с этим согласились, но я вдруг задумался: Как часто я сильно гневаюсь и раздражаюсь, веду себя не сдержанно с вахтёрами, охранниками, таможенниками, равнодушными врачами, безграмотными учителями, грубыми полицейскими… Я понял, что я сильно на них сержусь и часто подолгу не могу успокоиться. Почему? Я же не знаю этих людей…
И я понял! Мы всерьёз гневаемся и раздражаемся на них не лично, а как на представителей государства… А Родину мы любим!
В беседе на житейские темы зашла речь о том, что сильный скандал невозможен между людьми, которые друг другу безразличны. Эта мысль и утверждение известны, с этим не поспоришь. Действительно, по-настоящему поссориться, поругаться, огорчить и обидеть друг друга могут люди, которые чаще всего друг другу дороги. Ну, а любимые люди устраивают нам настоящие страдания, как и мы им. Люди, которые нам безразличны, сильных переживаний и гнева у нас вызвать не могут.
Все собеседники с этим согласились, но я вдруг задумался: Как часто я сильно гневаюсь и раздражаюсь, веду себя не сдержанно с вахтёрами, охранниками, таможенниками, равнодушными врачами, безграмотными учителями, грубыми полицейскими… Я понял, что я сильно на них сержусь и часто подолгу не могу успокоиться. Почему? Я же не знаю этих людей…
И я понял! Мы всерьёз гневаемся и раздражаемся на них не лично, а как на представителей государства… А Родину мы любим!
👏1.69K🍾185
Удивительно работает память!
Казалось бы, про целые пласты времени не помнишь ничего, или не помнишь подробностей. Но стоит случится какому-то, тому, что сейчас предпочитают называть триггером, и память воспроизводит всё в мельчайших деталях, не смотря на значительное отдаление.
Недавно встретился с сослуживцем, которого не видал со времён службы… Он показал свой дембельский альбом, в котором обнаружилась неизвестная мне моя фотография. Я эту фотографию не видел никогда. То есть меня сфотографировали, а проявили плёнку и напечатали карточку без моего участия. На этой фотографии мне двадцать лет…
Я увидел её… и со всей ясностью, детально, с цветами, звуками и запахами вспомнил обстоятельства при которых меня сфотографировали, хотя до того, как увидел снимок даже не помнил самого факта фотографирования.
Июнь, жара, я по глупости попал на гауптвахту за неправильно оформленную «записку увольнения на берег». Меня на гауптвахте наголо остригли, заставили сбрить усы, которые я с гордостью носил, и вообще были недружелюбны. После трёх суток за мной приехал из экипажа мичман, привёз неушитую и полностью уставную форму, в которой и доставил меня обратно. Была чудесная погода, мы шли пешком через свежий березняк, моё сердце выпрыгивало от восторга жизни, да ещё мы встретили ребят из нашего экипажа, которые шли в законное увольнение и у них был фотоаппарат. Они вдоволь насмеялись по поводу моей бритой головы, отсутствия усов и сделали тот самый снимок, который я впервые увидел только теперь.
На этой фотографии человек, который не мог себе представить что когда-нибудь будет играть на сцене, писать книги, что у него будут жена, дети, и что он будет жить в таком обезумевшем мире и в столь сложное, тревожное, если не сказать, страшное время, как сейчас. Ему казалось, что он живёт в самое трудное и непредсказуемое время. Как же он ошибался! И как много счастья на этой физиономии!
Казалось бы, про целые пласты времени не помнишь ничего, или не помнишь подробностей. Но стоит случится какому-то, тому, что сейчас предпочитают называть триггером, и память воспроизводит всё в мельчайших деталях, не смотря на значительное отдаление.
Недавно встретился с сослуживцем, которого не видал со времён службы… Он показал свой дембельский альбом, в котором обнаружилась неизвестная мне моя фотография. Я эту фотографию не видел никогда. То есть меня сфотографировали, а проявили плёнку и напечатали карточку без моего участия. На этой фотографии мне двадцать лет…
Я увидел её… и со всей ясностью, детально, с цветами, звуками и запахами вспомнил обстоятельства при которых меня сфотографировали, хотя до того, как увидел снимок даже не помнил самого факта фотографирования.
Июнь, жара, я по глупости попал на гауптвахту за неправильно оформленную «записку увольнения на берег». Меня на гауптвахте наголо остригли, заставили сбрить усы, которые я с гордостью носил, и вообще были недружелюбны. После трёх суток за мной приехал из экипажа мичман, привёз неушитую и полностью уставную форму, в которой и доставил меня обратно. Была чудесная погода, мы шли пешком через свежий березняк, моё сердце выпрыгивало от восторга жизни, да ещё мы встретили ребят из нашего экипажа, которые шли в законное увольнение и у них был фотоаппарат. Они вдоволь насмеялись по поводу моей бритой головы, отсутствия усов и сделали тот самый снимок, который я впервые увидел только теперь.
На этой фотографии человек, который не мог себе представить что когда-нибудь будет играть на сцене, писать книги, что у него будут жена, дети, и что он будет жить в таком обезумевшем мире и в столь сложное, тревожное, если не сказать, страшное время, как сейчас. Ему казалось, что он живёт в самое трудное и непредсказуемое время. Как же он ошибался! И как много счастья на этой физиономии!
👏2.82K🍾314