Как дела, Эль-Дабаа?
6.98K subscribers
1.96K photos
64 videos
180 links
Первая в Египте АЭС «Эль-Дабаа»: строительство, люди, события.
Мы здесь для того, чтобы ответить на вопрос «Как дела, Эль-Дабаа?»

Бот-помощник для обратной связи: @dabaaanswers_bot

Мы призываем вас к взаимоуважению и конструктивному общению.
Download Telegram
👋 На связи «Эль-Дабаа»!

Международный женский день уже прошел, но сюрпризы продолжаются!

▶️В честь этого праздника наши коллеги из Атомной стройки запустили видеопроект «Я — женщина, а, значит, я…»

Героиней одного из выпусков стала Олеся Семерикова — ведущий инженер на площадке сооружения АЭС «Эль-Дабаа»!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

25 марта 1998 года была основана компания «Атомстройэкспорт»! За 25 лет безостановочной работы специалистами компании был реализован не один крупный проект. Кто знает, какие высоты еще впереди!

На площадке сооружения АЭС «Эль-Дабаа» работают не только опытные сотрудники, отдавшие АСЭ не один год своей жизни, но и молодые специалисты, которые только начинают свою карьеру в компании.

В честь юбилея АСЭ мы поговорили с коллегами, которые в этом году тоже отмечают свой 25-летний юбилей — «ровесниками» АСЭ. О том, что для них значит эта отметка на линии жизни — узнаешь в нашем ролике!

🎉Еще раз поздравляем с юбилеем наших коллег!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Сегодня отмечается Международный день семей! Этот праздник был учрежден 30 лет назад – в 1993 году – по инициативе ООН. С тех пор каждое 15 мая посвящено «первичной ячейке общества»!

Для многих жителей Сан Сити строительство АЭС «Эль-Дабаа» – это «семейное» дело! В честь праздника мы хотим рассказать тебе о некоторых парах, которые трудятся на нашем грандиозном проекте!

Первая пара, о которой мы хотим рассказать – это Валерий и Юлия!

Валериймастер сварочного производства, а Юлиясотрудница Центра «Территория детства».

💃Вместе они уже 5 лет – познакомились в Школе танцев, куда Валерий привел свою племянницу на занятие, а Юлия была преподавателем.

🎤«Нам важно, что на этом проекте мы растем и развиваемся вместе – рука об руку».

👫Скоро мы расскажем тебе о еще двух семьях проекта АЭС «Эль-Дабаа»!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта #праздник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи снова «Эль-Дабаа»! Продолжаем рассказ о семьях нашего проекта!

Хотим рассказать тебе о Павле и Ольге! Ольгаспециалист отдела исполнительной документации, а Павелруководитель проекта одной из подрядных организаций, задействованных на строительстве АЭС «Эль-Дабаа». Кстати, это не первый международный проект для их семьи – они уже работали на площадке сооружения АЭС «Руппур»!

🏋️Можно сказать, что спорт связал их жизни – Павел познакомился с Ольгой на тренировке в спортзале 5 лет назад. С тех пор они вместе!

🎤«Работа за границей помогает лучше понять семейные ценности. Вдали от дома мы стали более сплоченными».

👫Скоро расскажем тебе о еще одной семье нашего проекта!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта #праздник
👋На связи вновь «Эль-Дабаа»! Завершаем рассказ о семьях нашего проекта!

Хотим рассказать тебе об одной из самых спортивных семей на площадке сооружения АЭС «Эль-Дабаа» – Анатолии и Татьяне. Татьяна трудится на проекте секретарем, а Анатолийбетонщиком.

Ребята увлечены спортом с самого детства – еще в раннем возрасте они начали профессионально заниматься лыжным спортом, но в разных секциях. «Возможно мы даже пересекались на каких-то областных соревнованиях, но уже не помним этого!» – рассказывает Татьяна. Свою любовь к спорту они привезли с собой в Египет. Анатолий и Татьяна – постоянные участники спортивных мероприятий, проводимых в Сан Сити!

🎤«Работа на этом проекте положительно повлияла на наши отношения. Кажется, что тут, в Египте, вдали от родных и близких, мы стали немного ближе – здесь мы друг другу самые родные люди».

