🤓 Adopt vs Adapt — в чём разница?

🔹 adopt = взять что-то новое и начать этим пользоваться
→ adopt a new tool / method / practice

🔹 adapt = изменить себя или что-то, чтобы подходило под новые условия
→ adapt to a new team / adapt the app for iOS

💡 Хак: сначала adopt, потом adapt под себя 😉

Вы просили — мы повторили!

Набор в новый поток Bootcamp "Английский для IT-собеседований" открыт:

🗓 Старт: 26 мая
💬 5 онлайн-занятий: максимум практики
🌍 Уровень: от B1

Подходит специалистам из IT и смежных сфер: разработчикам, тестировщикам, проджект-менеджерам, HR и дизайнерам

Вы научитесь:
— грамотно презентовать себя и свой опыт
— понимать рекрутера, даже с акцентом
— уверенно обсуждать зарплату
— избегать ошибок, из-за которых отказывают

📍 Занятия ведет — Маргарита Местер, 10+ лет преподавания, эксперт по IT и бизнес-английскому

📲 Записаться и узнать подробности — по ссылке

⚡️ Мест немного — успей вписаться!

😬 У кого было так на интервью?

❌ Топ ошибок моих студентов-айтишников за месяц

Всплывают на интервью снова и снова. Позже разберу каждую — а пока потренируем зоркость 👀

🗨️ I write on Kotlin and Java.
🗨️ I am looking for an open vacation as a data analyst.
🗨️ I need to find a decision to this technical problem.
🗨️ I met the project's deadline.

💬 Нашёл, что не так? Пиши в комменты 👇

🇷🇺→🇬🇧 Ложные друзья переводчика в IT English

На интервью часто звучат странноватые фразы. Почему?
Потому что переводим в лоб. А надо по-другому 🧠

Вот первые примеры:

❌ open vacation → ✅ open vacancy (вакансия, а не отпуск)

❌ good perspective → ✅ good prospect (перспектива, а не точка зрения)

❌ realisation of the project → ✅ project implementation
(реализация = выполнение, а не осознание)

❌ my actual job → ✅ my current job (actual = на самом деле, а не текущий)

💬 Напиши в комменты: какие слова ты раньше переводил дословно?

Ну и на закуску:

✅ Click the button – кликнуть мышкой или пальцем
➡️ UI, софт, сайты, приложения
Example: Click “OK” to continue.

✅ Press the button – физически нажать на кнопку
➡️ Железо, клавиатура, пульт
Example: Press the power button to turn it off.

❌ И пожалуйста, хватит говорить PUSH про кнопки.

Это устаревшая форма для раритетных выпуклых кнопок, которые надо прям вдавливать — как на старой магнитоле или в лифте в Сербии в 90-х 😅
.   .   .   .   .   .  
Не уверен, справишься ли в англоязычной команде? Запишись на пробное — и проверь себя.

Хочешь провести лето с пользой и в кругу своих? Тогда приходи на IT Summer Fest от комьюнити IT Connect.

Независимо от того, являешься ли ты разработчиком, дизайнером, менеджером по продукту, специалистом по данным или энтузиастом технологий — это шанс найти полезные контакты, узнать что-то новое и получить от этого удовольствие.

🗓 Когда: 16 августа
📍 Где: Дорчол Платц, Белград
🎟 Билеты: по ссылке
🗣 Язык: английский

Вот чего ожидать:

🚀 4 этапа — погружение в разработку, ИИ, продуктовые инновации, масштабирование инженерных команд, облако, данные, гибкие навыки и многое другое.
🎤 Более 30 спикеров — лидеры отрасли, визионеры и специалисты, готовые готовые делиться опытом и зажечь новые идеи.
🎯 Tech Expo Zone — опробуй новейшие инструменты и инновации от ведущих технологических компаний.
💼 Ярмарка вакансий — познакомься с работодателями, которые активно нанимают сотрудников, и изучите новые возможности.
🎪 Партнерские активности — присоединяйся к интерактивным сессиям, испытаниям и демонстрациям, организованным нашими партнерами.
🔥 Стендап и барбекю — потому что нет ничего лучше разговоров о технологиях за хорошей едой и смехом.
💬 Эпическоий нетворкинг — заведи настоящие связи с коллегами-специалистами в области технологий, будущими сотрудниками и потенциальными работодателями.

В прошлом году было 250 участников. В этом цель — 1000. Присоединяйся!