3️⃣Код прошёл ревью, всё чисто, замечаний нет.
Как сказать, что результат нормальный?
Как сказать, что результат нормальный?
Anonymous Quiz
3%
The result is normal
36%
The result is decent
61%
The result is fine enough
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Итак, почему normal — коварное слово?
В русском «нормальный» = ок, хороший, приемлемый.
В английском normal = обычный, ничего особенного. Не комплимент.
1️⃣ I'm normal ❌
Звучит как «я не странный» 😅
✅ I'm good / I'm fine / Not bad
2️⃣ He's a normal developer ⚠️
= он обычный, ничем не выделяется.
✅ solid / decent / proper developer
3️⃣ The result is normal ⚠️
= результат так себе.
✅ looks good / decent / not too shabby
4️⃣ This is normal for the first sprint ✅
Тут normal на месте = типично, ожидаемо.
Правило на салфетке:
А у тебя были ситуации, когда normal звучало не так, как ожидал? 😅
В русском «нормальный» = ок, хороший, приемлемый.
В английском normal = обычный, ничего особенного. Не комплимент.
1️⃣ I'm normal ❌
Звучит как «я не странный» 😅
✅ I'm good / I'm fine / Not bad
2️⃣ He's a normal developer ⚠️
= он обычный, ничем не выделяется.
✅ solid / decent / proper developer
3️⃣ The result is normal ⚠️
= результат так себе.
✅ looks good / decent / not too shabby
4️⃣ This is normal for the first sprint ✅
Тут normal на месте = типично, ожидаемо.
Правило на салфетке:
🔹 Похвала → solid, decent, proper, good
🔹 Типично/ожидаемо → normal ✅
🔹 Всё ок → fine, good, alright
А у тебя были ситуации, когда normal звучало не так, как ожидал? 😅
👏4❤3👍1
👀 На дейли ты говоришь про нагрузку: 2,300 запросов в секунду. Как звучит естественнее?
Anonymous Poll
23%
Two thousand three hundred
75%
Twenty-three hundred
3%
Two and three hundreds
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Числа — вроде бы самое простое в английском. Но именно на них многие айтишники спотыкаются на созвонах 🤦♀️
Особенно когда речь про метрики, бюджет, пользователей. Мы начинаем усложнять:
"We have one thousand and five hundred users…"
— и тратим 3 секунды на одно число.
А носитель скажет коротко👇
Формальный вариант "one thousand five hundred" существует, но в разговорной речи его используют реже — он просто длиннее.
И это только маленький кусочек того, на чём айтишники регулярно «спотыкаются» в речи — хотя язык могут знать годами 😏
Хочешь звучать увереннее на дейли, синках и презентациях? Приходи на пробное занятие в English4Devs!
👉 Записаться по ссылке
Особенно когда речь про метрики, бюджет, пользователей. Мы начинаем усложнять:
"We have one thousand and five hundred users…"
— и тратим 3 секунды на одно число.
А носитель скажет коротко👇
1500 = 15 сотен → fifteen hundred
2300 = 23 сотни → twenty-three hundred
Формальный вариант "one thousand five hundred" существует, но в разговорной речи его используют реже — он просто длиннее.
И это только маленький кусочек того, на чём айтишники регулярно «спотыкаются» в речи — хотя язык могут знать годами 😏
Хочешь звучать увереннее на дейли, синках и презентациях? Приходи на пробное занятие в English4Devs!
👉 Записаться по ссылке
❤5👍4🔥4
Дедлайн завтра, а ты понимаешь: нужна ещё неделя. Что делаем? 👇
Anonymous Poll
23%
🍿 Eating chips and watching Netflix
20%
🫠 Panicking
57%
😮💨 Getting ready to work extra hours
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
А если серьёзно — есть одно правило, которое спасает в таких ситуациях.
Плохие новости не становятся лучше со временем. Чем раньше скажешь — тем больше вариантов у всех.