🎉Это последняя пара, о которой мы хотели тебе сегодня рассказать! Мы поздравляем все семьи, которые плодотворно трудятся на нашем проекте и желаем им всегда видеть в своем партнере самое лучшее и быть ему или ей надежной опорой!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта #праздник
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Наши специалисты уже сейчас делятся опытом, полученным на строительстве первой египетской АЭС!

Недавно наша коллега, начальник отдела лингвистической поддержки АО «НИКИМТ-Атомстрой» Виктория Кабанова, провела онлайн мастер-класс для переводчиков-арабистов IV летней школы перевода СПбГУ!

Слушателям Виктория рассказала, в том числе, о нюансах египетского диалекта и казусах, с которыми столкнулась. Некоторыми из них она поделилась и с нами!

💡В египетском диалекте слово «виза» означает не право на въезд страну, а применяется для названия любой банковской карты, как, например, в России все копировальные машины до сих пор называют «в честь» компании Xerox.

💡Некоторые египетские крылатые выражения могут сначала смутить незнакомого с ними человека — так, при общении с местным поставщиком переводчик услышал фразу «Ли аиза лейля», которую принял за неприличное обращение к девушке, но затем узнал, что она переводится как «Это займет много времени».

💡В египетском диалекте арабского языка есть много англицизмов — например, перерыв египетские работники называют «брейк», рабочую смену — «шифт». К тому же, теперь египтяне начали смешивать арабский с русским — так появилось слово «заявкат» (это «заявка» во множественном числе на арабский манер).

🤓А ты сталкивался в Египте с языковыми курьезами?

@eldabaanpo #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»! На нашем проекте стало одной семьей больше!

Совсем недавно Юлия, сотрудница Центра «Территория детства», и Валерий, мастер сварочного производства, официально узаконили свои отношения.

Какой же ЗАГС выбрали молодожены в России? Или же просто-напросто расписались в МФЦ? Нет, Юлия и Валерий поженились прямо в Египте, в здании Консульства РФ в Александрии!

«Такое событие останется в памяти на всю жизнь. Можно так и записать в свадебный альбом: "Наша свадьба состоялась в Генеральном консульстве РФ, Египет, Александрия". Сама красота зала завораживает. Такое чувство, что ты находишься в царском дворце. Не думала, что в моей жизни будет свадьба за границей. Невозможное — возможно!» — поделилась Юлия.

❤️Поздравляем Юлию и Валерия. Желаем молодоженам счастливой семейной и продуктивной профессиональной жизни!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚛️НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ «КАК ДЕЛА, ЭЛЬ-ДАБАА?»

👉Нажимай на # и переходи к информации по определенной теме!

У нас есть:

🔎#Полезное — Как подключить интернет, где покупать продукты, куда поехать на выходные.

🔎#АрабскийДляНачинающих — Полезные в быту слова и фразы египетского диалекта арабского языка.

🔎#анонс — Мероприятия для всех сотрудников проекта.

🔎#СтроимАЭСвЕгипте — Следим за успехами строителей первой АЭС в Египте!

🔎#ДетиСанСити — Как дела у маленьких жителей городка?

🔎#КухняЕгипта #ИсторияЕгипта #КультураЕгипта — Узнай больше о стране, в которой мы живём и работаем.

🔎#НовостиСанСити — Новости городка, изменения и развитие социальной инфраструктуры.

🔎#ЛюдиПроекта — Истории людей, строящих атомную станцию в Египте.

🔎#праздник — Интересные факты о знаменательных датах.

🔎#СпортВСанСити — Название говорит само за себя!

🔎Электронная приемная А.В. Кононенко — @Kononenko_Priemnaya_bot

🔎Сообщества по интересам — Pro Развитие


👆👆👆👆👆👆👆👆👆👆
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

Представляем твоему вниманию нашу рубрику «Люди проекта», в которой мы будем знакомить тебя со специалистами, трудящимися на площадке сооружения АЭС «Эль-Дабаа».

Первый наш герой – Александр Сухачев – оператор нарезного станка. Он работает с арматурой, которая станет надежным каркасом для первой АЭС в Египте!

