Айти или не айти? 🤔 Результаты квиза:

📂 Cache
Пришло в английский язык из французского в 18 веке и изначально означало "тайник" или "место для скрытия чего-то ценного". 🇫🇷 Французское cacher означает "прятать".

🥫 Spam
Вообще изначально это была марка консервов (spiced + ham), но благодаря этому скетчу из Монти Пайтона, слово вошло в IT, а потом и в бытовой английский.

🔐 Captcha
Это аббревиатура от "Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart". Так что из IT.

📜 Символ @ (at)
Имеет средневековые корни! Его использовали как сокращение латинского предлога ad («к» или «на»), особенно в деловых и торговых документах.

10 apples @ 1 shilling

А какое происхождение удивило беольше всего вас?

На этот вопрос не могут ответить 90% разработчиков.

У меня есть урок, где разница в английских временах разбирается на примере использования популярных методологий в IT: Waterfall, Agile, Scrum и Kanban. Ну и, собственно, на разогреве предлагается обсудить, кто с чем работал и в чём же между ними разница. На первом вопросе, как правило, идёт бурное обсуждение, а на втором все замолкают 🤷‍♀️. Ну то есть, про Waterfall всё понятно. А вот чем отличаются Scrum, Agile и Kanban, чаще слышу: «I am not really sure…». Один только раз на занятии был Agile-коуч, который разложил всё по полочкам. Но это в моём опыте скорее исключение.

А вы бы смогли чётко ответить на такой вопрос? 😁

Как из-за плохого английского прослыть в офисе высокомерным asshole 🤌

У меня был ученик, который любой созвон или встречу заканчивал словами «Thanks for your effort». И искренне считал, что благодарил всех за проделанный труд. Только вот effort - это не труд, а усилие, и не обязательно успешное. А в сочетании с классической русской снисходящей интонацией, это звучит как: «Спасибо, вы пытались». Пришлось объяснять потом коллегам, что это баг в его английском, а не характере 😁

Ну а чтобы не звучать, как высокомерный asshole, можно заканчивать созвоны так:

👉1 - Thanks for your input. Time to call it a day!

👉2 - Much appreciated. Let’s wrap up here!

👉3 - Thanks for going the extra mile. Let’s touch base soon!

✨ Суббота, 14 декабря в 17:00 (UTC +1) — прямой эфир «Исследуем, как взрослому человеку уже выучить английский» 🌍📚

На эфире:
💡 Я расскажу, как ставить себе цели в изучении английского, чтобы не учить его годами, — на примерах кейсов моих учеников из IT.
🤝 Моя соведущая Екатерина, бывший руководитель отдела тестирования и сертифицированный коуч Эриксоновского университета, поделится, как выстраивать партнёрские отношения с преподавателем и поддерживать себя в процессе обучения, чтобы сохранять мотивацию. 🚀

📩 Как участвовать?
Подпишитесь на мой Instagram или Instagram Екатерины. В день эфира вам придёт уведомление. Задавайте вопросы в чате во время прямого эфира! 💬✨

📅 Когда: суббота, 14 декабря, 17:00 (UTC +1)
📍 Где: Instagram
🎥 Формат: Прямой эфир с ответами на ваши вопросы

«Получил оффер в американскую компанию, но в переписке и на митингах очень много новых слов» - или как учить английский для работы в международном IT 🌍💻

Интересный кейс от нового ученика, Ивана. Имеем: CTO, уровнь английского B2 и даже IELTS сданный на хороший балл есть. По рефералке позвали работать в американскую компанию, но уже на этапе переписки стало понятно, что английского нормально так не хватает. Почему?

Дело в том, что культура общения в IT достаточно неформальная 🤙. Даже в российском IT все друг другу обращаются на «ты» и по имени. В английском же это будет означать использование огромного количества неформальных выражений, идиом и фразовых глаголов. Что собственно очень хорошо видно из этого письма. И да, в каком-то конденсированном виде этого ни в одном, даже самом распрекрасном учебнике английского НЕТ. Поэтому ни B2, ни сданный IELTS не будут здесь волшебной таблеткой 💊.

