💥 Идиома дня: crunch time. Когда на проекте горит дедлайн, а ты впахиваешь без сна и еды — это оно.

📌 Crunch time = период сильной нагрузки, когда нужно срочно все закончить

We’re in crunch time — the release is next Monday.

🧑‍💻 В IT это часто перед релизами, демо или хардкорными митингами с заказчиком.

❌ Salary fork → ✅ Salary range

fork - это вилка для еды, зарплатная вилка - это range

❌ My strong side → ✅ Strength

В английском strong side — это скорее сторона силы в «Звёздных войнах» или выигрывающая команда в спорте.

❌ vacation → vacancy

Кому отпуск, а кто ищет вакансию

❌ practice → ✅ hands-on experience

“Practice” — это либо врач, либо адвокат. В остальном — неестественно

Слышал что-то ещё кринжовое? Пиши — сделаем продолжение поста 🙌