Саша про ML, машинный перевод и Intento

Ииии у нас подкаст на тему, которую вы так долго ждали: как и почему работают автоматические переводчики, и почему в последние пару лет они стали работать гораздо лучше.

(и продеритесь сквозь первые 7 минут пожалусто)
https://www.youtube.com/watch?v=I_si4_aGo6I&feature=youtu.be

Про нас Бобук написал!

Амазон пишет, что их сервис автоматического перевода стал лучшим по качеству, ссылаясь на исследование Intento. По сути для меня тут важны два пункта: 1. У Амазона вышел действительно крутой АПИ перевода, особенно для профильных им языковых пар. 2. Интенто стали настолько значимым игроком рынка, что на него ссылается Амазон, поздравляю всех причастных!

Жаль, для русского языка все не так однозначно, есть Яндекс, Гугл, DeepL и пара en-ru показывает разное качество в разных темах. https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/amazon-translate-ranked-as-1-machine-translation-provider-by-intento/

#социальное #жызнь

Я знаю, что для многих из вас поиск друзей и партнерок — актуальная задача 🙂
Поэтому 10 октября я затестила спиддейтинг от команды @friendly_speed_dating на который меня позвали за честный отзыв.

Его делает @mariaoleneva, которую я знаю как рационалистку и авторку статей про всякие не очень простые вещи простым языком.

Сам спиддейтинг позиционируется как инклюзивный, и не только для поиска романтических отношений. По итогу ты можешь заматчиться по-разному: романтически, сексуально, попить кофе, добавиться в соцсетях или любые комбинации. Это отличная фишка — иметь возможность сказать о разных предпочтениях, и не совсем обычно для таких продуктов, насколько я знаю.

В общем, пошла я на онлайн-вариант (естественно) и со мной были несколько выпускников групп (спасибо вам за это, это была хорошая моральная поддержка — видеть знакомые лица ❤️).

В начале все знакомятся и говорят что-то о себе, а потом бот предлагает отметить тех, с кем хочешь сегодня поговорить. Если они отметили тебя тоже, то вы поговорите. У меня было 7 встреч, каждая по 8 минут.

Мне было немного неловко и страшновато: я препод, и когда я говорю с людьми, я обычно перевожу их из состояния А в состояние Б, а вовсе не пытаюсь с ними казуально поболтать (хотя может так показаться! но это потому что я хороший препод!).

Но бот подсказывал вопросы, и вышло в целом очень мило. Люди там приятные, улыбаются, не кусаются (и я так говорю не только потому что все было онлайн!), интересуются тобой как личностью (а не как обычно в моей жизни, кек). Так что нашлись люди, которым я захотела поставить лайк — а это, поверьте, не очень-то обычно для меня.

So. Если ищете друзяшек, партнеров или тусовку, идите без сомнения к @mariaoleneva — следующее мероприятие в субботу, еще успеете записаться.

PS: Промокод

ontologics

(скажите Маше, когда будете записываться) дает скидос 10%, кстати.

Отдам два билета на Рокки Хоррора в Питере, в 19-00 сегодня, 31 октября, ряд 8. Немного не угадал с городом. Пишите в личку.

Хэй, меня зовут Маша, и сегодня - 16 ноября 2020 - мой первый рабочий день в качестве продакта. В этом канале будут рассказы о том, что происходит на моей работе, с какими сложностями я сталкиваюсь и как я их решаю. Я закончила курс Product University и планирую рассказывать в том числе о том, что из изученного пригодилось, а что нет.

Минутка рациоюмора - крит от УЭшника https://www.youtube.com/watch?v=shJOoPmu4oY

Большая статья от Гриши Сапунова про железочки и ML

Если кому интересно железо, я написал очередную огромную статью с разбором, что сейчас есть из специализированных процессоров для DL:

https://blog.inten.to/hardware-for-deep-learning-part-4-asic-96a542fe6a81

Комментарии, замечания и предложения приветствуются.

Ну и там, лайки, шеры, алишеры :)

Забавная методичка. Не знаю, можно ли совсем хорошо понять канбан, если до того вообще ничего про это дело не слышал, но напомнить себе за что браться и что не продолбать - вполне подходит. Отдельно прекрасен слоган - йес ви кен бан - веет то ли весной кенселинга, то ли нношенькой.

Вышел официальный гайд по канбану от kanban University
Это супер-сконденсированное описание подхода, описанное на 14 страницах, идеально для того, чтобы понять что такое канбан без глубокого погружения.

Kanban Guide

Сейчас проходит конференция системщиков - Школы системного менеджмента

В районе 17 часов (по мск) будем тут с @Soifer рассказывать про движ в сторону усиления общения
Смотреть можно тут https://www.youtube.com/watch?v=JubrtJhw4t0

Полная программа конференции в блоге школы - https://blog.system-school.ru/2021/04/02/programma-pyatoj-konferenczii-prikladnoe-sistemnoe-myshlenie-3-4-aprelya-2021/

Current mood

Уже началось

Через 15 минут начинаем семинар с лекцией Дэна Селигсона (на англ.) про влияние климата на экономику. Очень горячая тема про теорию и модель устройства сложной мировой системы. Приглашаю всех попробовать послушать и узнать для себя много интересного. Это передний край экономической науки и наш совместный проект с ВШЭ по управлению миром:
https://www.youtube.com/watch?v=1fgXGGQvfOo

https://miem.hse.ru/fitm/announcements/482124921.html

https://github.com/jaakkopasanen/AutoEq

Эти люди сделали настройки эквалайзера для гигантской кучи — скорее всего и твоих — наушников, дабы сделать им более правильный response curve!

На AKG K7xx заметно в приятную сторону — басы перестали совсем исчезать, а куски высокого спектра перестали почём зря резать уши (если это не было задумано автором :D).

На других пока не пробовал — постите результаты)

Если хочется периодически почитать относительного хардкора и прочие скандалы-интриги-расследования в мире разработки-IT-tech, то подпишитесь на канал pg https://t.iss.one/itpgchannel

Он из тех людей, кто разбирается и шарит.

Больше апишек богу апишек

Postman опубликовали свежий отчет The State of API 2021 [1], отчет они проводили на своей платформе, поэтому неудивительно что в нём они фигурируют как лидер инструментария по работе с API, но даже несмотря на это искажение, вполне возможно что они правы. Удивительно малое присутствие другие API инструментов и сервисов, например, RapidAPI, маркетплейс для API родом из Израиля, оказывается малопопулярен среди разработчиков, а вот корпоративные продукты от Microsoft, Google, Oracle, IBM вполне интересны (почти все они это купленные стартапы). Как всегда интересное чтение, Postman, действительно, один из лучших коммерческих инструментов проектирования и тестирования API, но, конечно, далеко не единственный и не универсальный. Например, для GraphQL или проектирования SOAP есть альтернативы (хотя кому придёт в голову проектировать SOAP API в наше то время? ).

Как бы то ни было рынок API сейчас на подъёме в мире и это уже неплохой мотиватор делать продукты изначально ориентированные на предоставление API.

Ссылки:
[1] https://www.postman.com/state-of-api

#API #reports