Опять потонул на дейлике из-за английского? 😅

Над русскоязычными айтишниками часто прикалываются из-за акцента на митингах и конференциях. Мы любим начинать фразы с «я думаю…» — I think.

И очень часто произносим th как обычное s. Вот и получается:

I think (я думаю) → I sink (я тону) 🫠

Тут можно сказать:
«Да ладно, по контексту же понятно».

Иногда да. Но иногда разница уже влияет на смысл.

Например:

think vs sync

We need to think — надо подумать

We need to sync — надо синкануться / свериться

Вот здесь th / s уже реально решают, что вы имеете в виду.

Пишите в комментах, какие ещё слова легко перепутать на слух или в речи 👀

🇬🇧🧑🏻‍💻 IT Speaking Lab возвращается!

Отличная новость для наших сербских подписчиков — мы запускаем регулярные офлайн-встречи для прокачки разговорного английского в IT 🚀

IT Speaking Lab — это практика выступлений и обсуждений на английском для специалистов из IT.

На каждой встрече вас ждёт:
— доклад на английском от спикера
— обсуждение темы в формате speaking club
— вопросы, обмен опытом и живое общение в профессиональной среде

Ведущие:

Константин Найчуков — IT-евангелист, 10+ лет публичных выступлений
Маргарита Местер — Head Teacher & Founder школы English4Devs

📅 Первое мероприятие: 22 февраля в 16:00
⏰ Далее: каждое второе воскресенье
📍 Где: Novi Sad, Železnička 54

Подробно про формат встреч и запись можно узнать тут:

👉 Читать подробнее

👀 Почему normal — ненормальное слово в английском?

В русском «нормально» — это универсальная отмашка:
— Как дела? Нормально.
— Результат нормальный.
— Нормальный разработчик.

Кажется, что normal = нормально. Но нет.

В рабочем английском normal звучит не так, как мы ожидаем. Проверь себя 👇 Разбор — вечером!

Итак, почему normal — коварное слово?

В русском «нормальный» = ок, хороший, приемлемый.
В английском normal = обычный, ничего особенного. Не комплимент.

1️⃣ I'm normal ❌
Звучит как «я не странный» 😅
✅ I'm good / I'm fine / Not bad

2️⃣ He's a normal developer ⚠️
= он обычный, ничем не выделяется.
✅ solid / decent / proper developer

3️⃣ The result is normal ⚠️
= результат так себе.
✅ looks good / decent / not too shabby

4️⃣ This is normal for the first sprint ✅
Тут normal на месте = типично, ожидаемо.

Правило на салфетке:

🔹 Похвала → solid, decent, proper, good
🔹 Типично/ожидаемо → normal ✅
🔹 Всё ок → fine, good, alright

А у тебя были ситуации, когда normal звучало не так, как ожидал? 😅

Числа — вроде бы самое простое в английском. Но именно на них многие айтишники спотыкаются на созвонах 🤦‍♀️

Особенно когда речь про метрики, бюджет, пользователей. Мы начинаем усложнять:

"We have one thousand and five hundred users…"
— и тратим 3 секунды на одно число.

А носитель скажет коротко👇

1500 = 15 сотен → fifteen hundred
2300 = 23 сотни → twenty-three hundred

Формальный вариант "one thousand five hundred" существует, но в разговорной речи его используют реже — он просто длиннее.

И это только маленький кусочек того, на чём айтишники регулярно «спотыкаются» в речи — хотя язык могут знать годами 😏

Хочешь звучать увереннее на дейли, синках и презентациях? Приходи на пробное занятие в English4Devs!

👉 Записаться по ссылке

А если серьёзно — есть одно правило, которое спасает в таких ситуациях.

Плохие новости не становятся лучше со временем. Чем раньше скажешь — тем больше вариантов у всех.

❌ Как НЕ надо:

👉 "It's not going to be ready." — без причины, без плана


✅ Формула: Situation + Impact + Options + Recommendation

📌 Фразы, которые стоит знать:

👉 "I wanted to give you a heads up..."
Я хотел заранее предупредить...

👉 "We've run into an issue..."
Мы столкнулись с проблемой...

👉 "Here's where we stand..."
Вот текущая ситуация...

👉 "The impact is..."
Это повлияет так...

👉 "My recommendation is..."
Моё предложение такое...

💬 Как ты обычно сообщаешь о проблемах? Есть свои проверенные формулировки?

👀 Проверим, хватит ли твоего английского для рабочей переписки?

Не всегда есть время лезть в AI. А некоторые слова не загуглишь, если не знаешь, что именно гуглить.

Три вопроса — проверь себя 👇