Что означает οριακά в сленге?

Когда говорят «οριακά», это указывает на то, что что-то практически произошло, на грани успеха или провала. Это может быть использовано как для выражения удивления, так и для подчеркивания крайней ситуации.
Дам вам несколько примеров в предложениях, так я думаю вам станет намного понятнее:

🇬🇷Οριακά πέρασα το τεστ!
🇷🇺 Я с трудом сдал тест!

🇬🇷 Οριακά το καταφέραμε, αλλά τα καταφέραμε!
🇷🇺 Мы почти не справились, но справились!

🇬🇷 Οριακά δεν ήρθα αργά!
🇷🇺 Я едва не опоздал!

Вывод:

Οριακά — это сленговое слово, которое подчеркивает, что ситуация была очень близка к какому-то событию (успеху, неудаче, действию), но оно не произошло или произошло в последний момент. Это помогает выразить, насколько что-то было почти «на грани».

Вот такие дела 😉 От вас жду комментарии и конечно же поддержку 🙏🏻♥️

#греческийурок #греческийдляначинающих #греческийонлайн #греческийязык #урокигреческого #кипр #русскиенакипре #учительгреческого #греческийснуля #греческийонлайн #греческоегражданство #афины #русскиевафинах #преподавательгреческого