To parse – анализировать, разбирать.

This error means that our system was unable to parse the domain name you are searching.
— Эта ошибка означает, что нашей системе не удалось проанализировать доменное имя, которое вы ищете.

Adjacent [əˈdʒeɪ.sənt] – прилегающий, соседний.

For a few euros you can see the villa and its adjacent gardens.
— За несколько евро можно увидеть виллу и прилегающие к ней сады.

Cumbersome [ˈkʌm.bə.səm] – громоздкий.

He underlined the cumbersome and inadequate nature of procurement planning.
— Он подчеркнул громоздкость и неадекватность планирования закупок.

Lens [lenz] – объектив, линза.

Both upper and lower surfaces are convex like a giant lens.
— И верхняя, и нижняя поверхности выпуклые, как гигантская линза.

Emission [ɪˈmɪʃ.ən] – выброс, распространение.

Besides nitrogen oxide emission is lesser compared to other fuels.
— Кроме того, выброс оксидов азота меньше по сравнению с другими видами топлива.

To incur [ɪnˈkɜːr] — подвергаться, навлечь на себя.

Often, it is much easier to obtain such consent than incur the risk of litigation.
— Зачастую гораздо проще получить такое согласие, чем подвергаться риску судебных разбирательств.

Temporal [ˈtem.pər.əl] – временный.

Red eye is usually a temporal problem and it clears up quickly.
— Красные глаза обычно являются временной проблемой и быстро проходят.

To deem [diːm] – считать, полагать.

They can execute any laws they deem fit.
— Они могут исполнять любые законы, которые сочтут нужными.

Nonvolatile [nɒnˈvɒlətaɪl] – энергонезависимый.

The main problem of the nonvolatile NAND memory used in SSD drives is the limited number of cycles of read/write.
— Основной проблемой энергонезависимой памяти NAND, используемой в SSD-накопителях, является ограниченное количество циклов чтения/записи.

Hefty [ˈhef.ti] – огромный, здоровенный.

The sooner you pay off that hefty student debt, the more money you will save.
— Чем раньше вы погасите этот огромный студенческий долг, тем больше денег вы сэкономите.

Prominent [ˈprɒm.ɪ.nənt] – известный, выдающийся.

Around 350 priests were educated here later to become prominent scientists.
— Здесь получили образование около 350 священников, которые впоследствии стали выдающимися учеными.

Layer – слой.

Here you can delete the active layer.
— Здесь вы можете удалить активный слой.

Fee [fiː] – платеж, вознаграждение.

This fee is for the 1st hour of pre-inspection services.
— Этот платеж указан за 1-й час прединспекционных услуг.

Dialog box – диалоговое окно.

All configuration of this method is made through the individual tabs in this dialog box.
— Вся настройка этого метода выполняется через отдельные вкладки в этом диалоговом окне.

Affinity [əˈfɪn.ɪ.ti] — близость, сходство.

Clients naturally feel more affinity with business they can see.
— Клиенты, естественно, чувствуют большую близость к бизнесу, который они видят.

Drudgery [ˈdrʌdʒ.ər.i] – нудная/тяжелая работа.

I may have reached some goals but it was drudgery.
— Возможно, я достиг каких-то целей, но это была тяжелая работа.

Fine tune – тонкая настройка.

You can use this information to fine-tune your campaigns and settings for better performance.
— Вы можете использовать эту информацию для тонкой настройки своих кампаний и настроек для повышения эффективности.

Elsewhere [ˌelsˈweə(r)] — в другом месте, повсюду.

You immediately knew these stars really formed elsewhere.
— Вы сразу поняли, что эти звезды действительно образовались где-то в другом месте.

Leased line - выделенная линия.

The leased-line network has fixed charges for each line, regardless of usage.
— Сеть с выделенными линиями имеет фиксированную плату за каждую линию, независимо от использования.

Adjacent [əˈdʒeɪ.sənt] – прилегающий, соседний.

For a few euros you can see the villa and its adjacent gardens.
— За несколько евро можно увидеть виллу и прилегающие к ней сады.