❌ Как НЕ надо:
👉 "It's not going to be ready." — без причины, без плана
✅ Формула: Situation + Impact + Options + Recommendation
📌 Фразы, которые стоит знать:
💬 Как ты обычно сообщаешь о проблемах? Есть свои проверенные формулировки?
Плохие новости не становятся лучше со временем. Чем раньше скажешь — тем больше вариантов у всех.
❌ Как НЕ надо:
👉 "It's not going to be ready." — без причины, без плана
✅ Формула: Situation + Impact + Options + Recommendation
📌 Фразы, которые стоит знать:
👉 "I wanted to give you a heads up..."
Я хотел заранее предупредить...
👉 "We've run into an issue..."
Мы столкнулись с проблемой...
👉 "Here's where we stand..."
Вот текущая ситуация...
👉 "The impact is..."
Это повлияет так...
👉 "My recommendation is..."
Моё предложение такое...
💬 Как ты обычно сообщаешь о проблемах? Есть свои проверенные формулировки?
❤7👍3🔥1
👀 Проверим, хватит ли твоего английского для рабочей переписки?
Не всегда есть время лезть в AI. А некоторые слова не загуглишь, если не знаешь, что именно гуглить.
Три вопроса — проверь себя 👇
Не всегда есть время лезть в AI. А некоторые слова не загуглишь, если не знаешь, что именно гуглить.
Три вопроса — проверь себя 👇
1️⃣ Тебе написали: "The deadline is EOD." Когда сдавать?
Anonymous Quiz
4%
🔘 К концу недели
93%
🔘 К концу рабочего дня
2%
🔘 По договорённости с командой
2️⃣ Про коллегу говорят: "He's been lurking in the chat." Это значит, что он:
Anonymous Quiz
26%
🔘 Флудит и мешает работать
55%
🔘 Читает чат, но молчит
19%
🔘 Пропускает важные сообщения
3️⃣ Нужно поставить менеджера в копию письма. Как скажешь по-английски?
Anonymous Quiz
9%
🔘 Put him into copy
71%
🔘 CC him
20%
🔘 Keep him in the loop
Давай разберём правильные ответы, чтобы ты звучал грамотно в Slack и Teams 👇
1️⃣ EOD = End of Day — конец рабочего дня ✅
"Send it by EOD."
По той же логике: EOW (week), EOM (month).
2️⃣ Lurking — читает, но молчит ✅
Нейтральное слово. В IT все интроверты и это нормально:
3️⃣ В чём подвох 👇
🔹 CC somebody — добавить в копию конкретного письма ✅
🔹 Keep in the loop — держать в курсе (не обязательно через почту)
🔹 Put him into copy — калька, так не говорят ❌
Можно написать:
"I'll CC him on this thread and keep him in the loop." — и это будут разные вещи.
🔥 Ставь огонёк, если было полезно.
Скоро будут новости для тех, кому нужна уверенная переписка на английском.
1️⃣ EOD = End of Day — конец рабочего дня ✅
"Send it by EOD."
По той же логике: EOW (week), EOM (month).
2️⃣ Lurking — читает, но молчит ✅
Нейтральное слово. В IT все интроверты и это нормально:
"I've been lurking in the channel."
3️⃣ В чём подвох 👇
🔹 CC somebody — добавить в копию конкретного письма ✅
🔹 Keep in the loop — держать в курсе (не обязательно через почту)
🔹
Можно написать:
"I'll CC him on this thread and keep him in the loop." — и это будут разные вещи.
🔥 Ставь огонёк, если было полезно.
Скоро будут новости для тех, кому нужна уверенная переписка на английском.
🔥14
Ищешь преподавателя, который прокачает не только speaking, но и письмо?
Знакомьтесь — Лизавета 👋
IT-копирайтер и преподаватель английского. Работает с международными командами и знает рабочий письменный английский изнутри — не из учебника.
