💡 В преддверии сегодняшнего поста, вопрос к вам. Как сказать по-английски: «могу не делать»?

Нельзя просто взять и использовать отрицание после модального глагола.

А хочется. В сегодняшней рубрике то, чего вообще нет в учебниках. Как сказать по английски «могу не», «не могу не».

1. не могу не

🥴 I cannot not
✅ I can’t (help) but

I can’t but agree with you. It’s impossible to meet the deadline.

I am a software developer and I

can’t (help) but

have 5 different keyboards.

2. могу не
🥴 i can not to
✅ I don’t have to

I

don’t have to

work on the weekend. But sometimes I do, because I have an hourly rate.

Technically, I

don’t have to

attend these meetings. But they still ask me to.

#dev_grammar

Весь июнь я достаточно активно проводила тестовые уроки английского среди айтишников, которые хотят релоцироваться. Я оценивала словарный запас, грамматику и произношение именно с прицелом на работу в международном коллективе 👨‍💻🌎

📊 Сегодня хочу поделиться тем, что мне удалось выявить. Но перед этим хочу узнать ваше мнение.

Полностью согласна с теми, кто выбрал третий вариант 👆

А вот и видео с подборкой трёх самых распостранённых ошибок, от которых лучше избавиться как можно скорее! 🛠🐞

Сегодня всё о прототипах, черновиках и набросках в IT. Для начала давайте посмотрим на эту картинку и подумаем 🧠

Cегодня прокачиваем навыки аудирования и айтишную лексику одновременно 👂💻

Вот короткий отрывок с конференции рельсовиков. Послушайте внимательно и напишите, какую айтишную идиому использует спикер 👇

I can’t tell you, how many times I’ve been through endless ❓❓❓. Going, something should work.

Yak Shaving (дословно: бритье яка) - айтишная идиома. Используется, когда нужно выполнить кучу мелких, отнимающих энергию дел, прежде, чем приступить к основной задаче.

Само выражение пошло от какого-то упоротого мультика из 90-х. Собственно, любуйтесь выше. А дальше прижилось в среде программистов. Вот ещё пачка примеров с разных конференций (тык).

#dev_vocabulary

В воскресенье ночью кто-то взломал мою банковскую карту и устроил себе разнузданный шоппинг. Мне невероятно повезло, что я ещё не спала и увидела оповещения на телефоне. Сначала это были достаточно маленькие суммы, типа несколько евро за Premium Spotify. Я грешным делом подумала, что это какие-то мои подписки, и даже не обратила внимание. Но когда мне пришёл чек на 300$ из онлайн-магазина люксовой косметики для собак в США, я просто а🤬ела и срочно побежала блокировать карту!

Обязательно расскажу, чем кончилось дело. Но сначала давайте проверим, как хорошо вы разбираетесь в лексике про онлайн-преступления?

Надеюсь, вы с этим никогда не столкнётесь лично, но вот краткая памятка:

🚨Phishing
/ˈfɪʃɪŋ/

Как и в прочих словах в английском, начинающихся с ph- (phone, photo… phallus) произносим только звук /f/.

Почему phishing, а не fishing, спросите вы? Это ведь от слова «выуживать информацию» - to fish for information - когда у несчастных пользователей выуживают данные об их явках, паролях и пин-кодах.

Здесь надо чуть-чуть капнуть в историю интернет-сленга. И вспомнить, что второе название для хакеров в английском, это… phreaks. Потому что любят менять f на ph, везде, где только можно. В копилку к phishing ещё пойдёт phone phfreaking (телефонное мошенничество) и phfarming (перенаправление на ложный IP-адрес)

🚨Catfishing
/ˈkætfɪʃɪŋ/

Ловля на «сома», ну или на «живца» в данном случае. Это, когда в условном тиндере ты переписываешься с прекрасной тян и покупаешь ей подарки, а она в итоге оказывается Константином из Магнитогорска 🗿Название произошло от одноимённого фильма, где впервые подняли эту тему.

🚨Identity Theft
/aɪˈdentəti θeft/

Кто-то притворяется тобой и идёт брать кредит на твоё имя или тратит деньги с твоего счёта. Что собственно и случилось со мной, и о чём рассказала в посте выше.

🚨Infringement
/ɪnˈfrɪndʒmənt/

Нарушение прав интеллектуальной собственности. Да-да, это когда ты вечерком пиратишь сериальчики с нетфликса. Так что запомни это слово хорошенько 😉

#dev_vocabulary

Чем в итоге кончилось дело. После того как я заблокировала карту, я обратилась в техподдержку онлайн-сервисов, где были совершены покупки. Я не знаю, что в такой ситуации делал бы человек, который плохо владеет английским. Я достаточно быстро договорилась, чтобы товарищу удалили аккаунт на Spotify и отменили доставку люксовых собачьих шампуней. Ибо нефиг 😤

Что касается остальных покупок, то сейчас банк ведёт расследование, чтобы выяснить, что это было - identity theft или phishing. Не знаю, как они это будут проверять. Но, как понимаете, в случае phishing вина ляжет на меня, и оставшиеся деньги мне не вернут. Так что пожелайте мне удачи в этой бюрократической войне. И как всегда, если лексика была полезной, ставьте 🔥

🔐 Пополните свою копилочку действительно хорошей лексикой для обсуждения защиты данных.

🔑 to breach security- прорвать безопасность

🔑 to exploit vulnerability - воспользоваться уязвимостью

🔑 to infringe copyright - нарушить авторское право

🔑 to circumvent (bypass) firewall - обойти брандмауэр

•••
NB! обратите внимание на произношение приставки cyber- . Это никакой не кибер, а [saɪbə(r)]

#dev_english #dev_vocabulary