👋На связи «Эль-Дабаа»!

Сегодня мы хотим рассказать тебе о русском художнике, для которого Египет не только стал источником вдохновения, но и значительно повлиял на будущее творчество.

🎨Сегодня имя художника-передвижника Константина Маковского наиболее известно благодаря его картинне «Дети, бегущие от грозы», которую многие знают как «Сестрица Аленушка и братец Иванушка». Что же привело его в Египет?

Художник попал в Египет в начале 1870-х годов из-за трагических обстоятельств — жена Маковского заболела туберкулезом, и врачи посоветовали семье переселиться в теплый сухой климат. Несмотря на лечение, в 1873 году Елена Маковская скончалась. Боль от трагедии художник сублимировал в творчество — он нашел вдохновение в быте и культуре египтян и побывал в этой африканской стране еще не один раз!

Москва, Санкт-Петербург, Махачкала, Нижний Новгород, Серпухов — работы Каирского периода Константина Маковского есть в экспозициях музеев по всей России!

🖼️Заходи на нашу виртуальную выставку и рассматривай картины художника, которые он написал во время пребывания в Египте — вход свободный!

@eldabaanpp #РоссияЕгипет #КультураЕгипта

👋На связи «Эль-Дабаа»!

❓А ты знал, что работа одного известного русского поэта напрямую связала лирику Древнего Египта и поэзию Серебряного века?

📕Творческая жизнь Анны Ахматовой мистическим образом связана с Древним Египтом. Первое опубликованное стихотворение поэта вышло в журнале «Сириус», названного так в честь важной для древних египтян звезды. Ну а одна из последних работ Ахматовой – книга переводов древнеегипетской поэзии на русский язык «Лирика Древнего Египта», выпущенная совместно с Верой Потаповой – ученицей Самуила Маршака.

В своих переводах Ахматова старалась максимально следовать первоисточнику. Несмотря на то, что Анна Андреевна сама не очень верила в возможность правильного перевода поэзии с языка оригинала, ее работу высоко оценили любители поэзии и исследователи Древнего Египта!

👀Листай наши карточки и читай отрывки из поэзии Древнего Египта в переводе великого русского поэта!

@eldabaanpp #КультураЕгипта