🍂 Лингвист-преподаватель (МГЛУ) + сертификат TEFL/TESOL
🍂 Год преподавала английский в Азии
🍂 Вела speaking-клубы в Белграде
🍂 IELTS 8.0 — без специальной подготовки
🍂 5 лет частной практики с взрослыми
🍂 Несколько лет — англоязычный копирайтер в IT-компаниях
С Лизаветой прокачаете:
✔️ деловое письмо: письма, Slack, документация
✔️ презентации и точную речь на митингах
✔️ стиль, который не звучит как «переведено с русского»
✔️ уверенность в письменной коммуникации с международной командой
🎁 В марте — скидка 15% на индивидуальные занятия с Лизаветой
🍂 Записаться на пробный урок
🍂 Задать вопрос администратору
Знакомьтесь — Лизавета 👋
IT-копирайтер и преподаватель английского. Работает с международными командами и знает рабочий письменный английский изнутри — не из учебника.
Хочу помочь вам писать точно, говорить уверенно и чувствовать язык как инструмент — а не как барьер
С Лизаветой прокачаете:
✔️ деловое письмо: письма, Slack, документация
✔️ презентации и точную речь на митингах
✔️ стиль, который не звучит как «переведено с русского»
✔️ уверенность в письменной коммуникации с международной командой
🎁 В марте — скидка 15% на индивидуальные занятия с Лизаветой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4❤3👍3
🧠Советская прошивка в мозгу —
и как она влияет на твой рабочий английский.
Объясняю на примере мема с собакой.
Нас с детства учили не высовываться. Постсоветская скромность — это прошивка. Но на западном рынке она работает против тебя.
Вот три паттерна, от которых стоит избавиться:
1️⃣ "We" вместо "I"
Интервьюер хочет понять твой вклад, а не вклад команды.
2️⃣ Пассивные глаголы
"Participated in discussions" и "led the discussion" — это разные истории 😁
3️⃣ Без цифр
Цифра, даже примерная, делает достижение реальным. Без неё — просто слова.
📌 Запомнить легко: action verb + что + насколько
💬 А что тебе сложнее всего — говорить "я" вместо "мы", подобрать сильный глагол или вспомнить цифры?
и как она влияет на твой рабочий английский.
Объясняю на примере мема с собакой.
Нас с детства учили не высовываться. Постсоветская скромность — это прошивка. Но на западном рынке она работает против тебя.
Вот три паттерна, от которых стоит избавиться:
1️⃣ "We" вместо "I"
❌ We redesigned the onboarding flow
✅ I led the redesign of the onboarding flow
Интервьюер хочет понять твой вклад, а не вклад команды.
2️⃣ Пассивные глаголы
❌ Was involved in / participated in
✅ Led / built / shipped / owned
"Participated in discussions" и "led the discussion" — это разные истории 😁
3️⃣ Без цифр
❌ Improved performance
✅ Reduced load time by 40%
Цифра, даже примерная, делает достижение реальным. Без неё — просто слова.
📌 Запомнить легко: action verb + что + насколько
💬 А что тебе сложнее всего — говорить "я" вместо "мы", подобрать сильный глагол или вспомнить цифры?
❤4👍4🔥4👎1
Откатываемся к заводским настройкам, ребята! С сегодняшнего дня вступил в силу новый закон о чистоте русского языка в бизнесе ☝️
Чтобы в понедельник на д̶е̶й̶л̶и̶ привстаньке звучать грамотно, а не как заморские люди — вот вам утвержденный список безопасных замен.
А чтобы продолжить очищение, пишите свои варианты в комментарии 👇
Чтобы в понедельник на д̶е̶й̶л̶и̶ привстаньке звучать грамотно, а не как заморские люди — вот вам утвержденный список безопасных замен.
А чтобы продолжить очищение, пишите свои варианты в комментарии 👇
👏4😁3🙈2❤1