Хочешь профессионально звучать на дейли и производить хорошее впечатление своим английским? Начни активно использовать эти пять глаголов, и ты сразу заметишь результат. Вот подборка от школы «Английский для программистов».

1. обозначаем проблему -> I am stuck on

На дейли нередко приходится объяснять, где возникла проблема. Однако, фраза «I have a problem with» будет не лучшим вариантом. Дело в том, что все англоговорящие боятся слова "problem", как огня, и стараются избегать его в профессиональном контексте. Куда лучше будет употребить фразовый глагол "to be stuck on" (застрять где-то).

I'm stuck on debugging this particular issue.

2. привлекаем внимание -> I would like to bring up

Когда надо сказать: «хочу привлечь ваше внимание» по-английски, в голове сразу начинается чехарда с глаголами: attract? get? draw? attention. Чтобы не тупить, заменяем всю конструкцию на "bring up".

I would like to bring up a potential bottleneck in our code.

3. делим обязанности -> Let’s divvy up

Нужно решить кто чем займётся? Берём глагол "divide" и сокращаем до разговорной формы «divvy up», чтобы звучать, как живой человек, а не ChatGPT. Получается:

Let’s divvy up the tasks for the upcoming sprint.

4. откладываем на потом -> We need to put that off

Как в русском мы можем в фигуральном смысле что-то «отложить», так и в английском мы используем глагол "to put". Однако, внимание на предлог - "to put off".

We need to put off rolling out that feature.

5. сказано-сделано -> I carried out

И завершает наш топ-5 глагол, который поможет лаконично и профессионально сообщить о том, что задача выполнена. Никаких "I did it".

I carried out the task successfully. I want a pay rise.

👉"But it works on my machine!" - полушутка, используется, когда баг вылезает в тестовой или рабочей среде, но не на локальной конфигурации разработки.

Q: This code throws an exception when we run it on the staging environment…
A: It works on my machine 🗿

👉"Code monkey" - небрежный программист, который пишет код без должной тщательности или внимания к деталям.

There is a difference between being a code monkey and being a software developer.

👉 "Eat your own dog food" - использовать продукт или программу, которую ты сам создал. Это может помочь выявить проблемы и улучшить качество продукта.

Microsoft strongly believes in eat your own dog food approach.

👉 "Boil the ocean" - в программировании означает затрату избыточных ресурсов на слишком сложную задачу.

Q: "We need to fix every single bug before release."
A: "That's impossible! We can't boil the ocean."

👉"Throw spaghetti at the wall… and see what sticks» - попытка решить проблему, применяя множество разных методов или подходов, в надежде, что один из них сработает.

Throwing spaghetti at the wall: building quick 6-week prototypes to find a product that sticks.

👉"Yak shaving" - что-то вроде прокрастинации. Это серия задач, которые нужно выполнить перед тем, как приступить к основной задаче. Ты фокусируешься на неважных мелочах - «стрижёшь яка», вместо того, чтобы заняться делом.

I spent the whole day fixing dependencies just to get to the actual task. Total yak shaving!

👉«Bike-shedding» - классная идиома для рабочих митингов. Означает, что все обсуждают какую-то вторичную фигню, вместо действительно важных задач.

We're spending too much time discussing the color scheme of the UI. Let's avoid bike-shedding and focus on the functionality.

📩 Подписывайся на наш канал, если ты ещё этого не сделал. Мы поможем тебе прокачать свой английский для успешной работы программистом в международном коллективе👌🧑‍💻️

Кстати, начать можно уже сейчас! Жми на «🚀Потренироваться» и проверь насколько хорошо ты запомнил новые выражения.

В английском есть классное выражение - «read the room». Буквально,«считывать» обстановку. Например, деловая она или неформальная. Кстати, полезный навык. Сегодня разберём, как уместно звучать на английском в любой ситуации.

Ситуация 1. Daily Stand-Up Meeting. Что звучит больше по-человечески?

1) I’d like to summarize key points from our last meeting.

2) Quick recap from last time.

Ситуация 2. Demo Meeting with clients. Что звучит профессиональнее?

1) I'd like to showcase how our solution addresses your specific needs.

2) So, I'm gonna walk you through how this baby works.

📌Вот памятка, чтобы лучше чувствовать эту грань и не налажать в ответственной ситуации.

Грамматика

🧐Formal: Используем полные предложения
💬Informal: Убираем местоимения и вспомогательные глаголы

I am stuck on this bug → Stuck on this bug.

🧐 Formal: Вежливые просьбы с could/would/may
💬Informal: Прямые вопросы

Could you provide a status report on your tasks? → Any updates?

Лексика

🧐 Formal: корпоративные клише
💬Informal: сленг и фразовые глаголы

to amend a commit → to tweak a commit;
to showcase the updates → to walk through the updates

🧐Formal: бюрократические штампы
💬Informal: «живые» выражения

Meeting adjourned → Let’s call it a day!

Пиши, какой английский тебе актуальнее - разговорный или деловой?

Как красиво отмазаться по английски, если всё прослушал на онлайн-созвоне и вдруг называют твоё имя? Скорее сохраняй себе эти полезные фразы!

🗿 Apologies, i have a shaky connection.

🗿 It's a bit patchy on my end.

🗿 My internet is acting up today.

🗿 Sorry, you’re breaking up. What was that?

🗿 Come again, you got choppy for a moment.

🗿 There are some lags/delays on my end today.

#dev_vocabulary

Как всё-таки правильно писать - program или programme?