Когда передо мной встала задача обучения английскому айтишников, я столкнулась с той же проблемой. К тому моменту я уже имела богатый опыт преподавания бизнес-английского после работы onsite в школе английского в Москва-Сити и подготовки клиентов к международным экзаменам (IELTS, TOEFL). Только вот оказалось, что эта стандартная бизнесовая история конкретно на IT не очень ложится и нужно разрабатывать новые материалы 🪄📚.

С большим удовольствием взяла Ивана в работу 👩‍💻. На уроках делаем упор на разговорный рабочий английский и самые ходовые выражения для работы в IT и стартапах, чтобы Иван чувствовал себя уверенно на созвонах и в переписке с американскими коллегами.

А какие забавные случаи недопонимания с иностранными коллегами были у вас? 😅

Если работаешь в международном IT, тебе 100% попадались такие фразы, как «ad hoc» и «post mortem» 🤔. Откуда они взялись и что значат?

• ad hoc → "для этого случая" → ad hoc request 📝

•

post mortem

→ "после смерти" →

post mortem report

(например, после сбоя в продакшене) 💥

•

pro bono

→ "на безвозмездной основе" →

pro bono work

🤝

•

in situ

→ "на месте" → i

n situ solution

📍

Дело в том, что в английском сохранился целый набор выражений из латыни 📜. Их ввели в язык монахи и учёные, которые переписывали латинские рукописи в XI-XVII веках. Удивительно, что эта традиция выжила и активно используется в современном деловом английском и IT 💻.

Почувствуй себя легионером, когда в следующий раз упадёт прод 🤌!

👆Ответы на вчерашний квиз по IT-идиомам:

1) Spaghetti Code — запутанный код без структуры, где всё переплетено, сложно читать и поддерживать.

2) Big Ball of Mud — вся система без чёткой архитектуры, с хаотичным развитием и временными решениями, которые стали постоянными.

💡Разница: 1 — о части кода, 2 — о всей системе.

Как считаете, хорошо нейросеть справилась с иллюстрацией? 😁

Наташ, вот мои итоги года: английский опять не выучил 🎄

И не удивительно. 👆На скрине — классный пример того, как НЕ НАДО ставить себе цели, если хочешь добиться успеха в новом году 🚫

Почему «выучить английский до B2» — плохая цель? Ведь почти во всех вакансиях сейчас пишут, что нужно не ниже B2.

Потому что шкала CEFR — это инструмент оценки, необходимый скорее учителям и экзаменаторам. Тем, кто учит английский, она нахрен не нужна, представляется достаточно смутно. Что такое этот B2? Как понять, что он у меня уже есть? 🤔И итоговая цель кажется настолько далекой, что проще к ней вообще не приступать.

Все мои ученики, которые в 2024 поставили себе четкую цель «выучить английский для прохождения собеседований», уже прошли собеседования🏆Даже с уровнем B1. Поэтому:

❌ В 2025 выучить английский до B2
✅ В 2025 грамотно поставить цель

А какая у тебя цель в английском на 2025?

Как выставить себя на собеседовании неправильным айтишником 😬

Рекрутер, говорящий на английском, вряд ли поймёт, что у вас есть релевантный опыт, если вы скажете: I work in IT.

В английском разница между IT и Tech действительно важна:

❗️Кто может говорить "I work in IT": Техподдержка, инфраструктура, администрирование.

❗️Кто должен говорить "I work in Tech": Разработчики, QA, дата-аналитики, UI/UX-дизайнеры и другие специалисты, создающие или тестирующие продукты.

Так что, если не хотите произвести впечатление, что ваш опыт сводится к перезагрузке компьютеров, замените IT на Tech. 🖥️➡️🚀

··················
А чтобы научиться грамотно презентовать себя и свой опыт на английском, приходите на Bootcamp «Английский для собеседований». Мы стартуем уже 3 февраля! Подробности и запись – по ссылке.