Кстати, Александр – один из энтузиастов спорта, которые развивают и продвигают здоровый образ жизни в нашем поселке. Он – основатель бегового сообщества Сан Сити. Вместе с другими участниками Александр даже принимал участие в каирском марафоне!

👷‍♂️Интересно, кто же станет следующим героем этой рубрики... Возможно, это будешь именно ты! Присылай в наш чат-бот @dabaaanswers_bot историю о себе, а мы с тобой обязательно свяжемся!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»! В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

На берегу синего-синего моря прямо сейчас идут работы по возведению противофильтрационной защиты (ПФЗ). Один из тех, кто трудится там – шеф бетона компании Fensma Анатолий Попков!

Анатолий трудится на нашем проекте уже более года. На строительство АЭС «Эль-Дабаа» он приезжал бетонщиком, а сейчас уже трудится на должности «шеф бетона».

🎤«На работе каждый день происходит что-то новое и интересное: ты встречаешь новых людей, заводишь интересные знакомства. Я работаю в одной бригаде с местным персоналом и поэтому потихоньку начинаю изучать арабский язык, например: «мушкела» – проблема, «бокра» – завтра, «мудир» – начальник, а «биг босс» – начальник участка!» – рассказывает Анатолий.

Свою работу специалист совмещает с учебой – он учится на строителя и находится на последнем курсе университета. В свободное от работы время Анатолий любит заниматься спортом. Он – неоднократный победитель и призер беговых соревнований, которые проводились в нашем городке!

🧐Интересно, кто же станет следующим героем этой рубрики... Возможно, это будешь именно ты! Присылай в наш чат-бот @dabaaanswers_bot историю о себе, а мы с тобой обязательно свяжемся!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
▶️Подробнее об испытательной машине расскажет сам начальник лаборатории металлов и сварки в нашем видео.

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»! На нашем проекте работают настоящие герои. И доказывают они это не только на строительной площадке.

Сегодня свою награду из рук вице-президента АО АСЭ - директора проекта по сооружению АЭС «Эль-Дабаа» получил оператор гусеничного крана Владислав Кривогузов.

27 апреля этого года он находился на отдыхе и в какой-то момент заметил в море утопающих – люди попали в отбойное течение и их стало уносить в открытое море. Быстро оценив обстановку, Владислав взял спасательный круг и бросился им на помощь. Он проплыл около 70 метров, помог людям добраться до берега и оказал им первую медицинскую помощь.

За свой подвиг Владислав Кривогузов приказом первого заместителя генерального директора по атомной энергетике Госкорпорации «Росатом» - президента АО АСЭ Андрея Петрова был награжден медалью «За трудовую доблесть III степени».

⚠️Всегда помните о правилах безопасного нахождения на воде!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👋На связи «Эль-Дабаа»!

В эфире снова наша рубрика «Люди проекта», в которой мы знакомим тебя со специалистами, строящими первую АЭС в Египте!

Сегодня наш герой – это человек, который посвятил работе на разных проектах «Росатома» более 9 лет своей жизни, а сейчас отвечает за пожарную безопасность на строительстве египетской АЭС. Знакомьтесь: Дмитрий Безбабный!

⚛️Свой трудовой путь с «Росатомом» Дмитрий начал в 2011 году, когда работал на строительстве 6-го энергоблока Нововоронежской АЭС – там он начинал простым арматурщиком. Другой значимый проект в его жизни – АЭС «Руппур», на которой он проработал 3,5 года.

В Египте Дмитрий уже более 2 лет – на строительство АЭС «Эль-Дабаа» он приехал в апреле 2022 года. На нашем проекте он отвечает за самое главное – безопасность, а именно за ее пожарную составляющую.

🏐Любимое занятие Дмитрия после работы – это волейбол. Он стоял у истоков волейбольной секции нашей площадки – тогда энтузиасты самостоятельно не только закупали волейбольные мячи и сетки, но и варили стойки для них. Сейчас из-за травмы Дмитрий временно поставил волейбол на паузу, но уже совсем скоро он планирует вернуться на площадку.

💬Оставляйте комментарий, если хотите, чтобы ваши выдающиеся коллеги тоже стали героями нашей рубрики!

@eldabaanpp #ЛюдиПроекта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM