🥰 Как правильно хвастаться, что всё сделали за тебя

✔ have / get something done

Используем, когда кто-то делает услугу для нас: ремонт, проверка, обслуживание, чистка, установка, замена.

We’ll have our laptops repaired.

— наши ноутбуки отремонтируют (для нас).

I got my phone fixed.

— мне починили телефон.

They’re getting the office cleaned.

— офис убирают (не сами!).

Разница:

👉 have something done → нейтрально, чуть формальнее

👉 get something done → живее, разговорнее

💬 Делись, какие perks ты получил от компании в этом году?

Как Pepsi помогла распространить «гей-английский» 🥤🌈

И нет — это не байт, а реальная маркетинговая история. Сейчас объясню.

В англоязычном LGBTQ+ комьюнити «своих» легко узнать по сленгу:

➡️ yass вместо yes
➡️ werk вместо cool
➡️ okrrr вместо ok

В 2019 году компания Pepsi выпустила рекламу с Карди Би. Там все пили Pepsi, радовались и кричали okrrr.

Русская аудитория, конечно же, смысл не считала, но какое-то время все бегали и орали okrrr просто по приколу, даже не подозревая, что это вообще значит.
История поистине достойная Пелевина 🤌✨

И вот чему она учит:

⭐ То, как вы говорите по-английски, моментально показывает — вы “свой” или “чужой”.

Вы не поверите, но с английским для бизнеса и работы в глобал IT — та же самая история.

Когда в международную команду приходит «человек с мороза», без опыта общения в англоговорящих командах, даже если его уровень okrrr для повседневной жизни, это ОЧЕНЬ заметно.

Он просто звучит как «чужой», не профессионал, дилетант — даже при сильном резюме и крутых проектах в копилке.

👉 Если вам интересно протестировать, насколько хорошо вы понимаете специфический рабочий сленг, приглашаю на бесплатное пробное занятие в нашей школе — ссылка в закрепе!

Bottleneck vs Pet peeve — не путайте на работе 👀

Оба слова часто звучат в IT-командах, но означают очень разные вещи.

🔹 Bottleneck — узкое место, которое реально тормозит работу
(зависший approval)

🔹 Pet peeve — то, что бесит лично тебя, но не обязательно мешает работе
(сообщение «hi» и пять минут молчания)

Пишите в комментариях примеры: что у вас в команде bottleneck, а что (кто) pet peeve 🤭

⏰ Дедлайны, спринты и кварталы: где чаще всего косячат с предлогами

Выбрать подходящее время для релиза, поставить адекватный дедлайн и собрать всех на ретро – полбеды, самый страх начинается, когда это всё нужно объяснить команде.. с правильными предлогами 😅

In, on, at, by – давай проверим, насколько у тебя всё плохо👇

📌 Запоминай и не путай

👉 in → периоды времени

in Q3, in March, in the sprint

👉 on → конкретные даты и дни

on April 15, on Monday

👉 at → точка во времени

at 10 a.m., at the end of the sprint

👉 by → дедлайн («не позже чем»)

by Friday, by the end of Q2

🌟 Вопрос со звездочкой: какой предлог используем с New Year's Eve? Пиши свой вариант в комменты!

💡Как подвести итоги года на бизнес английском?

Вот подборка выражений, которые реально пригодятся на работе!

1️⃣ net-net — сухой итог (очень “корпорат”)

Этимология: net = “чистый результат” (как net profit). Повтор net-net = “в сухом остатке”.

Net-net, we shipped the release and reduced bugs.

2️⃣ the TL;DR is… — кратко: …

TL;DR = too long; didn’t read (многа букав)

The TL;DR is: we fixed the root cause and metrics are back to normal.

3️⃣ to recap — подытожить, пройтись по ключевым пунктам

Этимология: от recapitulate ← лат. re- (снова) + caput (голова): “ещё раз по головам главным пунктам”

To recap: wins — X, challenges — Y, next — Z.

Используй эти выражения на английском, чтобы производить профессиональное впечатление на коллег!

🔥 Огонек, если было полезно.

Самый неловкий момент на английском за год

Да-да, у всех бывают неловкие моменты. Только вот на работе эти фейлы как будто десятикратно увеличиваются под лупой 🔍

На уроках мы часто отрабатываем такие ситуации. И ученики говорят:

«Слава богу, я не сказал так на рабочем митинге!»

😅

Понятно, что бывают классические sheet / shit. Но в рабочем контексте лучше не путать и другое — произношение слова FOCUS.

FOCUS ≠ “f*ck us”

У славян с ним исторически какие-то проблемы. Есть даже мем: Ford “F*ck Us”.

— OK, let’s f*ck us on the release plan.
— Sorry… let’s what? 😳
— I mean FOCUS on the release plan.
— Ahh, got it 😅 Let’s focus.

Чтобы не «факать» лишний раз на митингах и не пугать коллег — добавляем дифтонг OU: /ˈfoʊ.kəs/

А какие фейлы были у вас в английском в этом году? 👇

Те, кто уже вышел на глобальный рынок, быстро сталкиваются с реальностью:

❌ не во всех странах есть привычные оплачиваемые двухнедельные «каникулы».

Поэтому важно уметь говорить об этом на английском — спокойно и профессионально.

1️⃣ Оплачиваемый отпуск

PTO — paid time off

Очень полезное слово для собеседований 👀

What’s the PTO policy in your company?

2️⃣ Сдельная оплата

Freelance / contract-based payment

I work on a contract-based payment, so I don’t really have time off during Christmas.

(да, звучит ровно так же грустно, как и живётся 😅)

3️⃣ Holiday brain 🧠

Полу-шутливое выражение для первых рабочих дней после праздников.

My holiday brain hasn’t switched off yet.

💬 А у вас уже включился holiday brain? Пишите в комментариях!