Тест на уровень английского - как Макрон затроллил Трампа?

Сразу после инаугурации Эммануэль Макрон поздравил президента США твитом, который стал мемом из-за одного слова. Макрон отлично знает английский, так что это не ошибка перевода.

Проверьте свой 🇬🇧, найдете в твите слово, которое вызвало такой эффект?

Ответ на предыдущий пост — слово convictions (убеждения/судимости). В английском языке немало таких слов, которые имеют два значения. Иногда почти противороложные 🤯

Вот парочка из них для работы в IT:

to drop — удалить/добавить

📂 drop the old logs
📥 drop a file into Google Drive

to oversee — курировать/проглядеть

👀 oversee the code review process
🐛 oversee a critical bug

Будьте осторожны с подобными словами на собеседовании — они могут вызвать путаницу. 🤔 А вы когда-нибудь сталкивались с такими примерами?

#челлендж: тренируем понимание на слух для tech-интервью 🎧

Что говорит директор из самого смешного сериала про айтишников Silicon Valley? Пишите, что услышали, в комментариях ✍️👇. Позже опубликую ответы!

А вот и ответы на #челлендж. 💡 Обратите внимание на суперполезный глагол catch up, который почти невозможно перевести на русский, но который так часто используется в IT.

catch up = complete tasks ✅

We need to work late to catch up on this sprint backlog.

catch up = to get updates 🔄

Can we schedule a quick call to catch up on the project status?

catch up = revisit last discussions 💬

Let’s catch up on what we discussed last meeting.

А как бы вы перевели глагол catch up в каждом из этих случаев? 🤔

🎯Мероприятия в феврале, чтобы прокачать английский для работы в IT

ОФФЛАЙН

📌 IT English Camp в Черногории

🗓 28 февраля – 2 марта
Приглашаем в кэмп на английском с полным погружением и фокусом на IT-собеседования. Будет душевная компания, горы, хайкинг, вкусная еда и разговоры у костра! Идеальный баланс отдыха и пользы: уедете не только с новыми знаниями, но и новыми друзьями и тележкой впечатлений.
🔗 Записаться или узнать больше

📌 IT Speaking Club в Нови-Саде

🗓 Каждое воскресенье, 19:30
Разговорный английский на актуальных IT-темах, настолки на английском, уютная атмосфера и тренировка без стресса.
📍Локация: Нови Сад, Желтая Лампа.
🔗 Записаться или задать вопрос в ЛС

ОНЛАЙН

🚀 Bootcamp "Английский для IT-собеседований"

🗓 Старт: 3 февраля
Хотите научиться проходить IT-интервью уверенно всего за 5 занятий? Если ваш уровень B1 и выше, и у вас впереди важное собеседование — этот курс для вас!
🔗 Записаться или узнать больше

Буду рада видеть всех в оффлайн или онлайн формате 😊

Пройдешь ли ты интервью в стартап на английском? 🚀

Пройди этот тест и узнай, поймешь ли ты рекрутера! 👇

Стартерпак для интервью в стартап 😎

Без знания этих английских слов вам будет сложно понять, что от вас хочет рекрутер.

👉Equity – доля в компании.

Example: "They offered me equity instead of a high salary."

👉Wear many hats – выполнять обязанности разных специалистов.

Example: "As a startup founder, I wear many hats—developer, marketer, and salesperson."

👉Crunch time – аврал, жесткий дедлайн.

Example: "It's crunch time before the launch!"

👉Angel – частный инвестор.

Example: "An angel investor helped us start the company."

👉Bootstrapped – без инвесторов, на свои деньги.

Example: "We bootstrapped the startup for two years."

🔥 Какие из этих слов были для вас новыми? Напишите в комментариях!

Для тех, кто не любит вопросы HR, как вам такой вопрос на собеседовании от тимлида? Как бы вы выкрутились? 🙊⬆️

Макать и тошнить или всё-таки Deep Seek?

В английском есть два похожих звука, но разница между ними принципиальна:

🔹 /i:/ (долгий [i]) – звучит как русский "и", но тянется дольше.
🔹 /ɪ/ (короткий [i]) – ближе к русскому "ы", но мягче.

💡 Пример:

❌ Короткий [i]:
👉 dip sick – (буквально) макать тошнить

✅ Долгий [i]:
👉 deep seek – название AI чат-бота

📌 Запомни:
🟡 [i:] – улыбаемся и тянем → deep, seek
🟡 [ɪ] – язык расслаблен, чуть ближе к "ы" → dip, sick

Теперь попробуй сказать вслух! 🔊

«Это тебе не IT-guy, а CTO головной компании…» 🤦

Снова к вопросу о том, как правильно сказать, что ты «айтишник» по английски. Сейчас проверяю домашки со своего курса по собеседованиям и тоннами вижу фразы → I work in IT.

❌ IT specialist, как и IT-guy - чаще воспринемается, как техподдержка, сисадмин и все те, кто не кодят.

✅ Techie - прикольное сленговое словечко, которое на английском передает «айтишник» в широком смысле или фанат технологий. Но на собеседовании, конечно, лучше сказать 👉 I work in Tech

И в догонку просто смешная история от моего ученика про то, как к ним в американскую компанию онбордился новый программист и нечаянно обозвал местного CTO - «IT-guy». Реакация у американских коллег была яркой! 😂

Эту идиому нужно знать для собеседований 💼. Кстати, герои сериалов часто используют её — пиши в комментариях, удалось ли расслышать ⬇️


#listeningchallenge