Ответ тебя удивит. И так, и так. Написание зависит от выбранного тобой диалекта английского.

🇬🇧Brittish English - programme
🇺🇸American English - program

Американский английский, как правило, идёт в сторону упрощения. Там люди не парятся и пишут THRU вместо THROUGH, и COLOR вместо COLOUR.

О каких ещё различиях в написании важно знать:

1. S/Z на конце слов

analyze (🇺🇸) - analyse (🇬🇧)
organize (🇺🇸) - organise (🇬🇧)

2. двойная буква L

fulfill (🇺🇸) - fulfil (🇬🇧)
enroll (🇺🇸) - enrol (🇬🇧)

3. -RE или -ER

center (🇺🇸) - centre (🇬🇧)
theater (🇺🇸) - theatre (🇬🇧)

Так что если Т9 нападает на тебя не по делу, переключи раскладку клавиатуры на нужный тебе вариант английского 👌👍

#dev_english

Заколдованный набор предлогов, с которым лажают даже студенты уровня B2+. Сохраняй, ещё не раз пригодится.

👉 work IN → сфера деятельности

I work in IT/software development

👉 work ON → фокус внимания

I’m working

on

this project/this ticket today.

👉 work AT → физическое место

Work at home/at the office

👉 work FOR → компания, работодатель

I work

for

EPAM, but I want to work

for

Google.

Можно сказать "work at Google", но тогда смысловой упор будет на физическое место. Если подразумевать трудоустройство, лучше всё-таки использовать предлог for.

#dev_vocabulary

Обычно по суффиксу легко угадать часть речи. Так, если взять почти любой английский глагол и прибавить к нему суффикс -able, мы получаем прилагательное.

📈 to scale → scalable (масштабируемый)
🛠️to maintain → maintainable (ремонтопригодный)

Однако, из этого правила есть и исключения. Если прибавить суффикс -able к глаголу deliver, получим популярный в секторе IT термин:

📦deliverable - конечный продукт

А это уже существительное, и использоваться будет соответственно. Например, как здесь, во множественом числе:

Process

deliverables

can include internal bug reports, Gantt charts, client onboarding checklists, design project management plans, etc.

#dev_vocabulary

HOLIDAY - это всё-таки праздник или отпуск?

Пока доедаешь первомайский шашлык, давай поговорим на английском о нерабочем. Запоминай:

USA 🇺🇸

HOLIDAY → праздник
VACATION → отпуск

Берём этот же корень, и получаем от него:

STAY + VOCATION → STAYCATION - отпуск дома

I can’t get a Shenghen visa, so it’s staycation for me again.

GETAWAY → краткосрочный отпуск

SABBATICAL - однокоренное с шаббат → творческий отпуск

A: «Are you unemployed?»
B: «No, I am on sabbatical!»

UK 🇬🇧

HOLIDAY → отпуск (да-да, отсюда и путаница)

VACATION в UK не говорят, зато используют короткую форму VAC для обозначения летних каникул в школах/университетах.

This vac I’ll finally get a girlfriend!

BREAK - как coffee break → перерыв от работы

My work-life balance is nonexistent. I need a break.

ANNUAL LEAVE → ежегодный отпуск

BREATHER - от слова breathe → передышка

Представь, что тебе в Slack прилетает - «ETA for deployment is EOD today». Что делать?

Оказывается, в бизнесовом английском приняты некоторые сокращения, которые неплохо было бы знать для работы программистом в международной компании.

Итак, помимо стандартного ASAP и TTL существуют:

👉ETA - estimated time of arrival → примерное время на выполнение
👉EOD - end of day → к концу дня

ETA for deployment is EOD today

👉FYI - for your information → довожу до сведения
👉NRN - no reply needed → ответ не требуется

FYI, I've pushed the latest updates to the repository. NRN unless you notice any problems.

👉TBD - to be discussed → подлежит уточнению

И совсем неочевидное, потому что произошло от французского, да так и прижилось:

👉RSVP - Répondez s'il vous plaît → просьба ответить

Our sprint planning meeting tomorrow at 10 AM. Please RSVP if you haven't already. Agenda TBD.

#dev_vocabulary

В чём разница, если тебя просят найти effective solution и efficient solution? Большинство перевело бы оба варианта, как «эффективное решение». Однако:

☑️effective → просто решает задачу
✅efficient → решает задачу с наименьшей потерей ресурсов

Например, перед тобой стоит задача прибраться в комнате.

👉Effective solution - это подмести веником (решит задачу)
👉Efficient solution - это запустить робот-пылесос (сэкономит время и силы)

Вот как можно использовать efficient/effective в контексте разработки:

☑️Effective:

Writing code that solves the problems and meets requirements.

✅Efficient:

Writing code that consumes the least amount of system resources.

#dev_vocabulary

Когда ударение меняет смысл слова:

✔️ incrEase - увеличивать
✔️ Increase - увеличение

То же самое с decrease.

И это далеко не единственный пример. Список этих слов надо запомнить. Ставишь ударение в начале и получаешь существительное. Ставишь в конец - действие. Вот самые полезные пары для работы в IT:

✔️rEcord - запись
✔️recOrd - записывать

✔️pErmit - разрешение
✔️permIt - разрешать

✔️Address - адрес
✔️addrEss - обращаться/решать

・・・

❗️Важно. Часто в этом списке можно увидеть prOcess - to procEss. Однако этот никак не относится к обработке информации.

✔️to procEss - идти в процессии
✔️обрабатывать - to prOcess

Ну что, проверим, как запомнил?

#dev_vocabulary