Представьте, получаете вы от тимлида сообщение в Jira:

“Let’s not reinvent the wheel, just use the existing library.”

⬇️

💡Let’s not reinvent the wheel – не трать время на изобретение того, что уже существует и работает. Буквально "давай не изобретать колесо заново".

Ставь огонек, если было полезно это узнать 🔥

Оказывается, в английском есть не самые очевидные варианты:

👉 memory stick (букв. «палка»)
👉 thumb drive (букв. «большой палец»)

💡 В английском вообще часто используют аналоги частей тела для названий — это называется anatomical metaphors.

Примеры:

▫️the lip of the roof (край крыши)
▫️the backbone of the team («хребет» команды)
▫️the foot of the page (нижняя часть страницы)

👉 А вот «flash card» — это другое устройство, это карта памяти.

❓Как вы считаете, почему в русском прижилось именно «флешка»?

Assure VS Ensure – в чем разница?

Проверь себя ⬇️

Краткое правило:

✅ Ensure → гарантировать, что событие/действие произойдёт (process-oriented).

Automated tests ensure code stability.

✅ Assure → уверить человека, дать психологическую уверенность (person-oriented).

I assured the team that management supported their decision.

Какой глагол чаще встречаешь в работе? Делись в комментариях 👇

Задумывались, как зарубежные коллеги видят русских программистов? 😂👆

Our team can meet the deadline only if we cut corners on testing.

Что это значит? Отмечай правильный вариант ⬆️

Cut corners = делать дешевле/быстрее, но хуже.

❌ Это не про оптимизацию.
✅ Это именно про жертву качеством ради скорости/выгоды.

Never cut corners on data privacy.

Приходи к нам учиться – мы научим тебя использовать устойчивые выражения в речи так, чтобы это звучало естественно и к месту.

Ставь + в комментах, чтобы записаться на пробный урок 📚

Главное — правильное позиционирование в резюме 😂☝️ А вы как относитесь к вайб-кодерам?

Почему так часто неправильно пишут algorithm? 🤔

Хочется вставить y, ведь есть слова с -yth:
👉 rhythm
👉 myth

Мозг ждёт algorythm 😅 Но правильно — через i: algorithm ✅

А всё потому, что это не английское слово, а фамилия! 🧑‍🔬Так звали математика Аль-Хорезми (Al-Khwarizmi), чьи труды заложили основы вычислений. ✨

❓А какие ещё слова в английском бесят своим написанием?

Option VS Variant - что выбрать? ⬇️