🗽 Small Talk с американцами — когда погода не спасает

Недавно один мой студент-программист пожаловался:

“Не могу вести small talk с американскими заказчиками. Я вообще не понимаю, о чем они говорят перед митингом”

И это не про грамматику. У него уверенный B1+, но… ☁️ Погода — не работает. В США это вообще не must-have тема.

Зато вот что работает:
🏈 Спорт — особенно NFL, NBA и бейсбол
📺 Новости — именно американские
🎤 Поп-культура — топовые сериалы и звёзды

💬 Когда тебе на звонке говорят “How was the game last night?”, а ты не в курсе, используй эти ресурсы.

📌 The Bill Simmons Podcast — спорт, поп-культура, звёзды
📌 The Vergecast — главные IT-новости США
📌 The Daily (NYT) — американские новости простыми словами
📌 BBC Culture — про сериалы, фильмы и стиль жизни

Так ты прокачаешь смолл-ток мышцу вместе с английским 💪

🤯 Among vs Between — в чём разница?

📌 BETWEEN — когда говорим о конкретных, различимых элементах.
📌 AMONG — когда речь о группе как о целом, без акцента на каждом участнике.

🔹 BETWEEN

👨‍💻 I’m choosing between frontend and backend roles right now.

🔹 AMONG

💬 Our product became popular among early-stage startups.

💡 Идиома дня
"In the loop" — быть в теме, в курсе происходящего.

📡Пришла из мира военной авиации и телекоммуникаций XX века, где "loop" - замкнутый цикл связи.

👨‍💻 В IT это про апдейты, синки, треды в Slack.

🔹 Just wanted to keep you in the loop about the deploy.

(Хочу держать тебя в курсе по поводу деплоя.)

🧠 Используй, когда хочешь вежливо сообщить что-то важное команде или клиенту.

🤔 Что за шифр такой — k8s, i18n, a11y?

Если ты давно работаешь в IT, наверняка сталкивался с этими странными сокращениями. Это не баг и не опечатка — это numeronyms!

🔢 Numeronym — это слово, в котором середину заменили числом. Цифра показывает, сколько букв пропущено.

Примеры:
🔹 k8s = Kubernetes (k + 8 букв + s)
🔹 i18n = Internationalization
🔹 a11y = Accessibility

Такой формат часто используют в коде, коммитах и Slack-чатах — быстро, кратко и по делу 💬

Сегодня у себя в Instagram проводила опрос про слова-гибриды. В рабочем английском их полно — особенно в IT и бизнесе.

Вот мои любимые:

🔹 Guesstimate (guess + estimate) — прикинуть "на глаз"

🔹 Glocal (global + local) — глобально, но с локальной адаптацией

🔹 Hangry (hungry + angry) — злой, потому что голодный

🔹 Freemium (free + premium) — базово бесплатно, платишь за плюшки

🔹 Slacktivism (slack + activism) — лайкнул пост и типа активист

Все звучат как прикол, но реально используются на митингах, в статьях и переписке.