🤖 Support vs Maintain — в чём разница?

Оба слова можно перевести как «поддерживать», но в IT это совсем не одно и то же.

📌 Support — помогать пользователям, отвечать на вопросы, чинить баги по запросу.

🔧 We support the mobile app via Zendesk.

📌 Maintain — следить за стабильной работой системы, обновлять зависимости, чинить по инициативе.

🛠 I maintain the backend services and refactor old modules when needed.

💡 Support = реактивно (помогаешь, когда зовут)
💡 Maintain = проактивно (следишь, чтобы не сломалось)

❓А ты что пишешь в резюме: supported или maintained? 👀

Итак, у тебя что-то не работает..

Как правильно об этом сказать?

💡Запоминай:

1️⃣ Go down — нейтральное «падать», «отключаться». Используется для систем, серверов, сайтов, когда они не работают или недоступны. Не обязательно ошибка, может быть плановое отключение или сбой.

The main server went down last night.

2️⃣ Break down — «сломаться», о физическом устройстве или механизме. Подходит для случаев, когда что-то сломалось один раз.

The car broke down on the way to the office.

3️⃣ Crash — «падать», «сбоить» о приложениях, программах; акцент на внезапности и ошибке. Можно использовать для описания регулярных сбоев.

The program crashed yesterday during the demo.

REcord или reCORD?

В английском есть такие слова, в которых в зависимости от части речи по-разному ставится ударение.

Помнишь, как именно? Выбирай правильный ответ ⬇️

Сложно? 🤯

Не переживай, есть правило!

📌Существительные (что?) → ударение на первом слоге:
ˈREcord, ˈPERmit, ˈCONduct

📌Глаголы (что делает?) → ударение на втором слоге:
reˈCORD, perˈMIT, conˈDUCT

Ставь сердечко, если запомнил ❤️

📚Давно идиомы не вспоминали! Принесли вам ещё одну полезную, давайте разбираться.

Представьте ситуацию: вы сидите на долгом митинге, и в конце один из лидов говорит

"I'm afraid, we have to pull the plug on this feature".

Что он имеет в виду?

🔌 Pull the plug – отключить, прекратить, закрыть проект / процесс / поддержку.

Чтобы запомнить, представьте, как вы будто "выдергиваете вилку питания" проекта, ведь буквальное значение этой фразы – "выдернуть вилку".

They had to pull the plug on the cloud migration — it just wasn't cost-effective.

👉 Хочешь знать больше таких идиом и легко использовать их в разговорной речи? Приходи к нам учиться: https://english4devs.tech/

Affect or Effect?

Такие похожие, но такие разные...